它必须符合个人的性格及所设定目标性质。
It has to be in line with individual character and the nature of goals set.
整体目标性质上是长期的，适用于每个目标都必须倾其一生进行对话的一系列谈话。
Global goals are long term in nature and apply to a series of conversations that will be held over the life of each goal.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
列举条目的性质总在告戒我们建立和记下目标。
Lists of this nature almost always tell you to set and write goals.
X射线吸收光谱的峰值能显示出目标物质的化学键的确切性质，从而显示其组织结构。
The peaks in the X-ray absorptionspectrum can shed light on the precise nature of the target substance'schemical bonds, and hence on its structure.
模型的选择取决于应用程序的性质和目标受众。
The choice of model really depends on the nature of the application and the target audience.
在实践中，我同时发现，采用的手段决定目标的性质，无一例外。
In practice, meanwhile, I find that the means employed invariably determine the nature of the end achieved.
您可能由于个人目标而改变自己做的事，或者因为工作所在部门性质的改变，工作可能也需要有所不同。
You may be personally changing what you're doing, given personal goals; and the job itself may need to look different, given the shifting nature of the work at the departmental or divisional level.
他们团队用利用锌指结构以IPK1基因为目标，另外添加可以中断此基因同时赋予植物抗除草剂性质的细菌DNA序列。
The team used zinc fingers that specifically target the IPK1 gene and then added bacterial DNA that would disrupt the gene while at the same time conferring herbicide resistance to the plant.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
我选择，因为它的双重性质，目标的字体书。
I chose the typeface Target Book because of its dual nature.
本文中，利用目标函数或约束条件的几何性质，提供了某些多元函数极值或最值问题的几何解法。
In the paper, it provides the geometrical solution to extreme value of many variables function by geometric properties of objective function or constraint condition.
产生这种“自下而上”的颠倒效果的基础，仅仅是刺激物本身的性质和不受意识控制、本能的大脑反应，和达到某一目标毫无关系。
Such "bottom-up" effects are based solely on the properties of the stimulus itself and the brain's involuntary, instinctive response, and has nothing to do with attaining a goal.
我们最大的目标是为斗牛犬餐厅研发室创建一个‘肺’结构，它是一个为了研究预定的区域，周围是照片、笔记、草图、报价和出版物，这反映了他们项目的性质。
Our biggest aim was to create a 'lung' for El Bulli Lab, an area destined for research and surrounded by photos, notes, sketches, quotes and publications which reflect the nature of their project.
为此，我们必须明确我们共同的优先领域和目标，理解我们各自的需求以及具体的问题和性质。
To do so, we must be clear about our common priorities and goals and also supportive of our individual needs and specific problems and constraints.
如何根据教学所需达到的目标和具体课程性质内容解决好教学中碰到的实际问题呢？
How to settle the practical problem met in teaching well according to the goal that teaching needs to reach and concrete course content?
规定各门课程的性质、目标、内容框架，并对教学及教学评价提出建议。
It regulates the nature, target and content frame of each course as well as suggestion about teaching evaluation.
从风险管理的目的和意义入手，对风险的定义、性质、分类以及风险管理的目标和程序做了重要论述。
Basing on the purpose and functions of risk management it illustrates the definition, character, classification of risk as well as the aim and process of risk management.
德育目标必须建立在对其定位、性质、内容、途径、结构、体系和依据充分准确把握的基础上。
Moral education target must be built on the basis that its character, contents, channels, structure and system are grasped precisely.
对中间体及目标化合物的结构及物理性质作了表征。
The structure and physical properties of intermediates and target compounds were reported.
在反射、散射和透射电磁辐射的过程中，地表或大气中的目标地物将产生与它们自身性质相关的偏振特性。
In the process of reflecting, scattering and transmitting electromagnetic wave, earth targets can produce polarized characteristics which related to the nature themselves.
同时还对广告的类别、性质、目标消费群等因素进行分析。
Besides, the analysis also involves such factors as category, nature and target consumers of the advertisements.
作为心理学研究的一种重要视角，文化心理学蕴涵着对心理学的研究对象、研究方法、研究目标及学科性质的独特理解。
As an important perspective of psychological research, cultural psychology has its unique comprehensions of the object, methods, goals and discipline character of psychology.
此二者在性质、培养目标和基础上皆有其类似之处。
Judicial training and clinical legal education share similarities in nature, training goal and foundation.
德育内容决定德育方向，体现德育性质，是高校德育目标和任务的具体体现。
Moral content decides moral education direction, realizing moral education nature and the specific realization of university moral education goals and tasks.
讨论了马氏距离的性质，利用目标的一维距离像，提出了一种雷达目标识别方法。
The properties of Mahalanobis range were discussed in this paper. A Recognition method of radar target was proposed using range profile.
论述了古籍数字化前处理工作的性质、目标，所遵循的原则，组织模式，一般流程等问题。
This article discusses the digitalization of ancient books of preceding deal with work's quality, aim, following principle, organizational mode and commonly flow etc. questions.
基于电气控制综合实训课程定位，明确了课程的性质、任务、目标，探讨了电气控制综合实训成绩评定内容。
This paper discusses the characteristics, task, goals and evaluation of electrical control integrated practical training course and explores the content of achievement assessment for the course.
基于电气控制综合实训课程定位，明确了课程的性质、任务、目标，探讨了电气控制综合实训成绩评定内容。
This paper discusses the characteristics, task, goals and evaluation of electrical control integrated practical training course and explores the content of achievement assessment for the course.
应用推荐