利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
我想将目标锁定在那些害怕牙医的人身上。
他把目标锁定特鲁厄。
半个小时之后，最新消息传来：目标锁定。
Half an hour later an update came: the subject had been located.
自动跟踪系统有自动锁定工况和人工锁定工况两种目标锁定方式。
Auto-tracking System has two kinds of target lock-on mode such as auto lock and manual lock.
例如，它将bug目标锁定为方法、函数、类或包含复杂逻辑的模块。
For example, methods, functions, a class, or a module of complex logic might be identified.
TDA故意把招聘目标锁定于那些因经济下滑而担心失业的金融城雇员。
The TDA has made a conscious decision to target anxious City workers who may fear for their jobs as a result of the downturn.
他会仍然感觉到需要一个祖国的概念，于是很自然的，他将目标锁定在国外。
He still feels the need for a Fatherland, and it is natural to look for one somewhere abroad.
南非还发起了世界上最大的艾滋病检测运动，将检测目标锁定为多月之内的人群，总人数为1千5百万。
It has also launched the world's biggest HIV-testing campaign aimed at checking 15m people within as many months.
这起明显的舞弊事件将目标锁定在日本僵化的教育体系下的顶尖大学，日本在回应中对此表示愤怒。
Japan has reacted with outrage at the apparent test-taking scam, which targeted universities that stand at the apex of the nation's rigid education system.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
通过昨晚的游戏展示的巨大的胜利，IBM将目标锁定在将高性能计算机的超级分析能力用于医疗保健工业领域。
With last night's big game show victory under its belt, IBM has its sights set on applying the high-performance computer's advanced analytics capabilities to the healthcare industry.
并通过静态目标锁定实验和动态目标跟踪对比实验，检验了该视觉跟踪系统和速度反馈pid控制算法的性能。
By the experiment of fixing static object and contrasting experiments of tracking moving object, the capability of the visual tracking system and the velocity PID control algorithm is tested.
凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们，或者折磨你们，拷问我的下落，或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。
The Order is sure Voldemort will target you, whether to torture you to try and find out where I am, or because he thinks by holding you hostage I'd come and try to rescue you.
世界动物保护协会仍然致力于继续在问题最严重的地方做工作，目标锁定在从澳大利亚到中东的长达3个星期的绵羊运输路线。
WSPA is committed to working where the problem is most severe, targeting the three-week sheep export route from Australia to the Middle East.
但定期证券借贷安排却不同：它是一种以债券换债券的方式，而且目标锁定在那些现金交易以外市场，为它们提供流动性。
The TSLF is different: it is a bond-for-bond arrangement aimed explicitly at providing liquidity to markets beyond those where cash is traded.
摘要：近日，卡拉文公司的CEO弗雷德里克·利维表示，在成功地进军亚太市场后，公司将下阶段目标锁定南美市场。
ABSTRACT: Coravi's CEO Frederic Levy has said that that after making "significant headway" across Asia Pacific, the company will look to South America as a new market for its devices.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
国泰航空公司最近一次开展的全球广告宣传将目标锁定商务旅行者和度假旅行者，并强调其公司致力于为乘客提供优质的服务。
Cathay Pacific's latest global campaign targets business and leisure travellers and highlights the airline's dedication to providing its passengers with outstanding service.
这个曾经浮华招摇的品牌在把目标锁定为更有钱的消费者之后来了一个一百八十度的大转弯，特别注重感官享受和它的意大利传统。
The once-flashy brand has executed a U-turn as it aims for wealthier consumers, with a focus on sensuality and its Italian heritage.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Pasteur研究所上周在巴黎举行的一次会议上，人们提出了下一代的药物将不再把目标锁定为传染性疾病致病微生物本身而是他们的人类宿主。
A meeting held last week at the Pasteur Institute in Paris heard how the next generation of drugs will target not the microbial agents of infectious illness but their human hosts.
人们必须让自己立足于现在，把眼光坚定地锁定未来目标。
One must apply oneself to the present and keep one's eyes firmly fixed on one's future goals.
容器将用能被目标数据库接受的最低级锁定来装载数据。
The container will load the data with the weakest lock available for the targeted database.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
在目标表行上保持更新锁定。
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
应用推荐