SCA同时也是现有应用程序上的组件化活动的主要目标体系结构。
SCA is also intended as the primary target architecture for componentization activities on existing applications.
如果设备和目标体系结构允许，还可以通过调试器来访问这个设备的寄存器。
If the device and the target architecture permit, you could access the device's register through the debugger.
动态二进制翻译器在运行时将源体系结构机器码翻译为目标体系结构机器码。
Dynamic binary translator enables transparently running applications of source architecture on the top of target architecture without re-compilation.
这部分的目的不是为了提供逐步指南以建立目标体系结构，这是由于有关每一步的所有细节信息都能在参考资料部分获得。
The purpose of this section is not to provide a step-by-step guide to build the target architecture, since all detailed information about each step can be found into Resources section.
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性（通过一种中间语言将前端和后端分隔开来）。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
evs在ibm的企业目标体系结构中定义为主要的SOA“企业组件”，实际就将其定义为了供所有IBM的业务单位重用。
EVS is defined in IBM's Enterprise Target architecture as a key SOA "Enterprise Component", which by definition designates it for reuse by all of IBM's business units.
在本系列的第1部分和第2部分，您了解了指定业务流程模型的一种方法，可实现业务流程和基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的目标体系结构的一致性。
In Parts 1 and 2 of this series you learned a method for specifying process models that are closely aligned to a Service-Oriented architecture (SOA) based target architecture.
体系结构的文档说明可以向参与者传达这些目标将如何实现。
Documentation of the architecture communicates to the stakeholders how these goals will be achieved.
除了我们已经介绍的概念，开发团队可以应用体系结构模式和用户界面模式来生成满足目标角色需求的代码。
Beyond the concepts we have described, development teams could apply architectural patterns and user interface patterns to generate code that meets the needs of their target personas.
体系结构和设计的一个主要目标就是，找出最简单的解决方案，使得实体能够满足出资方的需要。
A chief goal of architecture and design is to find the simplest solution possible for an entity that meets stakeholder needs.
面向服务的体系结构(或者说面向服务的解决方案)的主要目标之一就是可重用性。
One of the major goals of a service oriented architecture, or a service oriented solution, is reusability.
对复杂业务情况进行适当分解(尤其是实现普遍适用的业务模型和体系结构的目标)对实现建议的方法至关重要。
Proper decomposition of the complex business world, especially with the objective of providing a universally applicable business model and architecture, is vital to our proposed approach.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
模板以更具体的术语定义体系结构，因此可直接追溯到解决方案预期要满足的业务和IT目标。
Templates define the architecture in more concrete terms so it can be traced directly to the business and it goals that the solution is expected to meet.
这是整个J2EE体系结构的一个美好目标，但在构建商业应用程序中却是一种十分危险的方法。
This is a fine goal for the overall J2EE architecture but a very dangerous approach in building business applications.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
CBM讨论战略业务体系结构元素，如目标、关键绩效指标(KPI)和业务流程。
CBM looks at strategic business architecture elements, such as goals, key performance indicators (KPIs), and business processes.
业务体系结构工作从一组业务目标开始，标识出一个或多个应予关注的业务流程，这在SOA中是非常典型的。
Starting from a set of business objectives and goals, it's typical in SOA projects that the business architecture effort has identified one or more business processes to focus on.
环境和问题：服务适配器的目标是提供使非面向服务的系统能够参与到面向服务的体系结构之中的机制。
Context and problems: The purpose of a service adaptor is to provide a mechanism that allows systems that are not service-oriented to participate in a service-oriented Architecture.
业务体系结构的主要目标是展现软件体系结构的业务价值。
A key goal of business architecture is to demonstrate the business value of the software architecture.
体系结构使用共同满足行为和质量目标的体系结构构建块将系统绑定在一起。
Architecture bounds the system using the architectural building blocks that collectively meet the behavioral and quality goals.
事实上，企业体系结构和面向服务的体系结构具有相同的目标，即通过集成的IT策略支持业务。
In fact, enterprise architecture and Service-Oriented architecture share common goals around supporting the business with an integrated it strategy.
项目的体系结构目标是将服务与基础通信细节(如传输、消息协议、位置等等)分离。
An architectural goal of the project was the decoupling of services from underlying communication details such as transport, message protocols, location and so on.
符合工业标准的EJB组件体系结构有助于实现这些目标。
The industry-standard EJB component architecture can help achieve these goals.
我将从SAML背后的目标谈起，然后介绍SAML的体系结构，最后解释SAML的概念。
I will start with the objectives behind SAML, then explain the SAML architecture, and finish with an explanation of SAML concepts.
SOA是一个相对较新的体系结构概念，可帮助弥合it解决方案和业务目标之间的差距。
SOA is a relatively new architectural concept that Bridges the gap between it solutions and business goals.
本文考察了SAML的目标、体系结构和基本概念。
In this article, I have examined the objectives, architecture, and basic concepts of SAML.
企业可通过业务体系结构了解自己目前所处的位置，定义其目标，更为重要的是，定义实现目标的路线图。
Business architecture allows for enterprises to know where they stand today, define where they want to be, and, more important, define a road map that will enable them to get there.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
企业体系结构包含模型或蓝图，用以定义组织的当前环境、目标环境，或同时定义当前环境和目标环境。
An enterprise architecture comprises models or blueprints to define the organization's current environment, target environment, or both.
应用推荐