此框架从作为需求的输入的系统上下文和目标开始，并使用需求的约束和风险完成其运行。
This framework starts with system context and goals as inputs to requirements, and completes its run with constraints and risks to requirements.
一旦这些都设置好了之后，您就应该有了一个完全能在您的目标系统上引导和运行的CF卡。
Once this is all in place, you should have a CF card that will simply boot and come up on your target system.
运行清单9内的命令来将文件系统定义从主站点导出到目标站点。
Run the commands in Listing 9 to export the file system definitions from the primary site to the target site.
运行日志包含目标系统验证过程中写入控制台日志的事件。
The runtime log contains events written to the console's log during the course of the target system's verification.
系统会自动采用适合目标数据的格式，应用程序自然而然地获得存储和查询数据方面的运行时性能优势。
It simply enjoys the runtime performance benefits of storing and querying data in a format that's efficient for the target data.
图3显示了Registry中发现的服务与在目标运行时系统中的原始企业应用程序之间的映射。
Figure 3 shows the mapping between the discovered services in Registry and the original enterprise applications in their target run time systems.
通过从HostW运行清单10 内的命令来验证文件系统定义到目标站点的传播。
Validate the propagation of the file system definitions to the target site by running the commands in Listing 10 from HostW.
通过在主站点从HostA运行清单7内的代码来同步主站点与目标站点之间的文件系统定义。
Synchronize the file system definition from the primary site to the target site by running the code in Listing 7 from HostA on the primary site.
这一概念是基于UNIX运行级别的概念：系统以级别1启动，然后单调递增，直到达到目标启动级别。
These are based on the concept of UNIX run levels; the system starts at level one, and then monotonically increments until it hits the target start level.
您可以使用- i命令行开关，来将目标系统中的配置导入到RationalApplicationFrameworkfor WebSphere，这也叫做导入模式中的运行操作。
You can import the configuration of target system into the Rational Application Framework for WebSphere by using the -i command line switch, which is also called as running the action in import mode.
如果使用Bourne或Kornshell，那么可以编辑目标用户帐户的.profile文件，使该用户登录到系统时自动运行db2profile脚本。
If you are using the Bourne or Korn shell, you can edit the.profile file of a target user account so that the db2profile script runs automatically when the user logs in to the system.
现在，有了一个完全配置好的Informix数据库实例，随时可以在目标系统上运行。
You now should have a fully configured Informix database instance that is ready to run on the target.
它只包含对将要在目标系统中运行的操作的描述，而不包括执行这些操作需要的文件和资源。
It contains only a description of the actions to be performed on the target system but not the files and resources necessary to execute the actions.
提供针对在嵌入式或运行时目标中执行的软件的运行时分析和组件测试功能——从8位微芯片到64位运行时操作系统。
Provides runtime analysis and component testing capabilities for software executing on embedded or real-time targets — from 8-bit microchips to 64-bit real-time operating systems.
当POST完成之后，它被从内存中清理了出来，但是BIOS运行时服务依然保留在内存中，目标操作系统可以使用这些服务。
After the POST is complete, it is flushed from memory, but the BIOS runtime services remain and are available to the target operating system.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及 IT系统需要提供的业务服务的类型。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
目标也是描述系统运行时的组织结构和部署架构，并维护架构的一致性和完整性。
The goal is also to describe the organization of the system's run-time and deployment architecture, and to maintain the consistency and integrity of the architecture.
要在R/3Enterprise 470上运行系统复制，源系统和目标系统必须使用相同的SID。
To run a System Copy on R/3 Enterprise 470, you must use the same SID for both the source and target systems.
这里的目标是确保任何在脚本上按照语法和语义调用的系统命令，在Linux上都能正确运行。
The goal here is to ensure that any system command evoked on the script syntactically and semantically works properly on Linux as well.
以具有系统管理员权限的用户登录，在您想将实例移动到的目标目录下运行db 2 iupdt命令。
As a user with root authority, run the db2iupdt command from the directory where you want to move your instance to.
通过利用这项技术，可以通过定义另外的Ant目标来先运行较快的测试，接着运行较慢的测试(如组件测试、功能测试和系统测试)。
By utilizing this technique, you can run faster tests first, followed by slower tests (such as component, functional, and system tests) by defining additional Ant targets.
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
我在第二章中阐述了系统目标和体系结构，并指出系统运行时需要达到的性能指标。
In the second chapter, I address the system target and architecture, and bring forward the running performance demand.
本文详细地研究分析了港口库场货物管理信息系统的目标体系、功能、运行环境和数据管理，给出了其逻辑设计。
The paper analyzes the goal architecture, function, running environment and data of management information system for port storehouse goods in detail and gives its logic design.
系统实际运行效果良好，达到了预期的目标。
The practical running results show the good effect and the expectant goal is reached.
通过实验环境测试，该系统符合标准定义，运行稳定，实现了预期目标。
Through testing in the experiment environment, it is proved that the system accords with standard definition and runs stably, and the desired object is achieved.
经过调试和运行，该系统达到预期目标，具有反应快、功能齐全、实用性强的特点。
After debugging and running, the system reached the expected target, which have many advantages such as fast reaction, all ready function and good practicability.
如果使用该组件包，则安装应用程序的先决条件是必须将该组件包设置为在目标系统上运行。
If you use it, you must set it to run on the target system as a prerequisite to installation of the application.
会计目标是人们对会计信息系统运行所期望达到的目的和境界。
Accounting goal is the expected purpose for accounting information system's operation.
系统现场运行完全达到了预期的目标。
The practical operation of the system reaches expected targets.
应用推荐