这个选项将检查每个字符，查看它是否可以被转换成目标编码。
This option checks each character to see if it can be transcoded into the target encoding.
研究了编码孔径成像的重建技术，给出了二维目标编码成像的重建方法。
Some research has been done on the rebuilding technology of the imaging by the coded aperture, and a rebuilding method is presented for the two-dimensional object imaging by the coded aperture.
这个编码练习的目标不是一定要为PHP开发高度优化和严格的数学引擎。
The goal of this coding exercise is not necessarily to develop a highly optimized and rigorous math engine for PHP.
虽然不在项目组中的人并不是真正的敌人，但他们可以很容易地让小组偏离自己的计划、编码、发行和获得反馈的最终目标。
While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
重新改进编码是一个有价值的目标；然而，我们不会总那么奢侈。
Refactoring for code improvement is a worthy goal; however, we don't always have that luxury.
当序列化XML数据时，目标类型决定了所使用的编码类型。
When serializing XML data, the target type determines the type of encoding used.
试误学习被认为是一种更加有效的认知编码过程，在试误学习中大脑能够构建非常丰富的连接和关联以达到正确的目标信息。
TEL is considered a more effortful cognitive encoding process where the brain has to "scaffold" its way to making richer associations and linkages in order to reach the correct target information.
EPC编码本身属于第一类，因为它指出观察的目标是什么。
The EPC code itself belongs to the first category, since it indicates what was observed.
这样的编码是被称为远程过程调用（RPC）系统的主要部分，它们有一个共同的目标，就是使对远程计算机发出的请求看起来象是本地过程调用一样。
Such encodings are the staple of what is known as remote procedure call (RPC) systems, which have the common aim of making requests to remote computers look just like local procedure invokations.
持续交付的目标，不是要让修正补丁更易于处理，而是要制定出编码和测试的标准，消除对修正补丁的需要。
The goal of continuous delivery is not to make hot fixes easier to handle. The goal is to develop coding and testing standards that eliminate the need for hot fixes.
名单上的目标是按优先级和处理编码来排列的。
The list of targeted individuals is arranged according to process number and priority level.
常用的API，比如上面所示的ApacheSOAPAPI采用了以特殊协议为中心的概念，比如在使用SOAP的情况下，目标URI和编码风格。
The usual APIs such as the Apache SOAP API shown above use concepts central to a particular protocol, such as target URIs and encoding styles in the case of SOAP.
在数学编程中，编码的目标通常是分析过程(比如MultipleRegression、TimeSeries或ChiS qu ared)所希望生成的标准输出值。
In mathematical programming, the goal of coding is often the standard output values that the analytical procedure (such as MultipleRegression, TimeSeries, or ChiSquared) is expected to generate.
服务运行正常，不过由于编码生成工具存在一些问题，所以达不到Web服务的基本目标：互操作性。
The service functions properly but, because of problems with the code generation tools, fails to achieve the primary goal of Web services; interoperability.
用于在两个屏幕间切换的“clickhere”链接被编码为呈现链接，且直接将目标屏幕作为链接本身上的一个参数编码。
The "click here" links that switch between the screens are encoded as render links and directly encode the ID of the target screen as a parameter on the link itself.
因此，我所测试的目标是Perl的Unicode (utf - 8编码)的读取、解释和处理能力。
Therefore, the tests I ran target Perl's Unicode (in the UTF-8 encoding) reading, interpreting, and manipulating abilities.
我们对EJB引用进行编码，与目标bean的JNDI名称相对应。
We are coding to the EJB reference name as opposed to the JNDI name of the target bean.
无缝集成的目标是让切换到AspectJ项目的第一步变得尽可能的容易；这为从使用方面进行编码中获得实际有用的东西铺平了道路。
The goal of seamless integration is to make the first step of switching to an AspectJ project as easy as possible; thus paving the way for gaining real value from coding with aspects.
其他的(如那些无法在目标字符编码表示的)则必须全部用ENTITY标记来编码。
All others (i.e., those which can not be represented in the target character encoding) MUST be encoded using the ENTITY token.
我的目标是通过提供实用的范例以提供给您可选择的方式，来对服务实现进行编码以满足特定的操作目的。
My goal is to provide practical examples that offer you alternative ways of coding service implementations to meet specific operational goals.
源码的目标是提供一系列简单的类来处理所有IOCP编码中的问题。
The goal of the source code is to provide a set of simple classes that handle all the hassled code that has to do with IOCP.
ApacheJakarta的一个重要项目称为Cocoon，其目标是用最少的编码传递基于XML的发布框架(使用XML和XSLT)。
There is a key Apache Jakarta project named Cocoon that focuses on delivering an XML-based publishing framework (using XML and XSLT) with minimal coding.
在某相位编码毫米波雷达系统中，要求很高的目标速度测量精度，因而目标多普勒频率测量电路的设计比较重要。
The design of target doppler frequency measurement circuit is very important in phase coded MMW radar system because of the high measurement precision requirement of target speed.
对于有时间窗的非满载VSP问题，将货运量约束和软时间窗约束转化为目标约束，建立了非满载VSP模型，设计了基于自然数编码，使用最大保留交叉、改进的反转变异等技术的遗传算法。
On the VSP with time window, while the restraints of capacity and time windows are changed into object restraints, a mathematic model is established.
介绍了系统的总体设计方案，概述了其设计目标、原则、设计约束、编码规则等。
The whole design schemes of system were introduced. The design goals, principles, design constraints and coding principles were summarized.
在某相位编码毫米波雷达系统中，由于对目标速度测量精度的要求很高，因此目标多普勒频率测量电路的设计也具有比较重要的地位。
The design of target Doppler frequency measurement circuit is very important in phase-coded MMW radar system because of the high measurement precision requirement of target speed.
如何最大限度地提高数据编码的压缩效率是人们一直追求的目标。
How to maximumly improve the compression efficiency in digital data coding is our tireless aim.
视频目标分割与立体匹配是目标基立体视频编码中的核心技术。
Video object segmentation and stereo correspondence is a key technology in object-based stereo video coding.
视频目标分割与立体匹配是目标基立体视频编码中的核心技术。
Video object segmentation and stereo correspondence is a key technology in object-based stereo video coding.
应用推荐