使所开发的业务服务与业务目标一致。
Aligns the business services being developed to the business objectives.
商业决策标准应当与商业策略和目标一致。
Business decision criteria should be aligned with the business strategy and objectives.
选择与组织策略和目标一致的项目和计划。
Select projects and programs that are aligned with the organization's strategies and objectives.
两个人 目标一致，不过风格各异。
你目前的工作和你的目标一致吗？
中国与世界和亚太的目标一致，利益紧密相连。
China, the Asia Pacific and the world as a whole share the same goals and intertwined interests.
我们的力量就在于我们目标一致。
他们不做与目标一致的事情。
They don't do things that are in alignment with their goals.
动力方面支持的目标一致。
然后，以清晰易懂的方式确保片子的内容与目标一致。
Then, make sure the content of the slide follows up on that objective in a way that's clear and easy to understand.
系统的运转与它的目的和目标一致的信心程度。
The degree of confidence that a system will behave in accordance with its goals and objectives.
团结：沟通默契，制度严谨，目标一致的团队。
Team spirit:tacit communication, compact system and common target.
比如你可以问：有多少客户的收益超过他们的基准或与目标一致？
For example, you might ask: How many clients beat their benchmarks or are in line with their goals?
真正的满足是在我们与自己的真正的目标一致时产生的。
Actual satisfaction is achieved when we are aligned with our true purpose.
如果你的标志与你的业务目标一致，它可以给你带来优势。
Your logo earns you advantages if it is in accordance with your business objectives.
如果大家目标一致，好的领导会给大家明确的方向，那样危机就会克服。
But if everyone maintains the same goal, and a good leader gives direction to a group, a crisis can be overcome.
只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be obstacles.
孩子精通科技，热心交流，目标一致，为了保育地球，愿意下定决心。
They are technological savvy, communicative and coherent to make important decisions for the preservation of our planet.
改变很难也不太可能，最好从一开始就选择跟你的需要和目标一致的人。
Change is difficult and unlikely; it's easier to select people who are compatible with your needs and goals from the beginning.
作为“一”，你们可以做到更多，两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
如果我们的目标一致，心胸宽广，那么习惯和语言的区别简直就是微不足道。
Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.
初始服务分解的重构，以使服务与架构目标一致，例如性能、可伸缩性、安全性，等等。
Refactoring of the initial service decomposition, to align it with architectural goals, such as performance, scalability, security, and so on.
而且尤为重要的是，面对这些挑战我们需要的是领导层的合作协调和目标一致。
And more than anything else, what's required to meet those challenges right now is a sense of cooperation and common purpose among our leaders.
范围隐含着解决方案，制定出目标，并进行协作，确定出与目标一致的项目范围。
scope implies solutions – work out the goals and collaborately work out the scope to meet goals
成功的关键在于保持所有移动部件与战略和战术目标一致的同时，决定从哪里开始转换流程。
The key to success lay in determining where to start the transformation process while keeping all moving parts aligned to strategic and tactical goals.
成功的关键在于保持所有移动部件与战略和战术目标一致的同时，决定从哪里开始转换流程。
The key to success lay in determining where to start the transformation process while keeping all moving parts aligned to strategic and tactical goals.
应用推荐