决策事项对业务目标的达成有多重要呢？
How critical are these decisions relative to achieving the business objectives?
以期在潜移默化中促使绿色化学教育目标的达成。
It is hoped that the goals of green chemical education are achieved eventually.
每个小目标的达成都是我的胜利，而这胜利又驱使我渴望更多。
Every small goal that I reach is my personal triumph that makes me crave for more.
和此供应商合作，将有助于本公司未来目标的达成。
Our future goals best reached by working with this supplier.
质量目标应该量化并能提供足够证明显示目标的达成状况。
Quality objectives should be defined in quantitative terms & monitoring their achievement should be evidenced.
其次是关于课程的实施过程及教学目标的达成情况的检测。
Then, some checks about the implement processes and the teaching target of the course .
所谓德育实效性即德育价值的实现，也是德育目标的达成度。
The so-called moral effectiveness is namely the realization of moral values, and it also means the reached degree of moral goals.
对项目建设的每个关键节点实施质量管理，有效保障建设目标的达成。
Especially for those project key points, quality management is necessary and effective to guarantee the achievement of success.
目标的设定其实就是你一天的工作量而已，但目标的达成却要奉献你的全部。
Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment.
目标的设定其实就是你一天的工作量而已，但目标的达成却要奉献你的全部。
For me, it's total commitment. "Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment."
萨马拉斯采取一种模棱两可的态度，他反对的是紧缩措施而不是预算目标的达成。
Mr Samaras has taken an equivocal position, arguing against the means of austerity rather than the end of budget targets.
因此，探讨并借鉴马斯洛的“自我实现”理论，将有助于我国教育目标的达成。
So, inquiring into and assimilating Maslow's "Theories of self actualization" can give us an enlightenment to realize our educational goal.
你的主角要有一个必须努力达成的目标，而故事里的反角会想尽办法阻挠这一目标的达成。
Your central character has a conscious goal which he outwardly strives for, but the story's opposition makes this goal nearly impossible to reach.
笔者认为，用游戏设计的头脑来思考教育目标的达成，是“教”“娱”平衡设计的法则。
I think, using the game design idea to achieve the education target is the principle of balance "education" and "entertainment".
当你知道，目标的达成会带来这么多的愉快，你就越容易迫使自己作达成目标需要作的事情。
The more pleasure you associate with achieving your goal, the easier it will be to get out of your comfort zone and do the things needed to achieve that goal.
语文学科，或许该告别冰冷冷的“效率至上”的观念，生命对话的目标的达成或许更为重要。
The subject of Chinese should discard the idea that efficiency is the highest because it is more important to establish living objects.
问题行为的出现严重干扰了体育课课堂教学的正常进行，对体育教学目标的达成产生严重威胁。
The appearance of the misbehavior has interfered the going on, normally of classroom instruction of physical education seriously, and threat to its goal.
师生关系作为高校生活中的一个最基本的人际关系，对高等医学教育目标的达成具有重大影响。
The relationship between teachers and students is basic interpersonal relationship in life of college. It plays an important role for approaching target of higher medical education.
在控制目标达成共识以后，内部审计人员需要明确他们认为能为目标的达成提供保障的控制程序。
Once the control objectives have been agreed, internal auditors need to identify the controls that they consider necessary to provide assurance that each of these objectives is being achieved.
因此，最终目标的达成与潜在风险所导致的结果，两者之间的界限是模糊的，而不是明晰可见的。
Consequently the success of the objectives and hence the possible risk consequences are moving in gray areas rather than being black or white.
标准对教学内容没有作出明确、具体的规定，而是以目标的达成来统领教学内容和教学方法的选择。
The standard doesn't exactly regulate the concrete teaching contents, but determine the choice of teaching contents and teaching methods with goal achievement.
建立一个地区内扶轮社与国际扶轮间之社员资讯的回报系统，将有助于您评量社员目标的达成进度。
Establishing a reporting system for membership information, from the clubs in the district to Rotary International, will allow you to measure progress toward established membership goals.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
测试的实施，需要命题者在充分理解测试的有效性和可靠性的基础上，科学地设计测试形式和测试内容以确保测试目标的达成。
Testing designer should design test format and test content on basis of validity and reliability to ensure that the required standards are met.
如果你曾经发现自己前进两步，退一步，这是因为你总是想得太多了，就是说，你总会把目标的达成和痛苦欢快同时联系在一起。
If you've ever found yourself taking two steps forward and one step back, invariably it's because you have mixed associations; i. e., you associate achieving your goal to both pain and pleasure.
当渴望的目标被达成，头脑安静下来了，真我的喜悦之光闪耀了，然而这喜悦被归因于目标的达成，然后头脑为了获得喜悦继续寻找目标。
When the object is attained, the mind stills, the joy of your Self shines forth and this joy is attributed to the object, and the mind then goes on seeking the object as the source of the joy.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
我过去一直是那种在任何同龄人之前达成目标的人。
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.
我过去一直是那种在任何同龄人之前达成目标的人。
I always had been the person who achieved things before anyone else at my age.
应用推荐