DB2和MySQL用户则会针对其各自的目标替代create - derby。
DB2 and MySQL users would substitute create-derby for their respective targets.
指出实现目标替代率的关键之一是工资增长率应和个人账户记账利率相等；
The key to guarantee this rate in system is to make equal the growth of wage and the individual account interest.
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
导弹仪器替代远程目标是以弹道导弹的相似大小和几何形状，但包括一系列传感器来记录和测量激光性能。
The Missile Alternative Range Target Instrument is similar in size and geometry to a ballistic missile, but with a section of sensors to record and measure the laser performance.
她的目标是要专业的探索她直接观察得到的结论：艺术治疗可以替代药物治疗儿童。
Her goal is to explore professionally what she's observed first hand: Art therapy can take the place of medicating children.
照片提示：考虑把水面/水中拍摄来替代水下拍摄，关键在于水中要有强大的目标物体。
Photo Tip: Consider over/under photos as alternatives to underwater shots. The key is to have strong subject matter in the water.
当然，一旦我们实现了理想的自我，那么一定还有一个更强大的目标来替代。
And of course, once we do reach the ideal, there's always a greater vision that replaces it.
你与新男友商定协议的最佳替代人选，就是你的旧男友，因为你已承认，他是个出色的目标。
Your best alternative to a negotiated agreement with the new boyfriend is. your old boyfriend, who by your admission is an excellent catch.
“动力燃料”项目的目标是生产一种与目前一般从大豆中提炼生物替代燃料截然不同的燃料。
Dynamic Fuels aims to make a fuel quite different from the typical biodiesel alternative currently processed from soybeans.
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。
The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.
如果是Web服务器，负载平衡器将移除故障服务器，并使用备份服务器替代它作为Web请求的目标。
In the case of a web server, a load balancer removes the failed server and replaces it with the backup server as the target for web requests.
如果它们中间没有能够在12个月里完成的，在你的目标里选择一个能够在12个月里完成的替代目标。
If none of them can be accomplished in 12 months, choose a sub-goal of one of your life goals to accomplish in 12 months.
这则笔记的目标不是系统地批评现有的保密法律，也不打算提出可行的替代解决制度。
This Note's goal is not to critique existing secrecy law systematically, nor to propose a feasible replacement system.
AESA雷达可以跟踪所替代雷达跟踪数量两倍的目标，可对有源电子波束进行控制，其波束近乎瞬间即可重新配置。
Tracking twice as many targets as the radar it replaces, the AESA features active electronic beam steering, which allows the radar beam to be repositioned nearly instantaneously.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点，从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
玛利亚公司的目标是让消费者接受昆虫食物这种更环保的传统肉类替代品。
The company’s goal is to get consumers to embrace bugs as an eco-friendly alternative to conventional meat.
再次，大多数的活动变成了我们目标和方向中来之不易的核心的替代品。
Again, most activities become a substitute for the hard-won core of purpose and direction.
要达到这个目标，除了正式的跟踪矩阵，还有其他可行的替代方案。
There are viable alternatives to formal traceability matrix to achieve these.
产生为了引向最终目标的好的任务想法，然后决定哪一个去执行。尝试可以替代的方案，通过下面这些问题。
Generate ideas for objectives that will lead to your goal, and then decide which to pursue. Test alternative objectives by asking.
传统的经济学一般会认为效率与公平是相互替代的，而和谐就包含了对于公平目标的追求。
Traditional economics in general think that is fair and efficient alternative to each other, and harmony on the fair includes the pursuit of the goal.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
“格拉斯哥的许多地区都在遭遇失业，一直没有新的替代岗位，社会资本出现了下滑，”Burns如是说。他补充道，他的目标是减少由此造成的健康不公平状况。
"Many parts of Glasgow have suffered loss of jobs which have never been replaced and the social capital has been degraded," Burns says, adding that he aims to reduce the resulting health inequities.
我迷上了自动化，所以更倾向于使用自动化替代方案：下载Ivy的JAR文件，在Ant目标中配置类路径。
I'm a fan of automation, so I prefer the automatic alternative: downloading Ivy's JAR and configuring the classpath in Ant targets. Listing 2 shows an example of this technique.
目标不是要成为化石燃料的替代，而是“要成为一个可行的替代品。”
The object, he said, was not to be an alternative for fossil fuels, but “to become a viable replacement.”
新的SAP编程模型的目标是替代多个单独事务码冗长的、嵌套的屏幕序列。
The aim of the current SAP programming model is to replace long, nested screen sequences with single-screen transactions.
要实现这些宏大的目标，特斯拉既要留住关键的资深员工，也要为空缺的关键职位寻找替代人选。
To achieve all of these huge goals, Tesla needs to both retain its key longtime employees, and find replacements for crucial roles that are now left unfilled.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
应用推荐