我们的目标是一个自由、开放和多元化的社会。
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
如果您负责维护一个开放源码的php框架，您的目标就是交付一个能够在尽可能多的平台上运行的稳定的产品。
If you are a maintainer of an open source PHP framework, your goal is to deliver a stable product that works on as many platforms as possible.
本教程的主要目标是介绍 Groff，一种用于文档准备的开放源码系统。
The main objective of this tutorial is to introduce you to Groff, an open source system for document preparation.
Tamarin项目的目标是实现一个高性能的开放源码的 ECMAScript第四版（ES4）语言规范实现。
The goal of the Tamarin project is to implement a high-performance, open source implementation of the ECMAScript, Fourth Edition (ES4) language specification.
Mozilla的开放源码项目团队刚刚开始开发Tamarin，它的一些目标技术包括。
Mozilla's open source project team is just getting started on Tamarin, but some of its technical goals include.
Nux是一个开放源码项目，它的目标是通过高吞吐量的XML消息传递中间件，将高质量的XML处理组件集成到单个工具包中。
Nux is an open source project geared toward high-throughput XML messaging middleware that aims to integrate best-of-breed components for XML processing into a single toolkit.
ImLib3D库是一个用来进行3-D图像处理的开放源码软件包，其主要目标是使处理尽量简单。
The ImLib3D library is an open source package for 3-D volumetric image processing that strives for simplicity.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
政策的目标应该是开放市场，不是撤退到礁石之后后或者向我们的海港里扔石头。
The goal of policy should be to open up markets, not to retreat behind walls or throw rocks in our harbors.
“Web服务的目标是成为一种开放式连接协议，”James说，“而 MOM 通常对连接的每一端都进行控制。”
"Web services is aiming to be an open-wire protocol," said James, "whereas MOMs tended to own each end of the wire."
因为其开放性和大量的开发人员，Linux是且将继续是文件系统和通用存储研究的目标。
Linux is and will continue to be the target for file systems and general storage research because of its openness and large community of developers.
生物课教学的开放性体现在教学目标、教学内容、教学方法、教学评价、教学时空、思维等方面。
The open nature in biology teaching lies in the objective, content, methods, appraisal, time and space in the teaching, thinking and so on.
建立开放式综合服务平台的战略目标也指导着“打地基”的平安科技。
The strategic goal of building an open integrated service platform is also to guide the foundation of security technology.
开放系统互连(osi)的主要目标是实现驻留在不同系统中的应用之间的互通与互操作。
The main goal of Open systems Interconnection (OSI) is to accomplish interworking and interoperability between applications residing on different systems.
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
本文以开发凸轮磨床开放式数控系统为目标，涉及硬件、软件设计两个方面，侧重数控系统的软件设计。
Aimed at developing open architecture CNC system for CAM grinder, the design of hardware and software is included and the software design is the focus in this paper.
传统课堂教学监控也是封闭的，教学内容、教学目标、教学方式、教学评价都缺乏灵活的开放性和生命的丰富性。
Traditional classroom teaching is a closed monitoring, teaching content, teaching objectives, teaching methods, teaching evaluation are the lack of openness and flexibility of the richness of life.
在一个开放性系统中，主体不同的行为对主体不同的目标具有不同的重要性，因而，对行动与目标关联性的量化分析对于主体的决策具有重要作用。
In an open system, different actions of an agent have different impacts on the agent's goal, so it is important to quantify these impacts to support the Decision-Making process of the agent.
因此，专业型、开放型、复合形人才，将是黄河上下急需的人才力量，同时也是职工教育工作的目标和任务。
Therefore, a professional-type, open, complex talent, Yellow River will be in urgent need of talent from top to bottom strength, but also the work of the staff education goals and tasks.
他的目标是在礼来公司和全球性试验研究者中间培养开放性的合作。
The goal is to foster open collaboration between Lilly and global laboratory researchers.
自动信任协商技术以解决开放系统中自动信任建立问题为目标引起研究人员的广泛关注而成为研究的热点。
Aiming to help solve the problems surrounding automated trust establishment in open systems, automated trust negotiation attracts many researchers and becomes an active area of research.
具有开放式结构的企业更需要不断构建和完善控制系统，以使企业适应复杂环境，提升企业管理能力，实现企业目标。
The enterprise needs construct and perfect self-control system to adapt the complex environment, improves management ability and realizes object for its open structure.
蓝牙是一种无线数据与语音通信的开放性全球规范，其目标是使不同制造商的设备之间可以互相通信。
Bluetooth is a kind of open global specification for wireless data and voice communication, its aim is to realize communication among different device manufactures.
从 道德整合的特征来看，它呈现出强渗透性与弱约束性、提升性与开放性、前进性与上升性以及目标的明确性与唯一性。
Moral integration has the features of strong permeability and weak restriction, promotion and openness, progressness and ascent and clearness and singleness of the object.
从 道德整合的特征来看，它呈现出强渗透性与弱约束性、提升性与开放性、前进性与上升性以及目标的明确性与唯一性。
Moral integration has the features of strong permeability and weak restriction, promotion and openness, progressness and ascent and clearness and singleness of the object.
应用推荐