在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
让我查一下目录。
从企业版计算机环境下，定位到适配器模板所在的接口目录。
From the enterprise edition computer, locate the adaptor templates in the interface directory.
买家可以搜索并选择产品目录中的产品，以及对所选产品下订单。
Buyers may search and select items from the catalog and may place orders for selected items.
在一个目录结构下，每一样都是可见的和整洁的。
Everything is visible and tidy, under one directory structure.
要访问远程DB2LUW服务器，则应当通过指定 DB2实例为节点编写目录，然后在已编写目录的节点上为该实例下的目标数据库编写目录。
To access a remote DB2 LUW server, you should catalog the node by specifying DB2 instance and then catalog the target database under that instance at this cataloged node.
这个文件必须位于根目录的路径下（不在任何包中），或者在类路径的一个目录的META-INF 子目录中。
This file must reside in a root directory (outside any package) on the classpath, or in a META-INF subdirectory of a directory in the classpath.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
请注意，缺省情况下源文件是在项目内的适当目录中被编译，并且放置在那里。
Notice that the source files are compiled and placed in the appropriate directory within the project by default.
在这种情况下，您将注意到的惟一差别就是发布的档案文件中包含除插件目录之外的特性目录。
In such cases, the only difference you will notice is that the published archive file contains a features directory in addition to the plug-ins directory.
在任一种情况下，都会使用导入的服务填充业务服务目录，并且相关的XSD进入业务服务对象目录中。
In either case, the business services catalog is populated with the imported service, with the related XSDs going into the business service objects catalog.
缺省情况下，核心文件是在进行核心转储的进程的工作目录中创建的。
By default, the core file is created in the working directory of the process being core dumped.
默认情况下，这些文件按相同的目录结构存放。
By default, all these files are placed in the same directory structure.
如果已经将存储设备挂载在特定目录路径下，那么根据根目录路径选择文件存储区域的筛选器表达式比较有用。
A filter expression to select file storage areas based on its root directory path can be useful if you have organized your storage devices to be mounted under specific directory paths.
DB 2luw下的每个数据库都拥有其独有的目录表，即每个db2子系统保存目录表。
While each database in DB2 LUW holds its exclusive catalog tables, it is every DB2 subsystem that holds catalog tables.
在这些情况下，您可能考虑为这些库创建单独的目录。
In such cases, you might consider creating a separate directory for the libraries.
默认情况下，RPT在项目根目录下创建所有资产。
By default, RPT creates all its assets under the project root.
默认情况下，相对路径指的是相对于您所在的当前目录的路径。
By default, the relative path refers to the directory relative to the current directory you are in.
如果概要文件目录没有被存储在WAS_HOME下，那么您也需要删除这个目录。
If your profiles directory is not stored under WAS_HOME then you need to delete this directory as well.
回想一下，该应用程序是一个公司的内部员工目录及其联系信息。
Recall that the application is a company's internal directory of employees and their contact information.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
默认情况下，php中的会话信息将被写入临时目录。
By default, session information in PHP is written to a temporary directory.
当在一个目录上设置了继承时，在缺省情况下，在这个目录中创建的所有新文件都将经过加密。
When inheritance is set on a directory, all new files created in this directory are encrypted by default.
这种情况下，请输入外部插件目录。
在某些情况下，这些问题将排除目录方法，或者使之与被考虑的系统无关。
In some cases, these issues will rule out the directory approach or render it irrelevant to the system being considered.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
默认情况下，活动和联机归档日志保存在SQLOGDIR目录中。
By default, both active and online archive logs reside in the SQLOGDIR directory.
例如，如果您查看一下当前目录，可以看到一系列不同的子目录(请参见清单3)。
For example, if you look at the current directory, there are a range of different subdirectories (see Listing 3).
您可以对保护点下的文件和目录使用相同或不同的加密密匙。
You can use the same encryption key or different encryption keys against files and directories under the guard point.
您可以对保护点下的文件和目录使用相同或不同的加密密匙。
You can use the same encryption key or different encryption keys against files and directories under the guard point.
应用推荐