飞入太空后，拦截弹释放外大气层杀伤装置，该装置进一步跟踪、拦截并摧毁目标弹头。
After flying into space, the interceptor released its exoatmospheric kill vehicle, which tracked, intercepted and destroyed the target warhead.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
用你的手指在适当的地方画线，让球弹向目标！
Use your finger to draw lines in the right places to get the ball to the goal!
在迷你弹发明之前，很少有士兵能够在三十米开外的地方射中目标，而有了这种新子弹，他们就可以在一百五十米之外打中目标。
Before the minie ball, few soldiers could hit a target more than thirty meters away. With the new bullet, they could hit targets more than one hundred fifty meters away.
军事操作员从Vandenberg空军基地发射了一枚拦截弹拦截该威胁目标。
Military operators launched an interceptor from Vandenberg Air Force Base to intercept this threat-representative target.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
根据动能弹对装甲目标作用的毁伤破坏机理，提出了这一特定弹靶系统中装甲目标等效靶的建立方法。
Based on the damage mechanism of armor targets impacted by kinetic energy projectiles, the method of selecting surrogates for this typical ammunition-target system was advanced.
我的目标是让你们在演讲结尾都能够弹一些基本曲调。
My goal is that you will know how to strum some basic tunes by the end of this session.
用二元统计编码图像处理方法，对不同平均辐射强度下干扰弹遮蔽目标效果进行了计算机模拟。
Using binary statistic coding image processing method, the effect of decoy enclose target is simulated by computer in imparity average radiance.
本文研究毫米波频率步进目标辨识功能下获取弹目线相对于导引头轴的俯仰及偏航角误差的实现方法。
This paper studied the extraction of the pitch and yaw angular errors of the line-of-sight to seeker-axis under the function of MMW step frequency target identification.
本文从理论上分析了用双色技术识别目标及抗诱饵弹干扰的可行性。
This paper analyzed theoretically the possibility of using dual spectral range IR technology to discern target and decoy bomb.
构造一枚虚拟领弹按指定的攻击时间和攻击角度以直线飞向目标。
The virtual-leader is introduced, which would fly straightly to the target from the designated impact angle at the designated impact time.
在假定单个目标均匀分布的基础上，运用离散的方法研究并建立单发子母弹对集群目标射击的效率评定模型。
Based on the assumption of uniform distribution of single target, the fire efficiency assessment model of single cluster ammunition attacking group targets was set with discrete method.
引信要依据弹目交会状态精确控制炸点，就需要从目标回波中获取信息。
Fuze must obtain information from the echo of target if it wants to accurately control the explosive spot according as the target-missile approaching status.
分析了母弹的射击误差、子弹的散布误差、目标幅员、重迭度、子弹携带量及射距离对子母弹首发命中概率的影响。
Influences on the hitting probability by error of carrier, by dispersion of sub-projectiles, by size of target, by the Numbers of sub-projectiles, and by the range of fire are analyzed.
该模型可给出弹目交会过程中目标散射信号。
The model can give target scattering signal during projectile target crossing.
目标和拦截弹间的相对运动是非线性的，采用传统线性化模型建立的拦截制导律会因为线性化而带来误差。
Since the kinematics of the relative motion between the target and the interceptor is actually nonlinear, guidance laws traditionally based on linearization cause errors in the interception.
基于模糊集理论目标识别方法，通过CCD图像采集，利用目标与弹迹灰度的不同，对射击成绩进行评价。
Based on fuzzy set theory target recognition method, through CCD image collection, the difference between target and bullet track gradation were used to evaluate the firing grade.
分析系统从滤波出的目标航路中向后找到弹丸击中目标时的目标位置，向后周期数为原火控系统解算出的弹飞时间除以数据周期的商。
The analytic method found the hitting target position from filtered target fairway by looking up backwards some cycles whose count was the quotient of pill flying time divided by data cycle.
根据提高高射弹丸对机动目标命中率的实际需求，研究了空射型二维弹道修正弹。
In order to improve the hit efficiency of antiaircraft projectile for maneuvering target, the two-dimensional trajectory correction projectile is studied.
讨论仿真系统的结构，目标运动、干扰弹投放和复杂背景的建模。
The architecture design of the simulation system was discussed in detail, and the modeling of target movement, interference missile and complex background scene was investigated.
星期二凌晨，持续两星期的冲突仍没有缓和的迹象，以色列空袭了加沙地带的多个目标，打死至少10人。同时以色列遭到来自加地带的火箭弹袭击。
The two-week-old conflict showed no sign of slowing Tuesday, as Israeli airstrikes struck multiple targets in the Gaza Strip, killing at least 10 people, while rockets from Gaza flew into Israel.
研制相控阵导引头面临复杂电磁环境、目标隐身、弹体扰动、弹目机动和专用微波组件等关键技术。
The manufacture of phased array seeker is faced with some key techniques, such as complex electromagnetic environment, target stealth, disturbance of missile body, movement...
目标特征提取技术是深弹近炸引信系统中的一个重要功能模块，是引信系统成功识别目标的关键。
Target feature extraction plays an important role in the depth bomb fuze system, because it is a key point that ensures the fuze system of successfully recognizing target.
它应用于制导技术，可以实现弹载、机栽对目标的快速实时图象识别和相关器的小型化。
The compact optical correlator is used in missiles and aircrafts, by which rapid identification of various kinds of targets can be realized in real time.
深弹引信在对目标进行探测的过程中会遇到来自邻近深弹回波信号的干扰，邻弹干扰是导致虚警概率增加的最主要因素。
In the process of target detection, depth bomb fuze will undergo the interference from echo signal of neighborhood bomb that is the primary factor which causes high false-alarm probability.
深弹引信在对目标进行探测的过程中会遇到来自邻近深弹回波信号的干扰，邻弹干扰是导致虚警概率增加的最主要因素。
In the process of target detection, depth bomb fuze will undergo the interference from echo signal of neighborhood bomb that is the primary factor which causes high false-alarm probability.
应用推荐