一个企业客户对部署软件的最终目标进行评估。
A corporate customer evaluates software deployment with the end goal in mind.
常识会让您对这些目标进行处理，对吧？
Common sense dictates that you do something about these targets, right?
如果没有的话就要与员工一道对目标进行修改。
实验中对3维目标进行测量并给出可视化结果。
Experiment research is performed on 3d objects and visualization result is illustrated.
因此，该模式通常仅用于对目标进行只读访问的情况。
Therefore, this pattern is typically applied only in situations where read-only access to the target is sufficient.
观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
一旦定义QALIAS，就不会对别名的目标进行任何资源安全性检查。
When the QALIAS is defined, there is no resource security check for the target of the alias.
每个星期都要把你的目标进行优先次序话。并把它们做成日历或计划。
Prioritize your objectives every week and enter them into a calendar or planner.
这是十多年来在希腊境内首次对美国目标进行的一次大规模袭击。
It was the first major attack against a US target in Greece in more than a decade.
定义业务用例，并且为每个业务用例如何支持一个或多个业务目标进行建模。
Define the Business Use Cases, and model how each supports one or more Business Goals.
请根据您的目标进行考虑，不要让您的团队被那些很酷的因素所诱惑。
Think in terms of your goals and don't let your team get caught up in the coolness factor.
这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。
Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper.
您是否还记得一个set方法的主要目的是对测试下的目标进行初始化。
Do you recall that the purpose of a setup method is to initialize the object under test.
无论如何，在开始优化过程前，很可能要对应用程序的目标进行重新评定。
In any case, the goals of the application should likely be reassessed before starting the tuning process.
TCN管理空中、地面、空间和水面等领域的任务，并可以对低速和高速的目标进行跟踪。
TCN manages air, land, space and surface mission domains and can track both low - and high-velocity targets.
在星际2中，一些单位不仅需要停止、攻击，而且还会对攻击目标进行额外伤害。
Some units in StarCraft II will not only need to stop and fire, but will do additional damage to a target while it focuses.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
“扫描鹰”装备有特殊稳定的光电和红外照相机，可以允许操作员对固定和移动目标进行追踪。
ScanEagles are equipped with specially stabilized electro-optical and infrared cameras that permit the operator to track both stationary and moving targets.
这里有一些方法来决定设置什么样的目标，以及如何把这些目标进行排序来确保成功。
Here's how to decide what goals to set and how to prioritize them to ensure success.
它解释道，人脑是由各种不同的模块组成，每个模块都按照各自的既定目标进行演变。
This is that minds are composed of modules evolved for given purposes.
一个用例是在一个系统中的一组可能的交互，它的参与者朝着同一个被定义的目标进行。
A use case is a set of possible interactions in a system as its actors proceed toward a single, defined goal.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
在每一轮的可用性测试中，你都应该先明确具体的测试问题和目标，针对这些目标进行测试。
In each round of usability testing, you should first identify specific concerns and goals for that round of testing and develop the test to focus on those concerns and goals.
您将首先对业务目标进行建模，尤其是那些对您已经描述过的业务处理过程产生影响的目标。
You will start by modeling the business goals that lie behind the organization that you are targeting, and in particular from the goals that impact the business processes that you have described.
工作与游戏中的许多行为相差并不大。观察屏幕上的信息，立刻对目标进行分辨，单击并拖动所需的东西。
Many activities in games are not very different from work activities. Look at information on a screen, discern immediate objectives, choose what to click and drag.
IBMRationalTestRealTime——执行构件测试和为软件目标进行运行时分析。
IBM Rational test RealTime — Perform component testing and runtime analysis for applications targeting embedded and other real-time environments.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易，但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
通过原始模型和优化模型的比较，证明多目标设计研究能较好地对相互冲突的多个设计目标进行优化。
Through comparison between primitive model and optimal model, it is proved that multi-objective design study can optimize the design objects which conflict each other.
创建用户角色，识别并对用户角色和用户目标进行建模，利用依赖性理解用户目标如何实现最初的业务目标。
Create User Personas, identify and model User Roles and User Goals, and understand through dependencies how the User Goals achieve the original Business Goals.
创建用户角色，识别并对用户角色和用户目标进行建模，利用依赖性理解用户目标如何实现最初的业务目标。
Create User Personas, identify and model User Roles and User Goals, and understand through dependencies how the User Goals achieve the original Business Goals.
应用推荐