现在，可以把物理数据模型拖到源框中，把XML模式文档拖到目标框中。
Now you can drag and drop your physical data model to the source, and in the target box you can drag and drop your XML schema document.
食人族和美学家们的目标是把社会从僵硬局限的条框中解放出来。
The goal of the Cannibals and the Aesthetes was to save the world from rigid social and cultural limitations.
他接着说，搜索框的目标是成为一个通用的计算工具，可以取代所有其它窗口。
He went on talking about the goal to transform the search box into a universal computing tool that could replace all other interfaces.
选择屏幕需要用户选择一个目标，通常是将在后续对话框屏幕中使用的设备。
A select screen requires the user to choose a target, usually a device that will be used in the subsequent dialog screen.
设计的目标包括，让用户能够知道附加组件已经被安装，并且在安装之后不应该使用弹出对话框或者某种方式来干扰用户的正常使用。
The goal is both to let users know that new add-ons have been installed and let the add-on help the user move forward without needing to show popup dialogs or inundate the user.
配置对话框中的值为IDE配置适当的JRE、有效级别和目标平台(见图1)。
The IDE is configured with the appropriate JRE, compliance levels, and target platform from the values displayed in the Configuration dialog box (see figure 1).
项目管理工作流程的结果是高级的项目计划，包括阶段目标，可发布的中间版本，角色，以及图6中表示的关键工作流的时间框。
The project management workstream results in a high-level project plan with milestones, deliverables, roles, and timeframes for the key workstreams represented in Figure 6.
生命线上的细长框是方法调用框，表明正在由目标对象／类执行处理，以完成消息。
The long, thin boxes on the lifelines are method-invocation boxes that indicate processing is being performed by the target object/class to fulfill a message.
如果您是在编辑器中添加的链接，那么您就需要在“Link to”对话框中，切换到每一个目标工件。
If you create links in the editor instead, you will need to navigate to each target artifact in the "link to" dialog.
在任何情况下，您都会看到一个熟悉的SelectElement对话框的修改版本，您将用它来选择相互关系的目标元素。
In either case, you are presented with a modified version of the familiar Select element dialog, which you will use to choose the relationship's target element.
在Newproject对话框中，输入项目名并选择Geronimo作为目标服务器。
In the New project dialog, enter the project name and select Geronimo as the target server.
而如果您点击的是警告对话框中的Cancel按钮时，目标项目中仍然会生成代码，而源模型中的UML元素则不会被参考所取代。
If you click the Cancel button in the warning dialog, the code is still generated into the target project, and the UML elements in the source model are not replaced with the references.
对话框中列出来自aa_prompts_map参数映射的仓库目标模型上的所有嵌入式提示表达式。
Listed in the dialog are all the embedded prompt expressions from the warehouse target model from the AA_Prompts_Map parameter map.
EditLink操作会打开“Linkto”对话框窗口，在这里链接描述、链接的类型以及链接目标都可以进行编辑。
The Edit link action will open the "link to" dialog window, where the link description, the type of link, and the link target can all be modified.
选择dynamicWebProject选项之后，出现一个对话框，可以在其中配置项目的各个方面，比如目标运行时环境和Servlet版本。
After you select the Dynamic Web project option, you're presented with a dialog to configure the project's various facets, such as the target runtime and Servlet version.
在正在部署对话框中，选择目标eclipse安装的“eclipse”文件夹作为“DestinationDirectory”，并提交对话框。
In the deploying dialog pick the "eclipse" folder of the target eclipse installation as the "Destination Directory" and commit the dialog.
目标是替换操作：我们将编写一个死循环来代替弹出Hello World对话框，并引起挂起。
The goal is to replace the action: instead of a pop-up dialog for Hello World, we will code an infinite loop and cause a hang.
在NewSubscription对话框中，输入订阅的名称和描述并选择源和目标数据存储。
In the New subscription dialog, enter a name and description for the subscription and select the source and target datastores.
点击持续后，会有一个确认对话框问你是不是要在目标数据库上运行脚本。
Click Next and confirm the dialog that asks you if you want to run the scripts against the target database.
在使用图8中的Add/Edit对话框构建消息元素目标时，您将Type字段保留为String，以便Value 字段是所希望的字符串常量。
When you constructed the message element target using the Add/Edit dialog in Figure 8, you left the Type field as String so that the Value field could be the desired string constant.
在弹出的导出对话框中，指定MyProduct作为根目录而c： \export作为目标目录。
In the export dialog that pops up, specify MyProduct as the Root directory and c: \ export as the destination directory.
要运行Ant脚本程序，进入Resource视图，右击build.xml，选择Run Ant，它将弹出一个选定了缺省目标的对话框。
To run the Ant script, go to the Resource perspective, right-click build.xml, and select Run Ant. That brings up a dialog with the default target already selected.
这表明目标单元格中的数值在最近五次求解过程中的变化量小于“规划求解选项”对话框中“收敛度”设置的值。
The relative change in the target cell is less than the Convergence setting in the Solver Options dialog box for the last five trial solutions.
展开新解决方案对话框，以提示输入新解决方案的目标。
Expands the new solution dialog to prompt for the destination of new solutions.
实现多个用户目标需要执行一系列的功能，如果每个功能有一个单独的对话框，那么视觉上很快就会变得拥挤，导航也会变得令人困惑。
Achieving many user goals involves executing a series of functions. If there is a single dialog box for each function, things can quickly get visually crowded and navigationally confusing.
这两个目标看起来相互矛盾，但实际上它们具有有益的互补性，对话框快速而强大的性质能够直接起到自我解释的效能。
These two goals may seem to contradict each other, but they can actually be useful complements. A dialog's speedy and powerful nature can contribute directly to its power of self-explanation.
当用户开始使用这些工具时，对话框显示程序的基本目标和工具，告诉用户基本的功能。
As the user begins to use the product, a dialog box can appear that states the basic goals and tools of the product, naming the main features.
当用户开始使用这些工具时，对话框显示程序的基本目标和工具，告诉用户基本的功能。
As the user begins to use the product, a dialog box can appear that states the basic goals and tools of the product, naming the main features.
应用推荐