包括美国在内的其它国家对约束目标的方法感到不满，认为市场机制可以逐渐使得科技手段更便宜，更有吸引力。
Other countries, including the US, resent the idea of binding targets and argue that market mechanisms will steadily make the technology cheaper and more attractive.
不过，这种方法对于多数律所而言，不大可能成功适用；这三种职业在其习俗惯例、培训手段和职业目标上简直是差别太大了。
But this looks unlikely to succeed for many; the three professions are simply too different in their traditions, training and incentives.
学科知识教学的价值取向对于学校教学的目标、内容、方法、手段和效果，具有直接的规范和制约作用。
The values of subject knowledge teaching standardize and restrain the aim, content, methods, means, and effect of school teaching.
本文在教学内容、方法、手段、实验教学及评价体系等方面作了初步探索，以期达到专业培养目标。
This article has conducted researches on the teaching contents, methods, means, experiments and evaluation systems so as to achieve the goal of the special training.
各国的教育体制、文化传统和经济环境的差别，决定了它们思想道德教育的目标、方法、手段等各具特征。
The educational system, cultural tradition, and economic conditions of every country are different, which decide the characteristics of their moral education aim, method and measure are various.
一个单位，一个企业，能否产生效益，取得成绩，实现目标，都与管理方法和手段是否有效密切相关。
Whether a unit, or an enterprise can generate beneficial results, gain achievements, or reach its goals is closely linked to its management methods and skills.
内部控制技术是实现控制目标的手段，包括特定的政策、计划、标准、人员以及组织与方法。
Internal control technology is a means to achieve control objectives, including specific policies, plans, standards, personnel and organization and methods.
成功的管理涉及到三个基本问题：即管理目标、方法手段、及管理对象。
The success of (corporate) management is based on three essential factors including goal, method, and target (or object of management).
以分解技术为手段、以建模理论为框架的系统组织设计方法，可保证项目目标的实现。
A systematic organization design method based on breakdown technology and modeling theory can ensure the accomplishment of the project targets.
管理方法是实现管理功能的手段和达到管理目标的途径。
Methods of management are ways of realizing management function and reaching management target.
目的：探讨现代抗休克液体复苏方法和复苏终极目标实现手段。
Objective: to investigate new methods for fluid resuscitation of burn shock and measures to realized the ultimate aim of resuscitation.
这个变化势必引发教育目标、思想观念、方法手段、教育体制的整体转变。
The evolution inevitably leads to complete changes of educational objective, thinking, methodology and system per se.
生产安全第三方管理模式包括管理体制、安全目标、管理原则、管理方法及手段、管理过程及相关要求等要素。
The model includes management system, security objectives, management principles, management methods and tools, management processes and relevant requirements etc.
研究人员在对型线类型设计和优化的研究中，缺乏简洁有效的模式，往往简化为单目标优化问题，而且采用传统的方法与手段。
Many researchers usually simplify it as a single optimization problem using traditional methods for lack of the concise and effective mode.
论点：尽管理想的方式是通过高尚的方法达到高尚的目标，但是现实中，我们有时得凭借低劣的手段达到高尚的目标。
Position: Although the idealist way is to achieve the noblest goal through noblest means, in reality we sometimes have to resort to low means in order attain high goals.
立场是学术研究的出发点，决定了学术研究的价值取向、目标、方法和手段。
Standpoints are starting points of academic researches, and determine the values, objectives, methodologies and means of academic researches.
合理的目标企业价值是兼并收购顺利进行的基础，资产评估方法是实现评定估算目标企业价值的技术手段。
The exact assessment of target corporation value is considered to be the basis of the merger activity, and appraisal method is the technical way to appraise the assets value.
在宇宙中，寻求特殊的、未知的天体是人类探索宇宙奥妙所追求的目标之一，天体光谱离群数据识别方法是实现该目标的有效手段之一。
A recognition method of celestial spectra outliers based on concept lattice is proposed by regarding the intension of the concept lattice nodes as characteristic subspace of the celestial spectra.
在教学实践中，很多教师不管教材的内容、教学方法和教学目标，不加选择地使用现代信息技术手段，用多媒体代替讲解，用投影代替板书等等；
Some teachers simply apply the modern IT method by replacing the explanation with the multimedia and blackboard writing with a projector, regardless of the teaching content, approach, and objectives.
利用目标线谱与自噪声线谱在时间域和空间域上的差异，采用时空联合手段研究舰船噪声中目标线谱的提取方法。
This paper deals with extraction of spectral lines of underwater targets in background noise using a space-time integral method.
教学管理和教学过程一样，也是一个复杂的过程。不同的社会背景、不同的教育类型和不同的教育层次，教育管理的目标、方法、手段等是有区别的。
Teaching management, as teaching process, is a complicated process where different social backgrounds, types of education and education levels requires different management objects, methods or means.
确定来年的目标，并明确达到目标的手段方法，以及未来评估所需要的指标。
To set the objectives for the coming year, and to specify the means for achieving them, and the indicators needed for their future evaluation.
思维启迪、情境体验、知情融合等教学方法的运用是行之有效的实现教育目标的手段保证。
It is a workable and effective guarantee in realizing the educational aim to use such teaching methods as the enlightenment of thought, the experience of situation and the amalgamation of knowledge.
结果表明该型靶雷目标模拟效果逼真，模拟方法可行，检测手段合理。
These results show that the acoustic simulation results are real, the simulation methods are feasible and the detection methods are reasonable for the simulator.
通过一些经济手段，在特殊的设计方法基础上，凭借着对储藏空间类型和特征把握的信心，我们实现了这一目标。
This was achieved through a performance based on the economy of means, on a particular and specific design, and on the confidence in the type and characteristics of a store.
积极财政政策退出，应当适应经济形势的变化，在调控目标、调控方式、调控手段和方法组合上进行适时调整。
The paper points out that fading out of actively fiscal policy should combine with the changes of situations.
积极财政政策退出，应当适应经济形势的变化，在调控目标、调控方式、调控手段和方法组合上进行适时调整。
The paper points out that fading out of actively fiscal policy should combine with the changes of situations.
应用推荐