现代社会保障制度应当以国民最低生活水平原则和恢复劳动能力原则为其目标性原则。
Modern social security system should take the principle of be national minimum standards and the principle of the restoration of capacity to labor as the objective principles.
管理体育教师专业素养的原则应该是目标性原则、前瞻性原则、效益性原则和活力性原则。
The management principle for PE teachers' professional quality shall be a target principle, a prediction principle, an efficiency principle and a vitality principle.
应用中立性应该是接口的首要目标，因为这个特性正好能够实现可共享性(shareability)(一条基本的SOA原则)。
Application neutrality should be the principal goal of an interface, because it is precisely this characteristic that enables shareability (a fundamental SOA principle).
公共政策是一个动态的系统过程，只有遵循系统性原则，才能实现公共政策的目标并达到目标的最大化。
The public policy is a dynamic systematic course. Only following the systemic principle, we can reach its goal and realize the maximization of the goal.
本文介绍需求管理的必要性和复杂性之后，阐述了需求管理的目标和原则、需求变更管理和质量保证。
The article introduces the necessity and the complexity of the requirement management, and elaborates its goal and the principle, the requirement change management and the quality assurance.
本文从图书馆实践角度出发研究了图书馆技术系统建设的基本特征和指导性原则，提出了现代社会环境中图书馆技术系统建设的目标。
This paper researches the features and instructive principle of technology system construction and puts forward the aim of library technology system construction under modern society environment.
之后，译者结合原交际意图和目标读者的期望，再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, translator has to decide what to interpret and how to interpret based on the principle of relevance.
确定平衡问题的优化目标并给出改善装配线平衡的原则性方法。
The objectives of assembly line balancing are defined and the principles for improving the balancing status of assembly lines are presented.
在这些争论中“非目标生物伤害”、“实质等同性”、“转基因食品要不要贴标签?”“和”预防性原则”成为热门话题。
In these controversies, there are four hot issues, which are, "non?target organisms harmed", "concept of substantial equivalence", "need transgenic foods carry a label?"and "preventive principle".
是语文综合性学习的实践目标和原则。
Part III. Aims and principles of the practice of comprehensive Chinese study.
之后，译者结合原交际意图和目标读者的期望，再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, the translator has to decide what to interpret and how to interpret basing on the principle of relevance.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
激励性原则要求激励教职工以物质激励为基本手段，以人格完善、人伦价值实现为根本目标。
The principle of motivation means that the members should be mainly motivated through material encouragement to achieve personality improvement and ethical value realization.
坚持目标导向原则、双主性原则、创造性原则、发展性原则、差异性原则。
It preserve aim orientation principle, double roles principle, creation principle, developing principle, and distinction principle.
本文首先对初始设计方案进行了评估，然后根据精度、可靠性、费用等优化目标提出了重力网优化设计需顾及的几条原则。
Considered the target of optimization design for precision, reliability and cost, some principles that were suitable for gravity network designing were proposed.
第四章明晰了现代适应性更新的基础、内涵、目标以及原则，试图构建现代适应性更新的方法体系。
Chapter iv clear the basis for modern adaptive updates, content, objectives and principles, trying to build modern adaptive update methodology.
分析了教学档案知识库建设的必要性，提出了教学档案知识库建设的目标、原则和内容。
This paper analyzes the necessity of building knowledge base of teaching archive, and presents objectives, principles and content of a knowledge base of teaching archive.
关联性原则正好可以帮助广告翻译者完成这一目标。关联性是建立在相互作用的语境效果上。
The principle of relevance itself just could help to achieve this object in advertisement translation. Relevance is based on the contextual effect of interaction.
这两个目标相反的子原则在逻辑上包含了所有的可能性，因此平等规范本身是一个具有“铁律”性质的规则，即它在规范上不可能存在例外。
The two principles of contrary purposes consist of all the possibilities in logic, so the equality norm of stringent nature is a rule without exception.
这两个目标相反的子原则在逻辑上包含了所有的可能性，因此平等规范本身是一个具有“铁律”性质的规则，即它在规范上不可能存在例外。
The two principles of contrary purposes consist of all the possibilities in logic, so the equality norm of stringent nature is a rule without exception.
应用推荐