这个函数会读取一个符号链接的目标。
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这个索引列出了存档文件的成员(可重定位目标文件)所定义的每个符号。
The index lists each symbol, defined by a member of an archive, that is a relocatable object file.
目标文件是包含带有附加地址和值的助记符号的路线图。
Object files are roadmaps that contain mnemonic symbols with attached addresses and values.
框架并不规定要填充的单元格的符号或顺序，因为这一知识点已经超出了参考结构目标的范围。
The framework does not dictate or prescribe a notation or an order in which cells are to be filled, as this knowledge lies beyond its goal of providing a reference structure.
Ext2fs了实现快速符号链接：不需要为此目的而分配数据块，并且将目标名称直接存储在索引节点(inode)表中。
Ext2fs implements fast symbolic links: no data blocks need to be allocated for this purpose, and the target name is directly stored in the inode table.
类似于namespace属性，notNamespace也允许列表中出现特殊符号 ##targetNamespace和 ##local，分别表示目标名称空间和空名称空间。
Similar to the namespace attribute, notNamespace also allows the special symbols ##targetNamespace and ##local in the list, to indicate the target namespace and the empty namespace respectively.
制造的部件的目标机器名称—由分类符号M表示。
Machine name for which the part is manufactured - Donated by classification symbol m.
d或——delete：从目标目录删除应用程序的符号链接，也就是卸空(unstow)应用程序。
D or — delete: Deletes application's symlinks from the target directory, i.e. unstows application.
列表中的第一个工具是nm，它可以列出目标文件中的符号。
The first tool on the list is nm, which lists the symbols in an object file.
nm：列出目标文件中的符号。
使用installmake目标创建的符号链接都来自于 busybox.links文件。
The links that are created through the install make target come from the busybox.links file.
对于符号链接，将显示其目标文件，并且还将显示普通文件的大小。
Symbolic links have their target printed, and you print out the size of regular files.
在某些模式中一些选项及符号元素可能失效了，所以选择合适的模式有助于为目标流程的执行环境定义适当的构件。
Some options and notational elements can be disabled in some modes, and selecting the appropriate model helps define appropriate artifacts for the target workflow execution environment.
它只更新或除去目标树中指向应用程序安装的符号链接，所以要再次安装已卸载的应用程序，只要重新装载它就行了。
It simply updates or removes the symlinks in target tree pointing to the application installation, so it is always possible to install an uninstalled application again by simply stowing it again.
符号链接不会阻止文件的删除；如果目标文件被移动或删除，符号链接会断开。
Symlinks do not prevent a file from being deleted; if the target file is moved or deleted, then the symlink will be broken.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
nm程序可用于列举符号及其类型和值，但是，要更仔细地研究目标文件中这些命名段的内容，需要使用功能更强大的工具。
The nm program is good for listing symbols and their types and values but, for examining in greater detail the contents of those named sections of the object file, more powerful tools are necessary.
应用程序相应的符号链接(位于应用程序目标目录中)指向stow目录中应用程序的实际位置(其软件包目录)。
An application's corresponding symlinks, situated inside the application's target directory, point to the actual location of the application (its package directory) inside the stow directory.
如果原目录中有符号链接，——links选项(或- l)会在目标目录中重新创建这些符号链接。
If there are symlinks in your original directory, the — links option (also -l) recreates those symlinks in the destination directory.
给出了一类特殊的非线性规划问题，其目标函数中带有绝对值符号，这类问题可以转化为线性规划问题来求解。
Presents a special nonlinear programming problems, its objective function contains absolute value symbol, this kind of problem can be transformed to the solution of a linear programming problems.
目标越大，HUD上的跟踪符号就越大。
The larger the target, the larger the track symbol on the HUD.
这个函数返回符号连接指向的目标对象；如果执行失败将返回False。
This function returns the target of the link on success, or FALSE on failure.
在所有情况下，要使用这些额外特性，必须在符号名后面加一个冒号，然后跟上目标文件格式相关的一些文字。
In all cases, the extra features are used by suffixing a colon to the symbol name followed by object-format specific text.
如果任务目标已经达成，标记的号码将会被黄色的问号符号所替代。
If a quest objective has been completed, the number will be replaced with a yellow question mark symbol.
举一个例子：先为你的目标物体下定义，然后为目标物体在纸张的中间写字或画一个符号。
Here is an example: Start by defining your subject. Then write the word or draw a symbol for it in the middle of the paper.
此实用工具只显示您的所有符号链接并在指定的文件夹路口，他们的目标路径的列表。
This utility simply shows you a list of all symbolic links and junctions in the specified folder, and their target paths.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
从符号学和认知心理学的理论集中探究软件界面中图标设计的目标和图标设计的原则。
This article, concentrate from semeiology and cognitive psychology, explores the goal and principle of icon design in the software interface.
应用推荐