他们提出了一个新疗法的理想目标，并且还可能扩展治疗学。
They present an ideal target for new therapies and may have even wider therapeutic implications.
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
我要不断努力去争取达到这些目标和理想，在上帝面前献身于我所选择的职业——执法。
I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession - Law Enforcement.
如果在组织细胞中发现的突变实际上更易导致AAA，那么就为他们提出了一个新疗法的理想目标，并且还可能扩展治疗学。
If the mutations discovered in the tissue cells actually predispose for AAA, they present an ideal target for new therapies, and may have even wider therapeutic implications.
你必须要在心里关注你的目标、理想和进取心，那么，你内心更深处的意识会支持你的这些想法。
You must give mental attention to your goals, ideals, and enterprises, and your deeper mind will back you up.
对我而言，我只是一个普通人，有著现实的目标和远大的理想。
To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams.
他们能让你感到被人理解，他们会鼓励你追逐你的目标追求你的理想。
They make you feel understood, and they encourage you to go after your goals and pursue your dreams.
他说感情上的遗憾“能助人明白理想和目标……让现在的感情从中受益。”
With romantic regrets, he said, "it helps to recognize ideals and goals."... You can channel it into a current relationship.
但要出现什么情况，才会让通货膨胀率飞速突破大多数美联储官员心目中2%的理想目标？
But what would have to happen for inflation to soar above the 2% target that most Fed officials set for their favorite gauge?
对方不自私自利。他渴望看到你满足的样子。一个好伴侣会关心你的理想、愿望和目标。
They're Not Selfish - They desire to see you fulfilled. A good partner is concerned about your dreams, wishes and goals.
成功总是眷顾那些敢于冒着犯错的危险去追求他们的目标和理想，并善于从错误中吸取教训的人。
Success comes to those who are willing to risk making mistakes in the pursuit of their goals and aspirations, and who are able to learn from those mistakes.
这些都是通向理想生活的最佳道路，因为这些目标会给予我们每个人更加充实的生活以及理想的人生。
Each or these is an excellent path for an ideal life as these goals will give each of us a much fuller life as well as an ideal one.
“公约提出了理想的目标和必须在各国实施的工作路线图。”
"The Convention sets forth the ideal goals and a roadmap for the work that needs to be implemented in countries."
很多因素导致你无法到达或实现既定的目标和理想，其中拖拉是最大的罪魁祸首。
There are plenty of ways to sabotage your personal goals, dreams and desires. Procrastination, however, is the number one killer.
但是我们的主要目标，我们的理想，是成为一项普遍的技术，人们可以使用这种技术，当他们想要用手机来互动的时候。
But our main goal, our vision is that become a ubiquitous technology that people use when they want to interact with their mobile phones.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
这就意味着项目级的目标是非常理想的GQM分析开始点。
That means that project-level goals are an excellent place for GQM analysis to start.
比如说，个人财务的究极理想(我是说，目标！)
For example, the ultimate financial illusion I mean objective!
对于那些最理想的目标是需要长时间努力的，它需要融入你的日常生活。
But the most worthwhile goals are ones that take time to accomplish, and for those, you’ll need to make it part of your routine.
很明显地，因此，没有任何东西会使我们偏离这个正义、必要和绝对可达成的理想目标。
Clearly, therefore, nothing must divert us from this just, necessary and absolutely attainable cause.
但是AccessValue1中的代码非常简单，这使它成为运行时类生成的理想目标。
But the code in AccessValue1 is very simple, making it an ideal target for run-time class generation.
理想的目标是构建一种标准的方式用于不同bug追踪起之间协同工作。
The ideal goal here would be to achieve a standard way for such interop to allow different bug trackers to talk to each other.
确定实现一个业务目标所需的理想服务成熟度级别。
Determine the desired level of service maturity needed to achieve a business goal.
所有这些因素促成了Node的理想目标，即编写一个高度可伸缩的解决方案变得比较容易。
All of these factors lead to Node's desired goal - it's relatively easy to write a massively-scalable solution.
作为其“理想目标”，该国承诺减少其温室气体，以2000年的6.44亿吨为基数，到2020年减少30%，到2050年减少50%。
As its "aspirational target," the country has pledged to reduce its greenhouse gases from the year 2000 level, which was 644 million tons, by 30 percent by 2020 and 50 percent by 2050.
如果这个“有意义的收获”恰好能引导学习者发现另一个激励人的目标，那就更理想了。
Ideally, the "meaningful payoff" leads rightinto the next motivating goal.
我认为，全民覆盖是一项理想目标，也是一项可行的目标，并且恰逢其时。
In my view, universal coverage is an admirable goal, a feasible goal, and a timely one.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
我们的理想目标是，在我们的SOA环境中工作的开发人员应只需要业务领域的相关知识和基本的编程技巧。
Our idealized goal is that developers working in our SOA environment should need only business domain knowledge and basic programming language skills.
应用推荐