这很简单，在日历上画个叉，或做一份简单的表格，或用网络软件写目标日志。
This can be as simple as marking an X on your calendar, or creating a simple spreadsheet, or logging your goal using online software.
行动吧：寻找一本书或者一篇日志，书中描写了某人树立了一个同你类似的目标，然后每天都读上一段。
Do it: Look for a book or blog written by someone tackling a similar goal to yours and read a little bit every day.
尽管如此，在应用程序域中的日志目标订阅则更多是程序相关的。
However, the logging target subscriptions in an application domain are more application specific.
这个日志框架的一个目标是可以保守地使用系统资源，这样日志过程调用所耗费的资源都不会太多，或者不会产生很大负载。
One goal of the logging framework is to be conservative with system resources so that the logging procedure calls are not expensive, or do not incur much overhead.
应该使用普通JFS日志(不使用NOLOG选项)的方式在目标lpar上加载文件系统。
You should then mount the file system on the target LPAR using the normal JFS logging (without using the NOLOG option).
在默认域中订阅所有紧急或以上级别事件的SNMP日志目标都是用同样方式产生警报。
An SNMP logging target in the default domain that subscribed to all events with a severity of critical or above is a similar way to produce these alerts.
如果目标是加快各个事务的速度，则在某段事务上放大gc日志将会提供合适的信息。
If the aim is to speed up individual transactions, then zooming the GC log in on the period of a transaction will give suitable information.
日志目标配置用于根据日志事件生成警报。
A logging target configuration was configured to produce alerts based on logging events.
通过使用基于可恢复介质（例如物理的DASD）的事务日志来完成这个目标。
This is achieved by using a transactional log, based on a recoverable media (such as physical DASD).
运行日志包含目标系统验证过程中写入控制台日志的事件。
The runtime log contains events written to the console's log during the course of the target system's verification.
不断地复制或获取源数据库上的非活动日志文件，并在目标数据库上前滚它们。
Continually copy over or retrieve the inactive log files from the source database and roll them forward on the target database.
很明显，ext3开发者已经达到了他们要创建一个高质量的日志文件系统的目标，Linux用户不用费什么力气就可以放心的升级到这一文件系统。
It's clear that the ext3 developers have met their goal of creating a high-quality journaling filesystem that Linux users can upgrade to easily and confidently.
所捕捉到的更改将通过WebSphereMQ试运行和交付，这允许迅速将数据移出DB 2日志，即便在目标数据库宕机时也是如此。
Captured changes are staged and delivered via WebSphere MQ, which allows for moving data off the DB2 log quickly, even if the target database is down.
图1显示Capture使用cd表存储来自日志的抽取增量，Apply读取表，然后将增量写入目标表中。
Figure 1 shows capture using CD tables to store captured changes from the logs, Apply reading those tables, and then writing the changes to the target tables.
CDC实例(ChangeDataCapture实例)-面向每个数据库的代理软件，可以使用另一个CDC代理读取数据库日志文件并复制对目标数据库的更改。
CDC instance (change data Capture instance) - an agent software for each database that reads database log files and replicates changes to target databases using another CDC agent.
需要发出警报的特定事件在SNMPTrapEventSubscription选项卡或 SNMP 日志目标的订阅配置中设置。
The specific events that are alerted are configured on either the SNMP Trap Event Subscription tab or on the subscription configuration of a SNMP logging target.
在定义了目标之后，就可以开始度量应用程序性能了，使用不同策略进行实验，考虑 verbose GC日志的提示。
Once you've defined what your goal is, you can start measuring your application performance, experimenting with different policies, and looking at the verbose GC logs for hints.
目标是编写一个FindBugs检测器，它将找出代码中调用日志框架而未被包装在监护子句中的所有地方。
The goal is to write a FindBugs detector that will find all the places in the code that are making calls to the logging framework without being wrapped in a guard clause.
SNMP日志目标可以订阅和过滤事件，就像其他DataPower 日志目标一样。
The SNMP logging target can subscribe to and filter events just like any other DataPower logging target.
在控制台视图中可以看到，与DelimitedDataHandler进入相关的日志跟踪信息后面紧跟来自目标服务的输出，而最后是DelimitedDataHandler退出的日志跟踪信息。
In the Console view you can see the log trace from the Delimited Data Handler entry followed by the output from the target service and finally the Delimited Data Handler exit log trace.
最后，本文还介绍了基于内核的日志数据的目标：用户空间中使用rsyslog进行日志管理。
Finally, the article explores the target of kernel-based log data: the log management framework in user space with rsyslog.
转移活动被记录在LPAR以及源和目标VIOS上的日志中。
Mobility activity is logged on the LPAR and the source and target VIOS.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
日志级别的主要目标是帮助您过滤有用信息中的噪声。
The primary purpose of a logging level is to help you filter useful information out of the noise.
有一种实现的方法是为Ant编写一个日志任务，在每一个目标开始或结束的时候执行更新。
One way to implement this is to code a logger for Ant that performs the update at the beginning or end of each target.
最后一次成功检查事务日志文件的目标存储组上的时间戳。
The time stamp on the target storage group of the last successful inspection of a transaction log file.
无法从目标计算机检索安装日志文件！请检查目标计算机的状态。
Unable to retrieve installation log file from the target machine! Please check target machine's status.
大多数运动员也发现保持一本训练日志能提供一较敏锐的训练重心和更迅速朝向他们的目标来成长。
Most athletes also find that keeping a log provides them with a sharper training focus and more rapid growth toward their goals.
行动吧：寻找一本书或者一篇日志，书中描写了某人树立了一个同你类似的目标，然后每天都读上一段。
Do it: Look for a book or blog written by someone tackling a similar goal to yours, and read a little bit every day.
行动吧：寻找一本书或者一篇日志，书中描写了某人树立了一个同你类似的目标，然后每天都读上一段。
Do it: Look for a book or blog written by someone tackling a similar goal to yours, and read a little bit every day.
应用推荐