应用服务器使用断言中的客户机标识，以便在目标服务器中运行代码。
The application server USES the client identity from the assertion to run the code on the target server.
为了防止出现客户机由于LDAP服务器的问题而不能登录的情况，我们需要采用复制技术来实现可靠性目标。
To prevent problems with users' ability to log on to a client should the LDAP server experience any problems, you employ replication to achieve your reliability goal.
在此之后，就可以在目标服务器上使用客户机的标识运行代码。
From here, the client's identity is used to run the code on the target server.
源或目标端点暂时不可用时(例如，服务器意外重启时)，客户机如何确保SOAP消息传送？
How can a client ensure the delivery of a SOAP message when the source or destination endpoints become temporarily unavailable (for example, when a server is unexpectedly restarted)?
由于在客户机和服务器间存在着巨大差异，让这个目标成为现实还是很有挑战性的。
Making this vision a reality is challenging because of the rather significant chasm between client and server.
（通过一个适当的DCEAPI调用）向目标服务器发起一个已认证的RPC的职责在于客户机程序。
The responsibility to initiate an authenticated RPC to the target server (through an appropriate DCE API call) lies with the client applications.
客户机应用程序使用？ReadViewEntries查询字符串，针对目标数据库视图创建到Domino服务器的一个HTTP请求。
The client application creates an HTTP request to the Domino server against the target database view, using the? ReadViewEntries query string.
此方法将通过URIConstants在客户机和服务器已知的主机编号上构造一个套接字，该套接字以本地主机上的TCP服务器为目标。
This method constructs a socket targeted to the TCP server on the localhost at a host number known both to the client and server through URIConstants.
在DeployWebService屏幕上，指定Web服务器目标环境，指定应该在WAR文件创建过程中包含Data Web Service测试客户机应用程序。
On the Deploy Web Service screen, specify the Web server target environment and indicate that the Data Web Service test client application should be included in the WAR file creation process.
然后客户机就可以在请求资源访问权限时为目标应用服务器生成这个身份标识符（identifier）（而不是更大的PAC结构）。
The identifiers (instead of the larger PAC structures) would then be produced by the client for the target application servers while requesting a resource access.
不使用mksecldap是因为，我们的最终目标是用TDS代理服务器配置AIX客户机，而不是使用 TDS RDBM 后端。
We will be avoiding using mksecldap because our final aim is to configure the AIX clients with the TDS proxy server and not the TDS RDBM back end.
然而，如果是使用Web服务来实现的话，目标对象和观察者对象就变成了对方的客户机和服务器，也就是说，互相作为客户机和服务器。
However, the subject and observer become both clients and servers of each other when they are implemented using web services.
然而，如果是使用Web服务来实现的话，目标对象和观察者对象就变成了对方的客户机和服务器，也就是说，互相作为客户机和服务器。
However, the subject and observer become both clients and servers of each other when they are implemented using web services.
应用推荐