GOLD具有最快的目标响应时间。
每个时间间隔内的响应：目标响应调用的次数。
Responses per interval: The number of times a target responded to an invocation.
结果中的数字3代表目标响应时间。
The 3 shown in the result represents the target response time.
当给予两种药物时，目标响应率也更高：37%对21%。
The objective response rate was also higher when both drugs were given: 37 percent versus 21 percent.
工具所收集的诊断信息用于调整服务器，以满足那些应用程序所需的响应和性能目标。
Diagnostic information gathered by the tool was used to tune the servers to meet those applications' required response and performance goals.
系统可以达到其响应时间目标吗？
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
定义响应时间和性能目标。
传统的驱动是只响应来自启动者的命令的简单目标。
Traditional drives are simple targets that only respond to commands from initiators.
其次，即使信息包被传递到目标机器，响应也将被路由到伪造的IP地址。
Second, even if packets make it to the target, responses will be routed to the forged IP address.
ODR可以使用它所掌握的响应时间目标和不同集群成员中相对可用的资源（CPU 和内存），动态管理工作负载。
The ODR can use its knowledge of response time goals and the relative availability of resources (CPU and memory) in different cluster members to perform dynamic workload management.
目标系统生成响应，并将其传递给系统接口，以便进行交付。
The target System generates a response and passes it on to its System Interface for delivery.
异步回调——客户机发出请求，目标将调用使用响应调用客户机实现的服务。
Asynchronous call back - client issues a request and the target will call a service implemented by the client with the response.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
虚拟化支持两个动态目标：更快更有效地响应业务变化和提高IT资产利用率。
Virtualization supports the dynamic goals of both responding to dynamism more quickly and effectively to business changes and improving IT asset utilization.
目标系统生成响应，并将其传递给系统接口。
The target System generates a response and passes it to its System Interface.
该框架响应系统上下文、目标、约束和风险方面的重大更改而重复执行流程。
It repeats the processes in response to major changes in system context, goals, constraints, and risks.
如果收到响应，那么您能够连接到目标服务器。
If the response is received, you have connectivity to the destination server.
目标是单个操作的“可接受”响应时间的集合。
Goals are set for an "acceptable" response time for a single operation.
该目标处理此请求并向发起者返回响应。
The target processes the request and returns a response to the initiator.
例如，用户可能希望指定每个事务的目标平均响应时间，或者更通常的是指定百分比目标平均响应时间。
For example the user might want to specify the target average response time of each transaction, or more usually target average response time with a percentile.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
例如，服务提供者将需要能够把它要发送响应的目标地址(例如答复地址)作为输入参数处理。
For example, the service provider will need to be able to handle as an input parameter the address to which it should send the response (for example, the reply-to address).
IT资源由IT过程来管理，以实现响应业务需求的目标。
IT resources are managed by the IT processes to achieve IT goals that respond to business requirements.
注意：由于协作会等待目标应用程序的响应，因此请勿将协作线程的数量设置得比目标应用程序线程的数量多。
Note: Since a collaboration waits for the response from the target application, do not set the number of collaboration threads higher than the number of target application threads.
如果你的目标是直接得到响应，那么你可以关注上面提到的响应渠道，而轻视社会媒体，因为这种方式更多的是一种参与机制。
If you the goal is direct response then your focus will be on the response channels mentioned above and you might put less emphasis on social media since that is more of an engagement mechanism.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。
The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand.
当消息的源和目标为对象或类时，标签是响应消息时所调用方法的签名。
When the source and target of a message is an object or class, the label is the signature of the method invoked in response to the message.
性能目标通常是诸如符合分类规则的所有请求的平均响应时间目标。
The performance goal is usually something like an average response time goal for all requests that match the classification rules.
应用推荐