代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
当以利以谢听到了亚伯拉罕的要求，他开始询问“倘若……？”如果你听从了关于你目标的诸多倘若将会如何，你将会因为担忧和畏惧而失败。
When Eliezer heard Abraham's goal, he started asking "what if...?" if you listen to the what-ifs of your goal, you will fail because of worry and fear.
组装编辑器询问您是否希望在源和目标节点(分别代表引用和组件的节点)之间创建接口映射。
The assembly editor asks you if you want to create an interface mapping between the source and target nodes (the nodes being the reference and the component, respectively).
CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But it's important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
TBot进入对话并询问需要翻译的目标语言。
TBot enters the conversation and asks you to select the target language.
为了了解更多该站点的创建过程，InfoQ询问了其主要设计目标。
To learn more about the site creation process, InfoQ asked what were the major design goals.
这种逆向iff系统允许飞机使用现役1090mhz的IFF异频雷达收发机来询问目标区域，提供近空支援(CAS)，而不是标准的1030mhz。
The Reverse IFF system allows an aircraft providing close-air support (CAS) to interrogate a target area using its existing IFF transponder at 1090 MHz rather than the standard 1030 MHz.
在这种宁静的状态下询问你的目标，不要指望从你大脑里得到一个口头的答案。
Ask for your purpose in this state of stillness without expecting a verbal answer from your mind.
他说：“如果你向高管们询问2015年的路线图，他们会立刻告诉你他们的计划是如何与那个更长远的目标联系在一起的”。
"If you ask executives about the roadmap 2015, they can tell you immediately how their plans are lined up to that longer-term goal," he says.
一个好的测试方法是：询问你自己和你的主管，今年对于你来说达成目标的最重要因素是什么，比对一下看看你们的答案是否相似？
A good test: If you and your manager were both asked what's most important for you to achieve this year, would your answers match?
我有一个经常倾诉的好朋友，我们经常询问彼此的目标和进展情况。
I have a good friend whom I talk to regularly, and we always ask each other about our goals and progress in achieving those goals.
如果不确定目标LDAP服务器是否支持Windows集成的身份验证，请询问您的LDAP管理员。
If unsure whether the targeted LDAP server supports integrated Windows authentication ask your LDAP administrator.
将每一次薪水中的一部分实现存钱目标。向银行或信贷联盟询问工资储蓄计划，调查雇主为你出资的退休计划。
Set aside some of each paycheck for savings goals. Ask your bank or credit union about payroll savings plans and investigate your employer-sponsored retirement plan.
方法采取多阶段抽样，对目标人群进行询问式问卷调查。
Methods a questionnaire was conducted among target population by multistage sampling.
在凯尼恩大学，我们询问队友，让他们诚实地审视在过去的赛季中，他们得到了什么或者没有达到什么目标，通过这种方式，我们开始一个新的赛季。
At Kenyon College we begin each season by asking the team to honestly take stock of what they have gained, or failed to gain, in the past season.
询问她的根本目标。
询问你自己，是什么在驱使着你，从而发现你的目标。
它会询问你是想得到一个当前环境的翻版(也就是说修改较少)还是想开始一个全新的版本(也就是说选择一个新的目标)。
It will ask you whether you want to make it a clone of the current environment (e. g. for minor changes) or if you want to start with a clean version (e. g. for selecting a new target).
现在询问你自己现有的工作是否帮你达到了以上五点目标。
Now ask yourself if your current job helps you achieve these five statements.
但是坦诚地说出目标和愿望很重要，之后询问一下家人的近况。
But its important to open up about your goals and aspirations, and then ask people in the family what their situation is.
此外，本人还负责维持产品的售后服务，为此特别建立了客户询问资料库，并将之系统化以提供更具目标化的售后服务。
I was also responsible for maintaining after sales service, for which I set up and systematized' a customer inquiry database to assist in providing a more targeted after-sales service.
如果你没有愈来愈接近你的销售(或人生)目标，你很有可能询问得不够。
If you are not moving closer to what you want in sales (or in life), you probably aren't doing enough asking.
提出了一种空管二次雷达s模式询问机捕获与监视空中s模式目标的工程实现方案。
An engineering implementation method is proposed for air traffic control (ATC) system to capture and tail mode s airborne targets using secondary surveillance radar (SSR).
“识别目的”的练习涉及询问参与者，来勾勒他们的目标和设想别人的目标。
The "clarifying intentions" exercise involves asking participants to outline their goals and to imagine the goals of others.
对所有通过电话、传真或电子邮件进行的预订询问进行高效准确的记录和处理，并在情况允许时转化为成功的销售，最终实现酒店的目标。
To record and process all reservation inquiriesmade by phone, fax or email efficiently and accurately and converted to saleswhere possible to meet hotel targets.
最近一段时间，我一直都在询问自己：为什么要画画，为什么要选择这么一件事作为自己一生的追求和目标？
In these days I am questioning myself. Why do I paint? Why did I choose paining as the lifetime pursuit and goal?
二次雷达是现代航空交通管制系统中的重要组成部分，它是通过对询问 信号应答而发现目标的雷达。
Secondary radar is an important equipment in modern air traffic control system, it identify the target by interrogator sending a inquiry toward the aircraft and the aircraft responsing in the air.
二次雷达是现代航空交通管制系统中的重要组成部分，它是通过对询问 信号应答而发现目标的雷达。
Secondary radar is an important equipment in modern air traffic control system, it identify the target by interrogator sending a inquiry toward the aircraft and the aircraft responsing in the air.
应用推荐