目录包含项目的最新发行版及其描述。
The catalog contains the latest releases of projects and their descriptions.
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
更新目录统计信息，这部分强调收集和维护最新数据库统计信息的重要性，缺少这项工作常常是导致许多性能问题的源头所在。
Updating catalog statistics, which emphasizes the importance of collecting and maintaining up-to-date database statistics, the lack of which is often the source of many of the performance problems.
目录统计信息的更新将为优化器提供最新的地图，以便在整个地形中快速定位。
Updating the catalog statistics would provide the optimizer with the most current map to navigate quickly through the terrain.
汽车厂商和经销商可以使用移动视频发布所销售的最新车型的视频目录。
Automobile manufacturers and dealers could use mobile video to distribute a current video catalog of vehicles for sale.
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
必须在表和索引上执行RUNSTATS命令，用最新的信息更新目录表中的列。
A RUNSTATS command has to be performed on tables and indexes so that columns in the catalog tables are updated with the latest information.
公司提供最新的产品目录，以及制造商，供应商，买家和批发交易商的信息。
The company introduces the updated product directory including lists manufacturers, suppliers, buyers and wholesale traders.
确保加载到工具上的目录和PVU表是最新的。
Ensure that the catalog and PVU table loaded on the appliance are up to date.
Villeneuve称，由于该报告的发表，该网络服务商的目录已经被保护，而最新版TOM - Skype的用户机程序似乎并未显示出同样的记录行为。
Since the report was released, Villeneuve says, the Web server directory has been secured, and the latest version of the TOM-Skype client does not seem to exhibit the same logging behavior.
最后您可以通过命令行部署最新创建的BAR文件，方法是使用bin目录中的安装程序提供的mqsideploy . bat脚本。
Finally, you can deploy the newly created BAR file from the command line, using the mqsideploy.bat script provided by the installation in the bin directory.
为实际载入调试器，确定编译过代码并且Domino程序目录中的DLL是最新的。
To actually load the debugger, make sure your code is compiled and the latest DLL is in your Domino program directory.
最新的inetd版本支持分割单独的每服务器（per-server ）配置文件，这很类似于 xinetd，因此，您可能会发现一个拥有单独的配置文件的 /etc/inetd.d目录。
Recent versions of inetd support splitting off separate per-server configuration files, much as xinetd does, so you may find an /etc/inetd.d directory with separate configuration files.
随函附上一份列有cif旧金山价的最新价目单以及一份有插图的产品目录，供你们参考。
For your reference, we are enclosing a copy of our latest price list giving CIF San Francisco prices together with an illustrated catalogue.
随函附上最新的商品目录，其中第14页详细地介绍了我们的激光打印机的特色。
Enclosed is our latest catalog in which Page 14 details the unique features of our laser printers.
众所周知，当你对最新的目录视图设计趋势兴奋不已的时候，你就成为一个低级滑稽的设计者。
You know that you are a geek designer when you get excited about the latest trends in list view design.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
使DB 2统计信息保持最新：如果没有存储在DB 2系统目录中的统计信息，优化器在优化任何事物时都会遇到困难。
Keep DB2 statistics up-to-date: Without the statistics stored in the DB2 'system catalog, the optimizer will have a difficult time optimizing anything.
前苏联当局曾一度禁止《科学》和《自然》这些学术期刊在本国以及东欧大部分地区发行，在那段时间里，这些国家的科研工作者们只能依靠《最新期刊目录》和《科学家》杂志来获取相关信息。
In a time when the Soviet Union prevented the distribution of journals like Science and Nature in the USSR and much of Eastern Europe, researchers relied on Current Contents as well as The Scientist.
为了我是你们对我们的台布有所了解，兹另由航空寄奉最新目录一本，供参考。
In order to let you have a good understanding of our table cloth, we hereby send you an up-to-date content by air for reference.
随函附上我们最新的商品目录。
我能看看你们最新产品目录或其他可以告诉我关于贵公司情况的资料吗？
Could I have your latest catalogues or something that tells me about your company for my further reference?
我能看看你们最新小说的目录吗？
为了便于您对我们的产品有更进一步的了解，我们将寄上最新的产品目录。
We'll send you our latest catalogue for your better understanding of our new products.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
您的景观设计专家将乐意提供最新的设计样本，目录和网站的照片。
Your landscape design expert will be happy to provide samples, catalogue photos and websites with the latest designs.
您的景观设计专家将乐意提供最新的设计样本，目录和网站的照片。
Your landscape design expert will be happy to provide samples, catalogue photos and websites with the latest designs.
应用推荐