如果出现这种情况，顶级网格将生成最大数目的单元格，该数目具体取决于“级别1”密度。
In this case, the top-level grid generates the maximum number of cells, and that number depends on the level 1 density.
聚合是很大程度由实践者驱动设计(ddd)的域的一个术语和定义为“的关联的对象被视为数据更改的目的单元的群集。”
An aggregate is a term used heavily by practitioners of domain driven design (DDD) and is defined as "a cluster of associated objects that are treated as a unit for the purpose of data changes."
其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
每个信息单元只回答针对特定目的的一个问题。
Each unit of information answers a single question for a specific purpose.
如果在开始编写代码前先对设计进行全面细致的考虑，也能减少您为实现单元测试的目的而需要编写的代码量。
You will have thought through the design before simply coding away, which reduces the amount of code written to achieve the goal of the unit test.
访问点组的目的是为了定义单元对外公开的接口(称为访问点)和定义外部单元的接口(称为对等访问点)。
An access point group's purpose is to define the interfaces a cell exposes to others (called access points), and to define the foreign cells' interfaces (called peer access points).
为达到本文的目的，策略是由单一单元管理及检索的一套指定的数据条目(设置)。
For the purposes of this article, a policy is a set of named data items (Settings) that are managed and retrieved as a single unit.
为了达到有意单元表示的目的，在这个单元上有一个带有错误默认值的非强制性概念性属性，如清单5所示。
For these purposes of intended unit representation, an optional conceptual attribute with a default value of false exists on a unit, as shown in Listing 5.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
MRP(Materials RequirementsPlanning物料需求计划)是特别应用于装配生产的计划工具，目的在于使每个制造单元都可以告诉它的供应商需要什么零件和什么时候需要。
MRP is a planning tool geared specifically to assembly operations. The aim is to allow each manufacturing unit to tell its supplier what parts it requires and when it requires them.
有时可以视情况而定，一个单元可能还可以根据不同的部署目的将它的安装状态指定为unknown，installed，或者 not_installed。
Optionally, a unit may also specify its install state for the purposes of deployment as unknown, installed, or not_installed.
Commit指示运行时将消息提交给异步调用的目的地的工作交给当前工作范围单元处理。
Commit instructs the runtime to transact the commit of the message to the destination for an asynchronous invocation to the current unit of work scope.
单元测试的目的是测试一段代码的运行结果是否正确。
它具有丰富的单元测试(因为我编写的目的是用于探讨测试驱动开发)。
It has extensive unit tests (in part because I wrote it for a discussion of test-driven development).
考虑到本文的目的，我们假设一个计算单元有五个节点(图1)。
For the purposes of this article, let's assume we have a cell with five nodes (Figure 1).
一个拓扑可以根据此拓扑的目的定义为仅仅包含一个单元，或者可能包含多个的单元。
A topology may be defined to contain just one unit, or it may contain more, depending on the intention of the topology.
COE发起服务单元测试，并使用由该项目的开发团队确定的资源，或者由服务所有权确定的资源。
The COE initiates the service unit testing with the identified development teams of that project or the resources identified by service ownership.
单元测试是每一份分配的编成任务的一部分，也是项目的一部分。
Unit tests are part of every programming assignment and part of the project.
可以进行测试，以观察任务自动化对具有多个迭代的项目的影响，确定何时每个迭代的构建、单元测试和部署的时间大幅度减少。
You can best observe the impact of task automation with projects of multiple iterations, when the time to build, unit test, and deploy is significantly reduced for each iteration.
那么第一件事，让我们估算它们的和，不是对有限能级求和，有限能级适用于，分子链中有有限数目的结构单元的情况。
So the first thing is, let's approximate that we could take the sum not to some finite level, which would be the case if there's a finite number of elements in the chain.
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
可能需要提供专家，以支持特定业务单元或者开发项目的特定需要。
It might be necessary to provide experts to support the specific needs of a particular business unit or development project.
每个单元中的数量表示，在对每个电子邮件(合法邮件和垃圾邮件中)正文所测试的每种技术，正确识别出的消息和错误识别出的消息的数目的对比。
The quantities in each cell represent the number of correctly identified messages vs. incorrectly identified messages for each technique tested against each body of E-mail, good and spam.
项目的构建过程和单元测试可以访问服务器的资源，包括服务器连接的网络。
A project's build process and unit tests can access your server's resources, including the network the server is connected to.
数据映射的单元测试在SOA项目的早期阶段中极其有用。
Unit testing of data maps is extremely useful during the early phases of an SOA project.
为了实现这个目的，页面使用了大量嵌套的表和小的间隔图片，用来强制表单元格宽度。
To achieve this, the pages used numerous nested tables and small spacer images to enforce table cell widths.
在于2014年初交付CH147 F训练单元以后，合同的第二阶段将从CAE对CH147 F机组人员训练项目的支撑服务开始。
Following delivery of the CH147F training suite in early 2014, phase two of the contract will commence with CAE leading the in-service support for the CH147F aircrew training program.
项目根据裁减指南对组织的一系列标准的过程进行裁减，从而适应特定的项目或组织单元，由此建立项目的明确过程。
Projects establish their defined processes by tailoring the organization's set of standard processes according to tailoring guidelines to suit a particular project or organizational unit.
其目的之一就是为该单元、节点或服务器上发生的所有通知进行注册。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell , node, or server.
其目的之一就是为该单元、节点或服务器上发生的所有通知进行注册。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell , node, or server.
应用推荐