目标刺激方向并不影响儿童比例推理，其成绩也无性别差异。
The orientation of target stimuli has no effect on children's proportional reasoning, and the gender factor has no effect too.
激活扩散模型不能很好的解释由于在启动刺激和目标刺激之间加入干扰刺激而出现的启动效应的衰减。
It can 't explain the reduction of the priming effect, when distractible stimulation is put between priming stimulation and target stimulation.
该机制使得启动刺激引发的评价或语义反应被错误的、内隐的归因于目标刺激，进而影响被试对中性希伯来语单词的判断。
The false and latent value and meaning that Two-Charter Chinese noun caused to the targeting stimulus and accordingly makes an influence on the participants' judgement of the neutral Hebrew words.
目标刺激为高频透明、高频不透明、低频透明、低频不透明词各12个和48个假词，被试任务为即既又准的判断目标刺激是否是一个词。
The target words were 12 high-frequency transparent words, 12 high-frequency opaque words, 12 low-frequency transparent words, 12 low-frequency opaque words and 48 pseudowords.
不过这类措施意在支持长期的社会政策目标，而不是对经济进行短期刺激。
These measures are meant to support long-term social policy goals however, rather than spark a short-term stimulus.
他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。
His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求(事实上他们并没有)，这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。
Now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.
拉霍伊希望削减营业税来刺激增长和创造就业机会，但还必须实现严格的预算赤字目标。
Mr Rajoy wants to cut business taxes to generate growth and jobs, but must also meet tough budget-deficit targets.
1995年的时候，央行的利率目标是2.25%，政策制定者可以为了刺激经济而降息。
Back in 1995, with the central bank's interest-rate target at 2.25%, policy makers were able to reduce rates to stimulate the economy.
它们只根据度量提供刺激，忽略了策略目标和实际结果。
They provide incentives based solely on measurements, losing sight of strategic goals and actual results.
AID发射一道不可见的毫米级波长的能量束，其渗透深度正好足够深，让目标皮肤下的疼痛受体受到刺激。
The AID directs an energy beam, which is in the invisible millimeter wavelength, that penetrates just deep enough beneath the skin to make the target's pain receptors shout.
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
他将在2010年取消一些购买刺激措施，以放弃全美20%市场占有率目标的方式来谋求重获盈利能力。
In 2010, he will slash incentives and end up abandoning GM's 20% U.S. market share target to find profitability.
国际货币基金组织认为较为宽松的目标会留有一些财政空间，刺激经济增长。
The Fund argued that the less stringent target would provide fiscal space and boost economic growth.
税收鼓励以及其他刺激方式主要目标是终止食物沙漠，然而主要的受益者是大型零售商店，而不是可怜的消费者。
The primary beneficiaries of tax incentives and other nudges aimed at abolishing food deserts are big grocery chains, not poor shoppers.
尽管中国的目标是保证经济8%的增长，但是在3月4日中国4万亿经济刺激计划推迟对日用品公司的资助。
Commodity firms were given a reprieve on March 4th by hopes of a big stimulus package in china-though all they got was reaffirmation of the country's 8% growth target.
该经济刺激计划的目标是在两年的时间里创造250万个就业机会。
The goal for the stimulus plan is to save or create two and one-half million jobs over a period of two years.
Azul的目标是，通过提供来往于巴西各大城市的低价、直航航班，刺激巴西人出游的新需求。
Azul aims to stimulate new demand by offering inexpensive no-connection flights between Brazil's largest cities.
DARPA官员说，CT2WS将作为一个智能的neuro -optical系统来运作，采用由大脑活动所感觉的刺激来探测远程目标。
DARPA officials say the CT2WS will function as an intelligent neuro-optical system, using the stimuli sensed by brain activity to detect targets at long-range over a wide field of view.
无论他们开发的是什么产品，无论是机顶盒还是手机操作系统，所有目标都必须让位于刺激Windows和Office销量这一需求。
And no matter what product they work in, whether it's set-top boxes or mobile phones, their objectives are overwhelmed by the need to sell more copies of Windows and Office.
来到RunSome，我们的目标是让你成为一个跑步者，或是通过刺激和建议让你在现在的跑步基础上更进一步。
Here at RunSome, our goal is to get you to become a runner or improve your current running success through motivation and advice.
他们之所以加入是为了找寻目标、刺激和地位。
They seem to join in search of purpose, excitement or status.
大多数欧洲国家还远未实现这个目标，正在实施刺激措施和补贴提高产量。
Most European countries are far from achieving the target, and are introducing incentives and subsidies to bolster production.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
在贝拉克·奥巴马所谈及的所有变革之中，他上任之初所为大多会像乔治·布什一样：意在振兴病态经济和推动某些特别目标的大规模财政刺激计划。
FOR all his talk of change, Barack Obama will start his presidency much as George Bush did: with a huge fiscal stimulus aimed at boosting an ailing economy and promoting some pet objectives.
野村的孙明春认为这些刺激计划足以使今年达到8%的增长目标。
Mingchun Sun of Nomura reckons that the stimulus will be enough to achieve 8% growth this year.
野村的孙明春认为这些刺激计划足以使今年达到8%的增长目标。
Mingchun Sun of Nomura reckons that the stimulus will be enough to achieve 8% growth this year.
应用推荐