它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
我们拥有一大批专家，他们联手工作只为实现一个共同目标：打造成出尽可能最好的语言学习工具。
We house a broad range of experts united by the common goal of creating the best language learning tools possible.
这个月，比尔和塔米将紧密合作，确保以目前打造发售视窗7的现有势头来实现我们的目标。
Bill and Tami will work closely together through this month to ensure we deliver on the momentum currently building for the launch of Windows 7.
它的目标是建立一个论坛，让研究者们得以分享想法、合作、沟通，共同打造这一领域的最新进展。
It aims to establish a forum for researchers to share ideas, collaborate, network and shape the state-of-the-art in this field.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
The US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
在一年多以前，Facebook开展了一个项目。项目目标很宏伟：用最低的价格打造最高效率的计算基础设施环境。
We started a project at Facebook a little over a year ago with a pretty big goal: to build one of the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.
因为每个人的目标是完全相同的，就是打造好的学校，区别只是如何达成这个目标。
The thing is that everyone has exactly the same goal -- good schools for all -- but there are disagreements on how to get there.
为了那一目标，NASA将花费数十亿美金打造新的发动机、推进器、生命维持系统等等。
To that end, NASA will spend billions of dollars developing new engines, propellants, life-support systems and the like.
我们相信美好的时刻就在利比亚人民的前面，我们将打造这一途径来实现这一目标。
We are convinced that better times lie ahead for the people of Libya, and a pathway can be forged to achieve just that.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
玛丽·爱丽丝：最棒的一个圣诞节——这是维斯特拉小区居民们期盼他们着手打造的目标。
Mary Alice: The best christmas ever-- that's what the residents of wisteria lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
先知命名接到这一项目之后，制定了明确的目标，那就是找到其与众不同的卖点，形成鲜明的品牌特色，打造一个独一无二的品牌名称。
Prophet received this project to develop a clear objective, that is, to find their unique selling point, the formation of the distinctive features of the brand, create a unique brand name.
尽管他已经赚到了大笔财富，但张威表示他的最终目标是打造一个类似迪士尼公司的特许经营品牌。
Though he has already earned a fortune, Mr. Zhang said his ultimate goal was to create a franchise like the Walt Disney Company.
县新工业促进部的经理助理Yoshinobu Ikuta解释说他们的目标是把宫城打造成一个大工业中心，与名古屋周围的地区一样。
Yoshinobu Ikuta, an assistant manager at the prefecture's New Industry Promotion Division, explains that the goal is to turn Miyagi into a major industrial hub, on par with the area around Nagoya.
霍华德说，他们关于《长发公主》的目标就是打造一部能够永久流传的当代影片，从现在起两百年，一直是《长发公主》的终极版本。
Their goal with Tangled, said Howard, was to make a very contemporary film that was also so timeless that, 200 years from now, it would still be the definitive version of Rapunzel.
把你的网站打造成一个商业品牌，并且在你的网站内容上始终体现这个目标。
Develop your site as a business brand and be consistent about that branding in your content.
2011年，中国朝着打造永久性空间站的目标又迈近了一步。
In 2011, China moved closer toward the goal of operating a permanent space station.
为了创造良好的用户体验，产品方案必须为目标用户量身打造。
Product ideas must be tested - early and often - on actual target users in order to come up with a good user experience
打造绿色环保型餐厅装修，完善配套隐蔽工程，是改造工程的重要目标之一。
To build a green environmental protection restaurant decoration, improve the hidden works, is one of the important objectives of the transformation project.
通过打造一本高品质的杂志来实现上述目标是我们的初衷。
We aim to be a bridge for global communication by producing a magazine of high quality.
美国仍然觉得，中国正在打造的军事能力，不只会用于实现所声称的、纯粹的防御性战略目标而言。
Thee US continues to feel that China is building a military capability that is not necessary to address the purely defensive strategic goals it claims it has.
他们的目标不仅仅是打造优秀的公立大学，更是让这些大学给全州的人民提供近乎全面和免费的服务。
Their aim was not only to have excellent public universities, but to give the state's population nearly universal and free access to them.
公司本着整合、挑战、超越的战略目标，未来五年打造行业一流品牌。
The company in line with integration, challenges and surpass strategic objectives, in the future five years make industry first-class brand.
我的目标就是打造一个类似迪士尼的特许经营大品牌。
我们以国内著名品牌为努力目标，共同打造品牌效应。
We take the home famous brand as diligently the goal, together made the brand effect.
好的执行力要工作目标明确，坚持完美的工作态度，上、下级要及时沟通，要打造一个执行力企业文化，还要建构一个执行力团队。
Good execution targeted to work, adhere to the perfect attitude, on the lower level to timely communication, execution to build a corporate culture, but also to build a team of executive power.
我们的目标是把我们的酒店打造一个充满内涵的文化酒店，成为展示大足文化的一个窗口。
Our target is to build our hotel into one cultural hotel full of cultural connotations to form one window to show Dazu culture.
我们的目标是把我们的酒店打造一个充满内涵的文化酒店，成为展示大足文化的一个窗口。
Our target is to build our hotel into one cultural hotel full of cultural connotations to form one window to show Dazu culture.
应用推荐