而他们能够得到的目标替换率根据国家不同将介于35%至55%之间。
they are on target to achieve a replacement rate of between 35% and 55%, depending on the country.
再生医学的目标之一就是通过人造组织替换人体的受损部分，但这一设想距离实用尚有距离。
One of the goals of regenerative medicine is to make tissue to replace our own damaged body parts. That's still a ways off.
类包装：该流程使用另一个类来包装或替换目标类，前者实现了相同功能，同时也包含了插装。
Class wrapping: This is the process of wrapping or replacing a target class with another class that implements the same functionality but also contains instrumentation.
他说，生育率的下降目标早已实现，现在的生育率已经低于人口替换率，这会导致失衡。
The target reductions in fertility rates were reached long ago. Current rates, he says, are below replacement levels and are unsustainable.
如果在运行期间更新应用程序，则在替换应用程序文件时，会在目标节点上回收整个应用程序(停止并重新启动)。
If an application was updated while running, then the entire application is recycled (stopped and restarted) on the target nodes when the application files were replaced.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
如果目标是一个文件，那么(单一)源必须也为文件，而源文件的副本使用目标名作为新名，替换任何现有的具有相同名称的文件。
If the target is a file, then the (single) source must also be a file and a copy of the source file is made with the target name as the new name, replacing any existing file of the same name.
结果，基于XML的标准转换机制(例如，XSLT)可用于根据目标语言替换部分文本。
As a result, a standard XML-based transformation mechanism (for example, XSLT) can be used to replace portions of text according to the target language.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
表达式中的问号(？)将由目标节点的现有文本值替换。
The question marks (?) in the expression are replaced with the existing text value of the target node.
错误消息中显示的原因码 “XUTY0008” 表示 “替换表达式的目标节点不是单一节点”。
The reason code "XUTY0008" shown in the error message quickly points you to the fact that "the target node of a replace expression is not a single node".
类包装：用另一个包含工具逻辑的类包装或替换目标类。
Class wrapping: wrapping or replacing a target class with another class that contains instrumentation logic.
如果正在使用的磁盘不是上面所建议的那一种磁盘，那么您必须为您的目标驱动器制作一个新的lilo . conf文件；复制hdc的lilo . conf，然后替换掉设备名。
If you're using a disk other than one of the suggested ones, you need to make a new lilo.conf file for your target drive; just copy the lilo.conf for HDC, and replace the device name.
如果目标Feed的队列中已经存在更新，则用新值替换它，但要保留原来的时间戳。
If an update already exists in the queue for the target feed, replace it with the new value, but keep the original timestamp.
我在前面提到，在iui锚标记中将目标设为_ replace会导致这个标记调用的结果自动地替换原始列表。
Earlier, I mentioned that setting the target to _replace in an iUI anchor tag causes the result of the tag call to automatically replace the original list.
取决于目标代码页，这个替换字符的代码点可能有所不同，但是对于代码页 819 (ISO-8859-1)，它是十六进制字符0x1A。
The code point for this substitution character differs depending on the target code page, but for code page 819 (ISO-8859-1) it is the hex character 0x1A.
比如，模块化文档的主要目标是方便用优化的Web应用程序替换。
For example, the primary purpose of modeling documents is easily replaced with optimizing for Web applications.
它接收现有的服务目标，并动态地、无缝地将它们替换为使用所谓的“入站与出站”Web服务的新生成的端点。
It takes the existing service destinations and replaces them dynamically and seamlessly with newly generated endpoints using so-called "inbound and outbound" Web services.
然后，计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
The expression is then computed and the resulting value replaces the existing value in the target node.
然后计算表达式，得到的值将替换目标节点中的现有值。
The expression is then computed, and the resulting value replaces the existing value in the target node.
当与目标节点同步已更新的EAR文件时，应用程序将停止(如果应用程序正在该节点的应用程序服务器上运行)，之后进行替换，然后重新启动。
When the updated EAR file is synchronized with the target nodes, the application is stopped (if it was running on the application servers on that node), then replaced and subsequently restarted.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
GarbageFirst的目标在于替换掉CMS并且采取了某些不同的方式——跨越了新生区和老年区的边界。
Garbage First aims to replace CMS and takes a somewhat different approach, straddling the young generation - tenured generation boundary.
目标是替换操作：我们将编写一个死循环来代替弹出Hello World对话框，并引起挂起。
The goal is to replace the action: instead of a pop-up dialog for Hello World, we will code an infinite loop and cause a hang.
replace——使用updatevalue替换目标节点。
replace ——使用updatevalue 替换目标节点。
学习了如何替换现有目标和添加新的目标，而无需重新部署初始LoanProcess应用程序。
You learn how to replace an existing destination and add a new destination without needing to redeploy the original LoanProcess application.
目标基因替换是基因功能分析的重要手段。
Targeted gene replacement (TGR) is an important technique for gene function analysis.
本特-桑德兰的头号射手，23目标-是会见了以起立鼓掌的时候，他被替换晚。
Bent - Sunderland's top scorer with 23 goals - was met with a standing ovation when he was substituted late on.
执行了所有替换的目标对象。在替换过程中遇到错误时，此属性的值可以是NULL。
The target object with all substitutions performed. This property can have a NULL value when an error is encountered in the substitution process.
应用推荐