源和目标活动必须满足特定的要求才能执行跳转。
The source and the target activity have to meet certain requirements that a jump can be performed.
当源活动结束运行时，链接另一端的目标活动便开始运行。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
在缺省情况下，如果任何一个传入链接得到遵循，目标活动就会运行。
By default, the target activity runs when any one of the incoming links is followed.
这还意味着，由这些活动产生的任何数据对于跳转的目标活动都不可用。
This also means that any data that would have been produced by these activities is not available for the target activity of the jump.
重要说明：要在两个活动之间跳转，不要求目标活动是源活动的后续活动。
Important: To jump between two activities, it is not required that the target activity is a successor of the source activity.
在这种情况下，如果这是源和目标活动之间的唯一链接，则目标活动不运行。
In this case, if this is the only link between a source and a target activity, the target activity does not run.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
向前跳转是指直接在目标活动继续执行导航；源和目标活动之间的所有活动均被忽略。
A forward jump means that the navigation is directly continued at the target activity; all activities between the source and target activity are ignored.
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
跳转的目标必须是单个活动，但不必是基本活动；目标活动也可以是结构化活动。
The target of the jump has to be a single activity, however, it does not have to be a basic activity; it can be a structured activity as well.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
对于向后跳转，导航将在目标活动继续执行，结果可能会再次执行某些活动，这具体取决于控制流。
In case of a backward jump, the navigation continues at the target activity, and, as a result, some activities may be executed again, that is depending on the control flow.
对于补偿活动，您可以为补偿设置目标活动，它可以是单个活动或一个范围，如图11所示。
For a compensation activity, you set the target activity for the compensation, which is either a single activity or a scope, as Figure 11 shows.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
您唯一不能做的是创建循环，即将源活动链接到目标活动，而目标活动又链接回源活动(类似于无限循环)。
The only thing that you cannot do is to create a cycle, meaning the source activity links to the target activity which links back to the source (similar to an endless loop).
在这个目标中，乌基姆被安排负责一个广告活动。
Among the goal, Ukim was put in charge of an advertising campaign.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
源和目标之间的所有活动不是由工作流引擎激活的。
All activities in between the source and the target are not activated by the workflow engine.
这只是因为他已经预见到了根据他的目标，他们的活动的商业价值或附加的价值。
It's just that he has already envisioned the business value or value-add of their activities in regards to his goals.
这些活动的目标必须清楚而且是可度量的。
其它方面的几个报告对有助于实现这些目标的活动进行了描述，或者指出了需要应对的特定挑战。
Several other reports describe activities that are contributing to achievement of the Goals or point to specific challenges that need to be addressed.
圆桌会议承认粮农组织大使对粮农组织工作的贡献，讨论了增强公众对粮农组织的目标和活动的意识及提供支持的方式。
The Round Table acknowledged the contribution of FAO Ambassadors to FAO's work and discussed ways of raising public awareness of and support for FAO's goals and activities.
在这项活动期间，目标数据被评价——例如，关于移植努力的范围。
During this activity the target data is evaluated — for example, with respect to the scope of the migration effort.
未来诚实：告知你关于未来活动和目标的思想和计划。
Future HONESTY: Reveal your thoughts and plans regarding future activities and objectives.
商业流程：商业流程就是通过组合能实现一个特定商业目标的各项活动的任一集合。
Business process: The business process is any collection of activities that when combined accomplish a given business objective.
复制的源和目标是 “活动的”，所以工作可以在每个系统上同时完成。
The source and targets of replication are "live," so work can be accomplished simultaneously on each system.
该拟议行动计划中与林业有关的主要目标和活动现介绍如下。
The main forestry-related objectives and activities of the proposed plan of action are presented below.
这些场景被描述为解决特定业务目标的高级业务活动。
The scenarios were described as high-level business activities that address specific business goals.
我不仅达到了目标，还成为促销活动中销售量最高的人员。
I not only met my goal, but I also was the top salesperson on the drive.
应用推荐