警戒铭文：警戒将从伱旳警戒目标传送额外5%旳仇恨给伱。
Glyph of Vigilance: your Vigilance ability transfers an additional 5% of your target's threat to you.
当使用二进制文件部署这个存储过程时，这样的信息不会传送到目标服务器。
When this stored procedure is deployed using binaries, this information is not transferred to the target server.
使用二进制文件进行部署时，不会将源代码也传送到目标服务器。
Deploying using binaries will not transfer the source code to the target server.
HTTP客户端可以用自己喜欢的数据格式和语言，在请求的头部追加目标URI来传送。内容提供者应该提供这些设置服务。
HTTP clients may pass over the preferred data formats and languages along with the target URI in the request header, and the content provider should serve these Settings.
因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。
Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
而且，无缝的传送图书馆服务，让这些服务成为我们读者网络体验的一部分，这是我们的下一个目标。
Meanwhile delivering all library services seamlessly as part of our users’ web experience should be our next goal.
NLOS - LS从指挥控制中心获取初始导弹目标信息，并传送到NLOS - LSCLU的计算机和通信系统。
NLOS-LS takes targeting information from the command and control center and sends it to the NLOS-LS CLU's computer and communications system for initial missile targeting.
不过，这不算是大问题，因为我们可以用ByteArrayOut putStream读取数据并传送给目标数组。
This isn't much of a problem, however, because we can use the ByteArrayOutputStream to read and transfer the data to our destination array.
现在，查找要被传送给Axis的目标名称空间很简单。
It's simple now to find the target namespace which to be passed to Axis.
这些数据需要传送到目标应用程序(这个情况下是非规范Web服务)。
This data needs to be delivered to the target application (a maverick web service in this case).
然后，主机程序或装入程序可以使用这个连接将引导装载程序传送到目标上，并将它写入闪存。
The host programs or loaders can then use this connection to transfer the bootloader onto the target, where it is written to flash.
源或目标端点暂时不可用时(例如，服务器意外重启时)，客户机如何确保SOAP消息传送？
How can a client ensure the delivery of a SOAP message when the source or destination endpoints become temporarily unavailable (for example, when a server is unexpectedly restarted)?
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
此外，了解在何种平台上使用哪种软件来传送soa目标是非常有帮助的。
In addition, it's extremely helpful to see what software is used on what platforms to deliver on SOA's promises.
队列为将更改传送到目标提供了一个快速的、有保证的传送机制。
Queues provide a high speed and assured delivery mechanism to targets.
解析这些跳转目标的一个方法是，假定跳转会把控制传送给每条指令(或每个指令块)。
One method for resolving the targets is to assume that the jump will transfer control to every instruction (or to every block).
将提取出的文件复制或通过ftp传送到目标服务器。
这只表示您需要手动启动导出操作，以将收集到的数据传送到目标表。
It means only that you manually start the export operation to transfer the collected data to the destination table.
如果目标通过传送离开物理束缚，一个怪物的擒抱，或是其他因身处特殊位置而产生的定身效果，目标将不再定身或受缚。
If a target teleports away from a physical restraint, a monster's grasp, or some other immobilizing effect that is located in a specific space, the target is no longer immobilized or restrained.
本文在分析MPEG 2标准定义的传送流、节目流的基础上，给出了将传送流转换成视频目标文件的原理和方法。
Based on the analysis of transport stream, program stream of MPEG-2 standard definition, this paper gives the principle and the plan for transforming the transport stream to VOB files.
端到端的虚电路是从源节点某一端口到目标节点的另一端口之间，由软件建立的传送分组的通道，它和传统虚电路的区别在于与端口有关。
The end-to-end virtual circuit is between a port from the source node to the other ports of the target node, it is the channel to send packet which is established by the software.
本地主机，利用地址解析协议定位目标主机端及要传送数据包。
In the case of a local host, the ARP is used to locate the MAC of the target host and the datagram that is transmitted.
各部传感器对同一目标或现象进行观测，并将量化后的观测信息传送至融合中心。
Each sensor observes the same phenomenon and transmits its quantized observation to the fusion center.
在传递报文分组时，它们是从一个主机传送到另一个主机，直到达到它们的最终目标。
As packets travel, they are routed from host to host until they reach their ultimate destination.
否则，目标在传送后依然定身或受缚。
Otherwise, the target teleports but is still immobilized or restrained when it reaches the destination space.
当她击退对手之后，她找到了新目标：她四处旅行，为星群、以及她自己的计划制造了许多传送门。
She fought back against her oppressors, finding a newfound purpose in her life. She traveled the world, creating many portals for her masters and items of her own devising.
当她击退对手之后，她找到了新目标：她四处旅行，为星群、以及她自己的计划制造了许多传送门。
She fought back against her oppressors, finding a newfound purpose in her life. She traveled the world, creating many portals for her masters and items of her own devising.
应用推荐