越南对通胀干预的目标并不苛刻：只要求通胀率低于经济增长率即可。
Vietnam's inflation target is not very exacting: the aim is only that it should fall below the rate of economic growth.
即便如此，这一目标在去年也难以实现，因为当时通胀率较经济增长率高出约4个百分点。
But even this proved too hard last year, when inflation was around four percentage points higher than growth.
如果你关心全球贫困问题，并由此也关心平等问题，那么你的目标就该是提高贫困国家的经济增长率。
If you care about global poverty and, for that matter, about equality, your aim should be to raise the growth rates of poor countries.
2015年中国经济增长预期目标设定在“7%左右”，但最终的经济增长率为6.9%。
The growth target for 2015 was "around 7 percent", but China's economic expansion ultimately registered at just 6.9 percent.
可是任何猝然的举动均有可能压制国内的商务活动并且瞎走接踵而来的投资者，而越南要想取得年内经济增长率达到7%的目标，就必须尽力避免之。
But any sudden moves can also threaten to strangle businesses and scare away new investors, which Vietnam must avoid if it is to meet its revised 7% growth rate.
可是任何猝然的举动均有可能压制国内的商务活动并且瞎走接踵而来的投资者，而越南要想取得年内经济增长率达到7%的目标，就必须尽力避免之。
But any sudden moves can also threaten to strangle businesses and scare away new investors, which Vietnam must avoid if it is to meet its revised 7% growth rate.
应用推荐