这样做是为了保证能够正确地解析目录结构并读取目标文件。
Doing so ensures that I can parse the directory structure and read the target files.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
应用程序和业务逻辑创建、读取、更新或删除与实现业务目标相关联的语义。
Application and business logic creates, reads, updates, or deletes the semantics associated with achieving business goals.
在从源表及目标表读取数据的过程中，LBAC读取访问规则被执行。
LBAC read access rules are enforced while reading from both source and target tables.
实现此目标的基本概念很简单：公开地张贴有时间标记的消息，用户可以读取。
The basic notion for this is simple: public Posting with timestamped messages that can be read by users.
当检测到一个潜在的更新目标时，联邦系统避免使用块读取特性，以维护远程游标的位置。
When it detects a potential update target, the federated system avoids using the block fetch feature in order to maintain the remote cursor position.
对于面向数据的XML文档，目标一般是DBMS数据格式或读取XML文件的应用程序提供的内存表示。
For data-oriented XML documents, the target is usually the data format of a DBMS or an in-memory representation by an application that reads XML files.
对于每个修改过的文件，读取参照版本并在加密目标目录中创建加密版本(见清单7)。
For each file that has changed, the encrypted version is created by reading the reference version and creating the encrypted version within the encrypted destination directory (see Listing 7).
CognosBI 10.1使用在导入归档文件中部署的目标模型包从存储库读取数据。
Cognos BI 10.1 reads data from the repository using the target model package deployed in the export archive.
在Q复制过程中，QApply组件读取那些消息，最终这些更改被应用到目标表上。
In Q replication, those messages are then read by the QApply component and the changes applied to target tables.
所生成的报告显示glpsol会读取这个模型，调用一个GLPKapi函数来生成目标函数，然后调用另外一个api函数来生成约束。
The report shows that glpsol reads the model, calls a GLPK API function to generate the objective function, then calls another API function to generate the constraints.
在这种情况下，可以使用Linuxscsi栈来管理、读取和写入目标LUN上的数据。
In this case, the Linux SCSI stack is used to manage, read, and write data on the target LUNs.
因此，我所测试的目标是Perl的Unicode (utf - 8编码)的读取、解释和处理能力。
Therefore, the tests I ran target Perl's Unicode (in the UTF-8 encoding) reading, interpreting, and manipulating abilities.
CDC实例(ChangeDataCapture实例)-面向每个数据库的代理软件，可以使用另一个CDC代理读取数据库日志文件并复制对目标数据库的更改。
CDC instance (change data Capture instance) - an agent software for each database that reads database log files and replicates changes to target databases using another CDC agent.
图1显示Capture使用cd表存储来自日志的抽取增量，Apply读取表，然后将增量写入目标表中。
Figure 1 shows capture using CD tables to store captured changes from the logs, Apply reading those tables, and then writing the changes to the target tables.
目标脚本使用清单5所示的技术读取此ID并删除它。
The target script reads this ID and deletes it using the technique outlined in Listing 5. Listing 9 shows what the code looks like
实现这些目标的方法之一是，创建一个最小的完整rootfs，其中不运行任何容器，并且将它的类型标记为所有容器都可以读取的类型。
One way to achieve these goals could be to create a single full minimal rootfs in which no container runs and labeling it a type which all containers can read.
这个数据流从源表中读取XML 数据，然后使用一个 XMLRelational Mapping操作符直接填充目标表，见图2。
This data flow simply reads the XML data from the source table and uses a single XML Relational Mapping operator to populate the target table directly, as shown in Figure 2.
不过，这不算是大问题，因为我们可以用ByteArrayOut putStream读取数据并传送给目标数组。
This isn't much of a problem, however, because we can use the ByteArrayOutputStream to read and transfer the data to our destination array.
这个函数会读取一个符号链接的目标。
转换过程从次要输入文档中读取缺省目标，将结果合并，并在合并的过程中指明对局部脚本的引用。
It reads the default targets from a secondary input document and merges the results, giving preference to the local script during the merge process.
在获得目标文档后，可以从中读取需要显示的值。
After we have a target document, we can read the values that we want to display from it.
fread函数与fgets的处理目标略有不同：它趋于从二进制文件（即，并非主要包含人类可阅读的文本的文件）中读取信息。
The fread function serves a slightly different purpose from fgets: It is intended to read from binary files (that is, files that don't consist primarily of human-readable text).
每个汇编器或者编译器都会读取一个完成了的源程序并生成一个完整的目标模块。
An assembler or a compiler reads a complete source program and generates a complete object module.
如果指定指向另一台计算机的路径，则必须具有足够的权限才能读取和写入目标位置。
If you specify a path to a different computer, you must have sufficient permissions to be able to read and write to the target location.
该公司销售的软件能够在无形中追踪目标的移动电话、读取短信和电子邮件、追踪通话和联系人信息，甚至还能记录声音、收集密码并追踪手机用户的下落。
The NSO Group's software can read text messages and emails and track calls and contacts. It can even record sounds, collect passwords and trace the whereabouts of the phone user.
指令读取器亦产生搜寻位址输出至分支目标缓冲器中。
The fetcher also generates a search address for output to the branch target buffer.
读取伫列时，最常用的是具有目标型别参数的建构函式。
The constructors with target type parameters are most frequently used when reading from the queue.
“，”不能为读取报告建立目标文件。“
应用推荐