当前，哪些业务流程可以认为是与业务目标和远景保持一致的，哪些是不一致的？
Currently, which business processes are considered to be aligned and which ones not aligned with business goals and visions?
如果目标是一场旅行的最终结果，你的远景就是让你达到那的燃料。
If goals are the end result of a journey, your vision is the fuel to get you there.
这一部分将对成功执行由业务目标、远景和需求驱动的IT项目所必需的各个角色进行介绍。
This section introduces various roles required to successfully execute an IT project driven by business goals, vision, and needs.
概述出您的整体目标、远景和成功标准。
这些活动为《2006至2015年全球免疫远景与战略》的目标提供支持，许多国家已通过此项战略并将其作为免疫的整体战略框架。
These activities support the goals of the Global Immunization Vision and Strategy 2006-2015, which has been adopted by many countries as an overarching strategic framework for immunization.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
我还讨论了减少等待时间，以及如何集中于整个目标和远景的技术。
I also talked about techniques to reduce the wait time and how to stay focused on overall goals and vision.
这些商业目标构成了对过程改进的主要远景。
These business objectives constitute the principal vision for process improvement.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
应当清楚地说明策略，以便可以将远景转换为目标，从而用于度量每个周期阶段的成效。
A strategy should be stated clearly, so the vision can be converted into objectives that you can use to measure the performance of each cycle phase.
显然，在没有恰当标识、定义和记录soa远景、业务目标和业务灵活性度量标准的情况下就着手进行SOA活动并不明智。
Clearly, it not advisable to embark on a SOA initiative without the SOA vision, the business goals, and business agility metrics properly identified, defined, and documented.
业务分析工作有助于清楚地了解公司的业务远景和目标。
The business analysis work effort provides a clear understanding of the business vision and goals of the company.
为未来三至五年计划的主要业务目标和远景是什么？
What are the key business goals and visions charted for the next three to five years?
全球免疫远景与战略确定若干特定免疫目标，例如在今后五年内，使麻疹死亡率比2000年水平减少90%。
GIVS sets a number of specific immunization goals, such as reducing measles mortality by 90% within the next five years from the 2000 level.
对IT转换的成功最重要和最关键的业务远景和目标，以及指标。
Business visions and goals, along with metrics, those are most important and crucial to the success of the it transformation.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
如果目标是你的终点，远景是你的燃料，你的计划就是让你到那的地图。没有计划，你就不知道眼下要做什么去达到你的目标。
If goals are your destination and a vision is your fuel, your plan is the map to get you there; without a plan, you have no idea what immediate steps to take to achieve your goals.
远景目标是创造一个在旅行方面使全球道路使用者都感到安全的世界。
The vision is a world in which mobility is safe for all those who use the world's roads.
在最初的开端，紧迫感将会成为目标，远景和策略将会被充实，您也将继续指导联合作。
A sense of urgency will be targeted through the first initiative, the vision and strategy will be fleshed out, and you will continue to work with the guiding coalition.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
不要朝令夕改——敏捷并不是意味着缺乏远景目标。
Don't change your mind capriciously - being agile is not the same thing as lacking vision.
对于ModCommunications,Inc.，以下是重要的业务远景和目标
For Mod Communications, Inc., following are the important business visions and goals
目标：创建变化时机，理解当前形势和未来远景。
Goal: Establish opportunity for change, and understand the current situation and future vision.
我们此处的目标是提供支持soa远景的服务说明和实现指南。
Our goal here is to provide guidelines for specifying and realizing services that enable the SOA vision. We use the following structure.
最佳实践二：胸怀长远目标，以增量方式向战略远景靠近。
Best practice two: Think big; act incrementally towards strategic vision.
准备好为自己想要的职业目标设想远景了吗？
Are you ready to begin building a vision for your desired professional destination?
各国必须要有一个共同的远景目标，这一远景目标也常常被称作截至2050年的减排目标。
The Shared vision is often interpreted as a mitigation target for 2050.
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
应用推荐