把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
这也是在20世纪60年代初，通过仅仅边际性地降低长期利率、实行扭曲操作(OT)来实现的最初目标。
That was the aim of the original Operation Twist in the early 1960s, which may have lowered long-term interest rates marginally but that's about it.
对于许多类型的游戏和游戏玩法而言，重复性地按月收取费用对这个目标市场并不可行。
For many types of games and many types of game play, monthly reoccurring subscription charges are not viable options for the target market.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界家庭当中，这种希望存在于我们重新建立人类个性和社会公平方面的生活道德目标的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives in personal character and social justice.
它的一个主要功能是有选择性地过滤外部信息，使得我们专注于特定的行为、目标或任务。
One of its main functions appears to be that of selectively filtering information from the senses, allowing us to attend to specific actions, goals, or tasks.
鼓励教育工作者在教学过程中创造性地利用互联网是我们的目标之一。
One of our goals is to encourage educators to make productive use of the Internet as a tool for teaching and learning.
同时，世卫组织及伙伴建议有针对性地大规模接种疫苗，目标为高最危群体，通常是2- 30岁人群。
At the same time, WHO and its partners recommend reactive mass vaccinations targeted at the highest risk groups: usually people between the ages of 2 and 30 years.
该组织目前主要攻击目标为阿尔及利亚国家象征性地标和外籍工作者。
It has so far concentrated on attacking symbols of the Algerian state and foreign workers.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。
Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.
建立并规律性地温故自己的财政目标。
该命令将执行多个配置和操作动作，以一次性地将已更新应用程序部署到一个目标节点。
The command performs multiple configuration and operation actions that roll out the updated application to one target node at a time, completing these steps for each node in the cluster.
这将增强中国遭受打击的难度、潜在性地提高中国发射架或相关目标的抗打击能力。
This could make defences against it difficult and raise the prospect of potentially highly escalatory strikes against launchers or associated targets in China.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
该项目标标语就是“理性地歧视不成能”。
Their slogan is to have a "healthy disregard for the impossible".
科学最终目标是为了概括性地简要地解释所观察到的现象，这是通过抽象和一般性推广来达到的。
Science is in the end a brief explanation summarizing the observations achieved through abstraction and their generalization.
论文建构性地提出非线性科学思维建筑设计目标和原则，为建筑设计引入一种积极的理性观念。
The thesis puts forward the aim and principle of nonlinear-science in architecture design, in order to bring an active and rational notion in architectural design.
本文通过对建立适应性文化价值体系和团队情商的分析，创造性地提出了从企业文化建设入手提升团队情商的路径以及倡导执行力文化，创建学习型团队的目标。
This article discussed about founding a target of learning-style teams by way of establishing adaptable cultural value system and team's emotional quotient, and initiating executive culture.
重要的目标不是为了避免分歧或不同意见，而是为了建设性地解决这些问题。
The important goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
这些目标必须被切分成更为具体的战术目标，从而能够针对性地设计战术计划(如预算)、分摊责任、制定量度办法。
These Goals must be broken down into something more concrete and specific, so that tactical plans can be devised (budgets), responsibilities assigned and measurements made.
生物强化技术可以充分发挥微生物的降解能力，它可以与不同的处理系统相结合，针对性地去除某种或某类目标污染物。
Bioaugmentation, which use selected microbes to degrade organic compounds, can combine with different treating systems to remove some objective pollutant.
通过空间数据集和目标操作日志表创造性地将地理对象的空间信息和时态信息分开，又通过目标标识和版本号联系在一起。
Spatial information and temporal information of geo-objects are split by spatial dataset and objects operation log, and they are integrated with object identifications and versions.
指出赛事组织者要成功地推广赛事，必须对赛事有明确的定位，锁定赛事的目标消费群，并有针对性地采取营销策略。
This paper classifies them into five types and puts forth that to successfully promote the sports games, the target consumer group should be defined and relative marketing strategy should be adopted.
理性地认识自己，定下目标，正确设计自己，严格自律，因为最好的约束是自我约束。
Only know and recognize yourself in very science way, set your owe goal, right on design yourself, strictly control yourself, for the best principle is self-principle.
而回归轨道的特点是周期性地覆盖地球，这有利于对地球上动态目标的侦察。
And the regressive orbit satellitr's trait is that the satellite can cover the earth periodic, it benefits the dynamic reconnaissance.
理性主体理性地思考问题，它没有必要每次都去实现目标。
A rational agent thinks rationally, it is not necessary that it achieves the goal every time.
当我阅读你们的作品时，我也会像这样具发展性地关切你们从前一份作业得到的进步以及对下一份作业的目标。
As I read your work, I will do so developmentally, considering your progress from the previous assignment and your goals for the next one.
当我阅读你们的作品时，我也会像这样具发展性地关切你们从前一份作业得到的进步以及对下一份作业的目标。
As I read your work, I will do so developmentally, considering your progress from the previous assignment and your goals for the next one.
应用推荐