但中国和印度早前表明，他们暂时不会签署2050年前温室气体减半的目标协议。
But China and India earlier made it clear they would not yet sign up to a target on halving global greenhouse-gas emissions by 2050.
我们的目标必须是确保达成一个和平协议。
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
关于这些需求的协议是根据业务对象和目标以及项目资源的限制制订的。
Agreements on those requirements are made based on business goals and objectives and on limitations of project resources.
但是这些协议缺少到SOAP目标模型的映射。
But these protocols lack a mapping to the SOAP targeting model.
新协议的目标就是在2012年结束时，也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间，让所有的国家都批准该协议。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
他们那之间的目标与协议覆盖了如下方面：销售目标，门店需要的库存水平，以及每周分享库存与销售量信息。
Goals and agreements between them cover such areas as sales objectives, inventory levels that stores need in order to reach those objectives, and weekly sharing of sales and inventory data.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
在中国，管理结构要简单得多，而且公司的目标也非常明确：达成协议，生产汽车。
In China, layers of management were much fewer, and corporate goals were abundantly clear: make a deal, then make cars.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
这些许可证协议的目标不同，各自的限制会有些冲突。
These license agreements have different goals and introduce restrictions that conflict.
定居点问题、巴勒斯坦难民问题和耶路撒冷地位问题所引发的争议使人们更加怀疑美国关于在今年年底以前达成巴以和平协议的目标。
Disputes over settlements, Palestinian refugees and the status of Jerusalem have put further doubt on the U.S. goal of a peace agreement by the end of the year.
其中除了协议和来源/目标地址信息，其余许多IP数据是没有用的。
Much of the IP data is not useful, beyond the protocol and source/destination address information.
这个模块能提供来源IP、目标IP和协议信息等等，然后我们可以打印出这些信息。
The module provides the source IP, destination IP and protocol information, among others, which we can then print.
这项新协议对这这两大目标的实现毫无帮助。
目标是达成一项目全球协议。
使用 GVPE，您获得了创建一个完整的虚拟网络的能力 —而不只是用于路由并支持一些特定协议的IP目标。
With GVPE you gain the ability to create an entire virtual network—not just a IP destination used to route and support some specific protocols.
对团队将如何实现目标的计划达成协议。
Agree on a plan for how the team will achieve the objectives.
它完成了目标：达成了司法移交的早期协议。
It achieved its aim of getting agreement on the early devolution of justice.
协议的目标是帮助制造商和服务商管理商贸业务。
The goal is to help producers of goods and services to conduct trade business.
XMPP网关允许终止一个给定的客户端到服务器的会话，并且向目标端点协议发起一个新的会话(同时进行必要的协议转换)。
The XMPP gateway permits the termination of a given client-to-server session and the initiation of a new session to the target endpoint protocol (along with the necessary protocol translation).
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
IP报头，由IP寻址(来源和目标)，协议标识和IP标记。
IP header, consisting of the IP addressing (source and destination), protocol identity and IP flags.
目前发达国家已经公布的中期减排目标与协议的要求和国际社会的期望仍有相当距离。
And the mid-term reduction targets recently announced by developed countries fall considerably short of the requirements of the Convention and the expectations of the international community.
我们希望协议能具备以下目标和功能
目标服务器接收在协议(CSIv2)中嵌入对象的请求。
The target server receives the request with the object embedded in the protocol (CSIv2).
目标服务器接收协议(CSIv2)中嵌入令牌的请求。
The target server receives the request with the tokens embedded in the protocol (CSIv2).
在项目的范围以及目标方面达成一致的协议。
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
应用推荐