但是联军指挥官坚称，他们的轰炸目标政策和战斗准则皆未改变，战机出击比率也一直维持。
But coalition commanders insist that their targeting policy and the rules of engagement are unchanged and that the sortie rate has been maintained.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
执行那些不以青年人为单独目标的政策和计划。
Implement policies and programmes that do not target youth in isolation.
实际上，只有在将公平作为卫生以及其它部门一项明确的政策目标的情况下，健康差距才会缩小，卫生系统才会努力追求公平。
In reality, gaps in health outcomes will be reduced, and health systems will strive for fairness only when equity is an explicit policy objective, also in sectors well beyond health.
我们需要说服其他部门和系统将公平作为明确的政策目标。
We need to persuade other sectors and systems to make equity an explicit policy objective.
理论上，此类投入应该降低中国居民很高的预防性储蓄，促进消费水平——这是过去五年间的关键政策目标。
Such spending measures should, in theory, reduce the high level of precautionary savings and lift consumption, a key policy aim of the past five years.
太平洋卫生峰会的目标是联系科学与政策，建设一个更健康的世界。
The goal of the Pacific health Summit is to connect science and policy for a healthier world.
我的经济目标和政策是非常明确的。
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
然而，近期法律制定的可再生能源目标和政策为加快墨西哥风电开发步伐提供了难得的机遇。
But recent laws setting targets and policies for renewable energy provide a "window of opportunity" for accelerating wind power development in Mexico.
你们已具备较强能力，这对实现普遍覆盖、提供高质量卫生服务的总体政策目标至关重要。
You have made stronger capacities central to the overarching policy objective of universal coverage with high quality health services.
这个更广泛的政策目标对降低中国出口企业的外汇风险敞口和交易成本则有着更为现实的作用。
The broader policy goal also has a more practical function in reducing currency exposure and transaction costs for Chinese exporters.
阿桑奇宣称“事实不需要什么政策目标。”埃尔斯·伯格也点头表示同意。
"The truth does not need a policy objective," proclaimed Mr Assange to a nodding Mr Ellsberg.
被说客的提议包围的议员们必须决定怎么去衡量这些要求，并且哪些是和他们的选区的需求以及政策目标是一致的。
Lawmakers besieged by ideas now must decide how to weigh requests and pick which are most aligned with their constituencies' needs and policy goals.
由于伯南克没给出一个明确的政策目标，也没采取明确的行动，出于对经济前景不容乐观的预测，市场表现消极，这并不为人惊奇。
And it's also not surprising that having been left by Mr Bernanke without a clear policy goal or action in mind, markets have gone on responding to bad news by projecting bad economic outcomes.
我们必须向民众解释我们的目标、政策和决定，并且回应公众的提问和批评。
We have to explain our policies and decisions. We have to answer questions and address criticisms.
只有当公平成为明确的政策目标时，才有公平可言。
Equity happens only when equity is an explicit policy objective.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
项目将设定具体政策、制度和技术目标。
Specific policy, institutional and technological objectives will also be addressed.
HR政策需要适应每个目标雇员组的有动机的需求。
HR policies need to be adapted to the motivational needs of each target employee group.
塞内加尔分析人士萨瓦内说，无论设定什么样的政策目标，美国都需要一种新的领导风格。
But Senegalese analyst Lamine Savane says whatever the policy goals, a new style of leadership is needed.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
1995年的时候，央行的利率目标是2.25%，政策制定者可以为了刺激经济而降息。
Back in 1995, with the central bank's interest-rate target at 2.25%, policy makers were able to reduce rates to stimulate the economy.
1995年的时候，央行的利率目标是2.25%，政策制定者可以为了刺激经济而降息。
Back in 1995, with the central bank's interest-rate target at 2.25%, policy makers were able to reduce rates to stimulate the economy.
应用推荐