微软需要雅虎的搜索业务，目的是为了在互联网领域与谷歌竞争的长期战略目标。
Microsoft needed Yahoo's search business for its longer-term strategic goal of competing with Google on the Internet.
SOA的主要目标是让业务领域与 IT 领域保持一致，从而同时提高二者的效率。
The primary goal of SOA is to align the business world with the world of IT to make both more effective.
SOA的主要目标是在业务领域与IT领域之间保持一致，从而同时提高二者的效率。
The primary goal of SOA is to align the business world with the it world in a way that makes both more effective.
遥感图像目标自动识别技术是计算机模式识别与图像处理领域非常活跃的研究课题。
The technology of object automatic recognition on remote-sensing image is a very active research field in pattern recognition and image processing these years.
然后，进一步阐述了知识组织与知识自组织的目标和研究领域。
Then it elaborates the aims and research fields of knowledge organization and knowledge self-organization.
本文试图对情感领域的教学目标建构过程进行细化研究，以期使之更具合理性与可操作性。
This thesis deals with a detailed research on the construction process of teaching objectives in the emotional domain, aiming to rationalize and operationalize it.
低对比度小目标检测与跟踪算法的研究是电视跟踪领域的关键技术之一。
Detection of small target with low contrast and the research for tracking algorithm is one of the key techniques in TV tracking field.
视频图像序列中运动目标的检测与跟踪是计算机视觉和图像处理领域广泛研究的热点之一。
Moving targets detection and tracking in video sequences is one of the hotspots that having been widely researched in computer vision and image processing fields.
我立即学位目标是学位环境工程— —迅速的领域与研究的巨大潜力。
My immediate degree objective is an M. S in environmental engineering – a rapidly evolving field with an immense potential for research.
联合目标跟踪与分类(JTC)技术是信息融合领域新兴的一个研究方向。
The technology of joint target tracking and classification (JTC) is one of the fast emerging research focuses in the field of information fusion.
图像中运动小目标的检测一直是图像处理与分析领域中的难题，它涉及到很多领域，具有很广泛的研究价值和应用价值。
The moving small object detection in image is always a difficult problem in field of image processing, which applies in many fields, such as industrial detection and medical detection.
在心理学的许多领域，主要的目标就是找到行为与心理过程中的规律模式。
In many areas of psychology, the central goal is to find regular patterns in behavioral and mental processes.
ITALINA将时尚理念渗入每个领域与阶层，以“打造国际顶尖时尚饰品”为目标，做品牌中的名牌。
ITALINA will fashion ideas into every field and stratum, to "build international top fashionable jewelry" as a goal, make brand of famous brand.
本文参照以往设计领域内常用的五种的方法得出为新一代救灾房的设计目标与设计方法。
This article refers to the former industrial design domain the commonly used five methods to obtain for the new generation disaster relief room project objective and the design method.
图像序列中运动点目标的检测一直是目标检测与识别领域中的重点和难点。
Moving point targets detection in image sequences always be the emphasis and difficulty in the field of targets detection and identification.
FP7的广泛目标曾被集合成四个领域：合作、观念、人们与能力。
The broad objectives of FP7 have been grouped into four categories: Cooperation, Ideas, People and Capacities.
红外辐射温度场反映了背景与目标的红外辐射特性，在目标与环境特性领域的研究中具有重要的意义。
The infrared radiation temperature field indicates the infrared radiation characteristic of the background and target, and has important significance in the research of the target and surrounding.
在风险管理领域中，良好的预警制度与明确的授信目标，将有助于银行放款人员进行授信业务之评估参考。
In the risk management field, a good early warning system with clearly loaning rules will help the bank's accommodator to make loans.
运动目标检测与跟踪是应用视觉和运动图象编码研究领域的一个重要课题，在许多领域有着广泛的应用。
Moving objects detection and tracking is one of the most important issues in applied vision and moving image coding and has wide applications in many fields.
运动目标的检测与跟踪在许多领域有着广泛的应用，它是应用视觉研究的焦点之一。
Motion target detection and tracking is one of the most important issues in applied vision research due to its wide applications in many fields.
视频目标的检测与跟踪是数字视频处理、分析应用的一个重要领域，在民用与军事上有着广泛的应用。
Video Target detection and tracking is a very important field in digital video processing and analysis. It is widely used civilly and militarily.
因此根据产品的设计目标，领域支持与技术上容易使用一样，也可能是产品设计的必要部分。
Thus, depending on who the design target of the product is, domain support may be a necessary part of the product's design, as well as technical ease of use.
目标极化特性的瞬时测量是极化雷达探测与目标识别等领域非常关心的基础性问题。
The topic of instantaneous measurement of radar target polarization characteristics is of great importance in such fields as polarimetric radar and target recognition.
这些分析涉及到公平与效益价值、著作权法的公共利益目标、作品创作的社会性与继承性、独创性与公有领域等方面。
Such analyses are concerned with the value of justice and efficiency, the aim of public interests, the social nature of works creation and heritage, originality and public domain, etc.
为解决当前无线传感器网络在目标定位与跟踪等领域的安全问题，提出了一种建立在自动跟踪簇基础上的动态簇密钥更新算法MCDGR。
To enhancing the wireless sensor network's security in target tracking and locating application, a tracking cluster based mobile cluster distributed group rekeying protocol (MCDGR) was proposed.
红外序列图像运动小目标检测技术，是红外搜索与跟踪系统的一项核心技术，也是现代研究领域的一大难题。
The detection of small moving targets in infrared image sequences is one of the critical technologies of infrared Search and Tracking System (IRST).
红外序列图像运动小目标检测技术，是红外搜索与跟踪系统的一项核心技术，也是现代研究领域的一大难题。
The detection of small moving targets in infrared image sequences is one of the critical technologies of infrared Search and Tracking System (IRST).
应用推荐