自从海啸过后，大家便有了共同的目标重建家乡。
Since the tsunami, people have been united in common cause to reconstruct the province.
本文对基于结构光获取的深度图像进行三维信息提取方法和目标重建算法这两部份进行研究。
The study in this thesis is about the algorithm of obtaining 3d data on the basis of range image obtained by structure light and the algorithm of object reconstruction.
对于逆合成孔径雷达(ISAR)而言，多径效应会在ISAR的二维目标重建像上引入两个伪像，这将会影响雷达的目标识别与分类。
For inverse synthetic aperture radar (ISAR), the multipath effects introduce two artifacts in its reconstructed images, which greatly hinders radar target recognition and classification.
但是，如果目标仅仅是重建威慑的话，那么已经取得了成果，他认为应停止行动。
But if the objective is simply to rebuild deterrence, then this has already been achieved and he thinks the operation should stop.
通过将关键的源表复制到一个CCD目标表，就可以逐个事务地从头开始重建这个表。
By replicating a critical source table to a CCD target table, it is possible to rebuild the table from scratch, transaction by transaction.
第二个目标是要有助于重建专业独立性。
The second goal is to contribute to restoring professional independence.
有可能这个国家会在重建中找到勇气和新的目标，然而这也需要众多的意志力和纪律来保证。
It could be that the nation finds heart and fresh purpose in the reconstruction, but it will take massive amounts of will and discipline to ensure that it does.
提供各种转换功能，以处理不同数据源之间的冲突，并将源数据重建为所需的目标数据模式。
Provide extensive transformation capabilities in order to resolve conflicts between sources and in order to restructure source data into a desired target data mode.
数据显示，汶川重建"3年任务2年基本完成"的目标有望今年9月提前实现。
The target of "the 3-year reconstruction to be achieved in 2 years" is expected to be completed by September, according to data.
星期三在纽约的联合国总部举行的国际援助国会议上，各国承诺的援助金额已经超过大会预期的筹款目标一半以上，大会希望能为海地重建筹集38亿美元。
A donor's conference at U.N. headquarters in New York Wednesday is more than halfway toward its target - commitments of $3.8 billion in aid for the Caribbean nation.
在设计的过程中，关键的任务是指定从数据源到目标的数据流，即如何重建并将源模型合并到目标模型中。
The key task during design time is to specify the data flow from the sources to the target — that is, how to restructure and merge source models into the target model.
这些实例根据目标领域进行自动配置，因此可以确保任何环境都可以从头开始重建。
Such instances are automatically configured for the target usage thus ensuring any environment is reproducible from scratch.
我们设计一个新的手术技术完全通过后路来达到和前柱重建相同的目标。
We propose a novel technique to achieve the same goals as anterior column reconstruction through an entirely posterior approach.
还有，既然人们的惟一目标是抛弃这个国家，为何还要费心去重建它呢？
And why bother rebuilding the nation when the only goal is to abandon it?
交叉韧带重建的目标是恢复膝关节的平移和旋转稳定性。
The goal of ACL reconstruction is to restore the translational and rotational stability of the knee.
重建具有稳定的定值基准并为各国所接受的新储备货币可能是个长期内才能实现的目标。
The reestablishment of a new and widely accepted reserve currency with a stable valuation benchmark may take a long time.
任意形状区域丢失图像信息的重建对于图像中遮挡区域的去除、受损图像的复原和红外图像中的目标检测具有十分重要的意义。
The reconstruction for the lost image information of the arbitrary-shape area is very important for the disocclusion and restoration of the image and the object detection in the infrared image.
空间仿射坐标系的平行投影问题在计算机图形识别、跟踪目标及三维实体重建中具有重要意义。
Parallel projection of the affine coordinate system has a significant impact on computer graphics recognition, object's tracking or solid model reconstruction.
通过实验与常用的几种算法的重建性能相比，多目标优化重建算法具有良好的鲁棒性和抗噪性。
Compared with reconstruction performances of several common algorithms through experiments, the multi-criteria optimization reconstruction algorithm has good robustness and anti-noise capability.
对于前者，艺术家的目标是模仿，而对于后者则是重建。
For the former, the goal of the artist is imitation; for the latter, reconstruction.
本论文以提高图像空间分辨率和成像精度为目标，着重研究EIT图像重建算法。
This dissertation mainly studies EIT image reconstruction algorithms with the aim of increasing precision and spatial resolution of EIT.
来自建筑事务所的信息。这个项目的目标是改变城市重建区的建筑面貌。
From the architect. The purpose of our project, in an urban redevelopment area, is to transform the building's image.
针对静态摄像条件下视频序列图像，提出一种基于背景重建的序列图像车辆目标检测方法。
This paper presents a vehicle targets detection method in image sequence based on background reconstruction with static camera.
如何兼顾图像重建质量和图像重建速度，一直是国际上许多学者追求的目标。
How to balance the quality and the speed of reconstructed image is always a goal that many investigators pursue.
重建的目标是增加洗浴大厅和运动大厅的吸引力以及良好的感官体验，并且提升建筑的技术性能。
The aim of the redevelopment was to increase the appeal and feel-good factor of the baths and sports halls and to update the technical features of the building.
第二步是解码过程，对编码图像进行滤波和重建，以便获得高分辨率的可视目标像。
The second step is decoded process, in which the coded image is filtered and reconstructed in order to obtain a visible object image with high resolution.
第二步是解码过程，对编码图像进行滤波和重建，以便获得高分辨率的可视目标像。
The second step is decoded process, in which the coded image is filtered and reconstructed in order to obtain a visible object image with high resolution.
应用推荐