一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。
One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.
它的目标是成为这类媒体文件的文化资源库，并试图通过对重要的图像进行分类和认定进一步实现这个目标。
It's also intended to be a cultural repository of such media and seeks to further this through categorization and recognition of notable images.
这几个人在去年被提审过，但当时首轮陪审团确定三名首要被告犯有策划谋杀罪，但并没有认定其以飞机为目标。
The men were previously put on trial last year, but while the first jury convicted the three chief defendants of conspiracy to murder, they stopped short of concluding that they had targeted planes.
一旦我们认定了目标，就要朝着这个方面选择特定的路线。
Once we have identified our goals, we pursue specialized courses in the directions of our goals.
一旦认定了自己的目标，我们就通过学习特定的课程来帮助我们达到目标。
Once we have identified our goals, we pursue specialized courses to help us reach our goals.
已经认定了的目标不能再改换。
当一个目标被认定是无法实现时，这些症状产生，并导致动力方面的出现滑坡。
They set in when a goal is identified as unreachable and lead to a decline in motivation.
如果没有审计假设，企业审计将陷入目标无法设定、责任无从认定、风险无以界定、随时可能替人代过的尴尬境地。
Without audit postulates, enterprise audit will be caught in such a dilemma that objective, responsibility and risk cant be made clear, even punishment is imposed on for others error.
中国的现代性启蒙是以民族独立、国家富强而不是以个体价值的认定和张扬为主要目标的。
The Enlightenment of Chinese modernity takes national independence and affluence, not recognition and sublimation of individual values, as its major goal.
选出任何两个课程有描述和讨论的美国以外的医疗制度，作出比较；认定和解释两者的制度目标，结构和效果有何重大分歧之处。
Contrast any pair of the non-US health systems that were described and discussed in the course to identify and explain important differences in their system goals, structures and effects.
论文的研究目标是通过研究明确税收优先权产生时间的认定标准与方法，理清税收优先权与其他相关债权的效力位序问题。
Through research on defining explicitly recognized standards and taxation method of tax priority to make clear of the effect conflict between tax priority claims and other related claims.
如果“事实”的目标带给法官一种“偏离程序不为过”的价值指引时，事实认定又失去了其法律意义。
If the goal of the "fact" takes one kind of value directions to the judge for "not wrong to deviation procedure", the fact-finding lose its legal significance.
一个人，只有认定最终一个目标，经历任何风吹雨打都不放手，尽管那是个那么微不足道的小事，他也是个胜利者。
One, and only one finds the ultimate goal of any experienced wind and rain not let go, Although it is so trivial, he is also a winner.
认定目标也意味着，着手作任何一件事前，先认清方向。
When you Begin with the End in Mind, you gain a different perspective.
认定目标也意味着，着手作任何一件事前，先认清方向。
When you Begin with the End in Mind, you gain a different perspective.
应用推荐