他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
其它试图镇静你的目标的行为将失败。
任何可能阻碍这一目标的行为或情况应当及时上报公司法务部门。
Any practice or situation that might undermine this objective should be reported to the Corporate Legal Department.
文章最后得出结论，翻译是人类一项具有明确目的或目标的行为。
It concludes that translation is a human behaviour with an outright aim or purpose.
系统能随着时间的推移自适应地学习目标的行为模式，并检测偏离这些模式的行为。
And it can adaptively lean subjects 'behavior patterns over time and detects behavior that deviates from these patterns.
他们问我们：如果我们停止去做那些阻碍了我们为自己定下目标的行为，情况会怎样呢？
They ask us: What would happen if we stopped the behavior that gets in the way of achieving the goals we've set for ourselves?
当你感到有价值，你就感到有动力做出能够支持你整个成功和快乐目标的行为上的选择。
When you feel worthy, you feel motivated to make behavior choices that support your overall goals of success and joy.
如果我们不确定我们尝试达到目标的行为，又怎么能确定是否我们实际能够实现目标呢？
If we're unsure of what we're trying to accomplish, how can we determine whether we're actually achieved it?
使用一个mock目标还使测试更清晰了，因为测试的读者不必阅读真正目标的行为以及方面的行为。
Using a mock target also makes the test clearer because test readers will not have to reason about the behavior of a real target as well as the behavior of the aspect.
自主性也称独立性，是个体依靠自身做出符合社会规范的决定，并能自我调节而达到目标的行为倾向。
Autonomy is also called independence. It means that a person depends upon oneself to make decisions that conform to the social norms.
没有明确的目标：我们不能贴切的看待课程的商业原因，或者说我们不能区分哪些可以引导我们的目标的行为。
No clear goal: we don't look closely enough at the business reason for the course (there is one, right?), or we don't identify the behaviors that will lead to that goal.
牢记这两个前提并用之管理GC行为将显著增加应用程序实现其RT目标的可能性。
Managing GC activities with these two premises in mind dramatically increases the likelihood that an application can achieve its RT goals.
体系结构使用共同满足行为和质量目标的体系结构构建块将系统绑定在一起。
Architecture bounds the system using the architectural building blocks that collectively meet the behavioral and quality goals.
如果初步的努力未能阻止员工的消极对抗行为，老板可以在他们未能实现目标的时候施加影响。
If these first efforts fail to stop the passive aggressive behavior, you can try to impose consequences when they don't meet their goals.
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
激励是面向目标的一种指导行为，并且它可以促使我们完成既定目标。
Motivation is what directs goal-oriented behavior and it is what drives us to accomplishing our end goal.
这将会影响到他们的集中力和记忆力，同时会影响他们做抉择和制定目标的能力。并且会降低他们的自制力，从而让他们做出“不适宜”的行为。
This could affect their concentration and memory, as well as their ability to make decisions and set goals. It could also reduce their inhibitions and lead to ‘inappropriate’ behaviour.
从理性系统观的视角出发，组织行为被认为是有明确目标的和协同工作的代理人开展的行动。
From the perspective of the rational systems view, the behavior of organizations is considered as actions performed by purposeful and coordinated agents.
草雀唱歌的行为改变了歌曲控制中心超过800处的基因表达，期中包括了一个可以改变他们转录因子和其目标的基因。
Singing changes expression for over 800 genes in the song control center, including ones that alter the expression of transcription factors and their targets.
王补充说：这一通告显示这一五年计划目标将如何真正调动行为——人们的事业前景也取决于这一目标的实现。
"[This announcement] shows how these five year plan targets can really mobilise behaviour... people's career prospects are riding on meeting them," added Wang.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
而对那些以投资银行为目标的人来说，顶尖商学院当然是一个跳板。
And for those targeting investment banking, top business schools certainly offer a springboard.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
这个改变非常重要，因为合金装备4是该系列第一款以三维潜行为设计目标的游戏。
This is important because MGS4 is the first game that's designed fortrue 3D stealth.
有时，唯一能密切监督你的行为和目标的方法就是每天把他们写下来。
Sometimes, the only way to keep such a close monitor on your actions and goals is to write about them every day.
教师对于科学本质具有精深的理解，并表现出相应的教学行为是实现这一目标的关键。
The key to achieve this goal is that science teachers have profound understanding of nature of science and show relevant teaching actions.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
应用推荐