这两人都是早年困苦，后深谙商道，怀有非凡果敢且目标远大的抱负，最终闯出一方天地。
Both emerged from their early afflictions with a deep knowledge of business and extraordinarily bold and far-reaching ambitions.
远大的目标总是难以实现。
北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
要树立远大的目标。
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
博扬·斯莱特有一个远大的目标。
每天进行意志力锻炼有助于你实现那些更远大的目标，比如复习备考或马拉松训练。
Daily willpower exercises will help you with those bigger goals, such as studying for an exam or training for a marathon.
对我而言，我只是一个普通人，有著现实的目标和远大的理想。
To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams.
我们树立远大的目标和志向，我们期待一个更好的自己。
We have big goals and aspirations, and we want better for ourselves.
如果我们有远大的梦想，并且设定实际的目标，那么没有什么是我们做不到的。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
尽管许多中国企业相当敏捷，并具有远大的雄心，但其中一些企业缺乏实现目标所需的高效管理制度和程序。
While many Chinese companies are agile and have lofty ambitions, some of them lack the efficient management systems and processes needed to implement their goals.
公司正在探索其他方法去实现利用可再生资源发电的远大目标。
The firm is now exploring other ways of meeting the ambitious targets that it has set for generating energy from renewable sources.
不积硅步无以至千里，无论你的终极目标有多么的远大，如果你愿意从小处做起循序渐进，你就更有可能达到目标。
No matter how ambitious your ultimate goal is, you're more likely to attain it if you're willing to start small and get there in increments.
班有个远大的目标就是要在55岁的时候退休，但是他却没有因为这个目标而做到任何具体的计划。
Ben holds dear an ambitious goal to retire at the age of 55, but there is nothing concrete that he does in order to succeed.
领导者必须有远见：这可能是你最远大的目标，或者是一种成就感。
A Leader Must Have a Vision: This could be your grandest goal, or an overall sense of accomplishment.
我不是说人人都可以做成任何事情，但至少可以对他们产生大的影响，如果他们接受来自生活中的艰难险阻，他们就会设定一个远大的目标。
I am not saying everyone can do ANYTHING, but people can at least make a great impact on their lives if they accept the reality of hardship that comes will setting enormous goals.
除此之外，团队应该开始为自己的工作寻求一个更远大的目标。
Apart from this teams should start looking for a purpose in what they are doing.
我们亦忘记了远大的目标不是为了到达完美的终点，或是爬上最高峰，而是为了走出一条我们永不会停下来的路。
We also forget that the goal isn't to reach the perfect destination, or climb the highest summit, but it's to create a path that we never want to stop walking.
他们的目标是描绘更远大的前景，希望发现基因和健康之间的联系，其结果只有大量的个体数据同时进行比对才能显示出来。
Their goal is to discern the larger picture, hoping to spot associations between genes and health that would not show up until very large Numbers of individuals are compared at once.
积极的现实主义的关键在于，我们有远大的梦想，并且制订实际的目标。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
非洲的挑战是巨大的，其目标是远大的。
“远大目标”是让人们相信：他们所做的工作除了挣钱之外，还有更重要的意义。
Purpose is making people believe that there is more to the work that they are doing than just making money.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
也许你正为了一个远大的目标而努力：譬如说减肥啊，塑型啊，或者创业什么的。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit or starting up your own business.
目标太远大但是我们的确因此而行动。而且正是这个目标它引导着我们为自己选择的道路而奋斗。换言之让我们为此而努力。
Their goal was far too ambitious, but it did cause them to dig. And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
企业应该把这些能力发挥到极致，制定志向远大、产业转型的目标，以这些目标来激励员工。
Firms should then "stretch" those skills to the maximum, setting themselves ambitious and industry-transforming goals, and using those goals to galvanise their workers.
企业应该把这些能力发挥到极致，制定志向远大、产业转型的目标，以这些目标来激励员工。
Firms should then "stretch" those skills to the maximum, setting themselves ambitious and industry-transforming goals, and using those goals to galvanise their workers.
应用推荐