双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
IMF目标在2011年以前结束对这一问题的协商。
This will be the subject of negotiations that the IMF aims to wrap up by 2011.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
但由于美国拒绝设定减排温室气体的目标，谈判协商很快破裂。
But negotiations soon broke down because the us refused to sign up to targets on cutting greenhouse gas emissions.
我们也会继续与我们的盟国以及新兴合作伙伴和组织协商，以振兴和扩大我们的合作，从而实现共同目标。
We will also continue to closely consult with our Allies as well as newly emerging partners and organizations so that we revitalize and expand our cooperation to achieve common objectives.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
但如果Google还想在此技术基础上完成另外一些它认为可以达到的雄心勃勃的目标的话，那它依然还面临着谈判协商的诸多障碍。
But there will be plenty of hurdles to negotiate if Google is to achieve some of the ambitious goals it thinks are possible using its technology.
兰密施重申，新德里方面不会赞成任何具有法律约束力的碳排放目标、或碳排放回落的年份，称这是“不可协商的”。
Mr Ramesh reaffirmed that New Delhi would not agree to any legally-binding emissions targets, or a peak year for its emissions, calling them "non-negotiable".
当双方追求的目标不一致时，但又存在互补关系，这时需要通过协商来满足各自的需要。
When the two sides to pursue the goal of inconsistencies, but there are complementary relationship, Then, through consultations need to meet their own needs.
谷歌一直在游说，希望全国再生能源组合目标可以被列入目前国会山正在协商的能源法中。
Google has been lobbying for inclusion of a nationwide renewable energy portfolio goal in the energy legislation currently under negotiation on Capitol Hill.
相反，要把提出要求看成是协商的第一步，同时把“双赢”作为协商的目标。
Instead, view your request as the start of a negotiation, and aim to negotiate for "win-win."
与经销商协商确定年度、季度销售目标及返点情况；
Negotiate the annual and quarterly sales target and rebate with assigned distributor;
但是，目前各国战略协商的“红线”导致连这个较为温和的目标都无法在坎昆会议上得到解决。
But currently countries' strategic negotiation "red lines" will not allow even this more modest ambition to be resolved at cancun.
在实现上述目标的过程中，我们将会而且应该要采取亚洲的方式，那就是避免对抗，建立信任，协商一致。
In pursuing these initiatives we will do it the Asian way, i. e., avoiding confrontation and building trust, confidence and consensus.
如果在协商中你的首要目标是保护你自己，那么你已经输了- - -其他的人也要保护自己。
If your principal goal in a negotiation is to protect yourself, you've already lost-and so has everyone else.
自动信任协商技术以解决开放系统中自动信任建立问题为目标引起研究人员的广泛关注而成为研究的热点。
Aiming to help solve the problems surrounding automated trust establishment in open systems, automated trust negotiation attracts many researchers and becomes an active area of research.
自动信任协商技术以解决开放系统中自动信任建立问题为目标引起研究人员的广泛关注而成为研究的热点。
Aiming to help solve the problems surrounding automated trust establishment in open systems, automated trust negotiation attracts many researchers and becomes an active area of research.
应用推荐