不验证组工作项传输的目标组id。
The target group id for a group work item transfer is not validated.
在目标组中不能出现其它控制字或者文本。
No other control words or text may appear within the destination group.
在两个目标组中心肌梗塞的发生率大致相同。
The incidence of myocardial infarction was much the same in the two groups.
MEMBER _ OF表明给定组件是给定目标组的成员。
MEMBER_OF indicates a given component is a member of a given target group.
以目标组族群进行二阶实验，以刺激前的扫描作为对照组。
The full experiment, including stimuli developed in the first two experiments, performed with control subjects in an fMRI.
创建报告后，可以管理目标组和分发形式(例如email或web门户)。
After the report is created, the target group and distribution form (such as email or Web portal) can be administered.
WHO在免疫接种专家策略顾问团(SAGE)的工作和选项合作决定，在疫苗接种目标组应该首先开始。
WHO is working with the Strategic Advisory group of Experts (SAGE) on Immunization and partners on the options for deciding in which target groups vaccination should begin first.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
如果使用环境概要文件，就可以为模式中的每个部分选择目标云组，这样只需使用一个模式即可。
Using environment profiles, you can do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in the pattern.
工具包提供了一组默认的目标定义；但是，您可以创建您自己的定义。
The toolkit provides a default list of target definitions; however, you can create your own definitions.
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
这个目标状态由一组跟面向服务计算相关的战略目标描述。
This target state is represented by a set of strategic goals associated with service-oriented computing.
流程是经过协调的活动的集合，这些活动致使一组目标得到实现。
Process is a collection of coordinated activities that lead to accomplishing a set goal.
我的目标就是酒保留一组广告，让事情尽可能的简单。
My goal is to have just one set of ads, to keep things as simple as possible.
如果对象的目标属性为递归的(组)，则忽略该对象(无递归)。
If the object's target attribute is recursive (group), it will be ignored (no recursion).
所有包含服务请求的ESB仲裁首先会和JITT&D 通信，以为代表目标服务的组中的每个端点获取一个令牌。
All ESB mediations that include service requests first contact the JITT&D to get a token for one of the endpoints of the group representing the target service.
要使动态路由能够正确地工作，必须使用CGBS将包含odr的核心组和包含目标集群成员的核心组桥接起来。
For this dynamic routing to work properly, the core groups containing the ODRs and the core groups containing the target cluster members must be bridged together using CGBS.
在目标LPAR上配置磁盘、卷组和文件系统。
Configure the disks, volume group, and file systems on the target LPAR.
HR政策需要适应每个目标雇员组的有动机的需求。
HR policies need to be adapted to the motivational needs of each target employee group.
对于该案例研究，业务过程、相应的业务角色，和一组业务目标是由itil文档描述的。
For the case study, the business processes, the corresponding business actors, and a set of business goals are derived by interpretation of the ITIL documentation.
这其中包括目标云组、部署模式和部署的配置数据。
This includes the target cloud group, the pattern to deploy, and the configuration data for the deployment.
ACL将权限集授予主体或组——但是，权限的目标和范围是什么？
An ACL grants sets of permissions to principals or groups — but what are the targets or scope of the permissions?
例如，我们需要对一组目标字段求和，但是这不能直接使用映射编辑器。
For example, we want to perform a sum of a set of target fields, but this is not directly possible using the mapping editor.
目标是一组相对于特定设备(N800)的设置和工具。
A target is a set of Settings and tools corresponding to a particular device (the N800).
由于已经定义了目标结构，因而无需映射组。
Since the target structure is already defined, there is no need to map groups.
首先是制定一组可行的战略目标。
首先，需要获得当前要考虑的一组目标，见清单8。
First, you need to get a set of the targets currently being considered, as in Listing 8.
然后可以导出空闲卷组，从而可以在目标LPAR上使用。
You could then export your spare volume group so you can make it available on the target LPAR.
然后可以导出空闲卷组，从而可以在目标LPAR上使用。
You could then export your spare volume group so you can make it available on the target LPAR.
应用推荐