这些基金不拥有股票或债券类的资产，但它们能和投行进行衍生交易，投行则担保将目标标准点的收益传到账上。
These funds do not own assets like shares or bonds; instead they arrange a derivative deal with an investment bank, which guarantees to deliver the return of the targeted benchmark.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
于是，技术专家体制的目标成了社会的道德标准。
In this way the aims of the technostructure become the ethic of society.
对迭代的目标，包括评估标准、时间表和限制，与团队达成协议。
Agree with the team the objectives for the iteration, including evaluation criteria, timescales, and constraints.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
根据最初的目标集和评估标准来评估团队的成就。
Assess the achievements of the team against the initial set of objectives and evaluation criteria.
概述出您的整体目标、远景和成功标准。
巴西已经替自己订出未来十年，达成经合组织平均标准的目标。
Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade.
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
本文将探讨SPML标准的目标和重要意义。
In this article, I will explore the objectives and importance of the SPML standard.
正如前面提到的，ODR需要定义其能够实现的目标的标准。
As mentioned earlier, the ODR needs metrics that define the goals it can achieve.
您可以输入其他的一些信息，如果需要的话，您可以输入业务目标、进入标准、选择需求等等。
You can enter other details, if required, like business objectives, entry criteria, select the requirement.
第一步：设定目标，期望和标准。
镜中的自己像是在不断地提醒自己不要忘记了一直以来追求的目标和标准。
Seems having to look yourself in the eye reflects back some of your own inner standards and goals.
Mahout支持一些集群算法实现(都是使用Map - Reduce编写的)，它们都有一组各自的目标和标准。
Mahout supports several clustering-algorithm implementations, all written in Map-Reduce, each with its own set of goals and criteria.
视界、目标/非目标以及成功标准
我们的目标是维持高标准的客户服务。
这些指导原则的目标是协助标准化的XML模式的开发。
The goal of these guidelines is to assist development of standardized XML schemas.
这些是适度饮酒的最高限度，并不是一个目标或标准。
These are maximum levels for moderate use, not targets or goals.
扎克利建议，要明确自己希望实现的目标，并确立标准，来决定谁才是能帮助自己实现目标的良师。
Zachary recommends identifying specific goals you want to achieve and establishing criteria to determine the right mentor to help you reach them.
我们通常会投入日常精力去给自己制定目标和标准，有些或许只是小打小闹，而有些则足以改变整个生活面貌。
We all set our own goals and standards by which we focus our daily lives on. Some of these may be small, tedious acts and others are life changing approaches.
“拥有积极的人”作为最重要的因素出现，这并不奇怪。而第二项“通过谨慎选择的目标和标准进行管理”有点意思。
While the most important item, "Have motivated people" may be no surprise, the second item "Management by carefully chosen objectives and metrics" I s perhaps more interesting.
这一次，埃克森和芭拉有望借助全球各国推行的新监管标准实现目标，这些新标准更接近于欧美的安全、空气质量和油耗标准。
This time, Akerson and Barra will be helped by new regulations worldwide that more closely emulate the safety, air quality and efficiency standards in Europe and the U.S..
很多系统都采用较旧的遗留标准，在新的目标系统中，这些遗留标准需要更新。
Many systems carry older legacy standards that need to be updated in new target systems.
从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
另一项棘手的工作：你要清楚，你的标准不一定是你的目标人群的标准。
The other difficult work: understanding that your standards might not be the standards of the tribe you're seeking to connect with.
目标是标准化用于构建页面的方法，而不是应用程序的工作方式。
The aim is to standardize on the methods available to build the page, not specific elements of how your application should work.
目标是标准化用于构建页面的方法，而不是应用程序的工作方式。
The aim is to standardize on the methods available to build the page, not specific elements of how your application should work.
应用推荐