您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
第一部分是一个宝贵的常见问题目录，但是模式的实现不可避免地出现了对某一特定语言的偏向。
The first part is valuable as a catalog of generic issues, but the implementations of the patterns necessarily show a bias toward a particular language.
XSLT转换文件用于将参数化的人员谓词转换为所选人员插件配置的插件语言和人员目录方案。
The XSLT transformation file is used to transform the parameterized staff verb into the plug-in language and staff directory schema of the selected staff plug-in configuration.
谁会读取所有语言的目录？
不幸的是，尽管XSLT很强大，特别是XSLT 2.0，但这种语言却没有目录操作。
Unfortunately, with all the power of XSLT — and particularly XSLT 2.0 — the language still doesn't have directory operations.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
这个编码属性文件在\ WAS_ROOT \properties目录下，它包含语言和字符集对的列表。
The encoding properties file, which is under \ WAS_ROOT \ properties, contains the list of language and character set pairs.
而在关系语言中，这种查询需要进行也许跨越了多个数据表和系统目录表的联接。
In a relational language, such a query would require a join that might span several data tables and system catalog tables.
为必须支持的所有语言环境创建目录结构。
Create a directory structure for all locales you must support.
无需为默认语言环境创建目录树或消息数据库；用于该语言环境的字符串已经被嵌入到代码中。
You don't need to create a directory tree or message database for the default locale; the strings for that locale are already embedded in the code.
将得到的消息文件复制到每个语言环境的专用目录下。
Copy the resulting messages file into each locale-specific directory.
这种更改在会话期间起作用，并且不会覆盖轻量级目录访问协议(Light weight Directory Access Protocol,LDAP)内的用户概要中的用户首选语言。
This change is in effect during the session, and does not overwrite the user preferred language in the user profile in the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
为什么我们不把产品目录册翻译成几种语言呢？
Why don't we have our catalogues printed in several languages?
你很有可能翻译到更多其他语言，所以为全部国际化工作做适当的调整项目目录结构是理所当然的。
You will probably translate into more than one other language so it's a good idea for the project structure to reflect your entire internationalization effort.
先进字体目录具有多种语言的用户界面。
The Advanced Font Catalog has the Multilingual user interface.
一旦你决定了你会支持的语言，创建资源子目录和字符串资源文件。例如。
Once you've decided on the languages you will support, create the resource subdirectories and string resource files. For example.
查阅出版社的“英语语言教学”目录来寻找适当的题目。
Look up publishers English Language Teaching catalogues for suitable titles.
设置自定义位置的另一个原因是：运行应用程序的用户对公共语言运行时用作下载缓存的目录位置不具有写访问权限。
Another reason to set a custom location is when users running your application do not have write access to the directory location the common language runtime USES for the download cache.
为此，我们建立了电子邮件和虚拟目录的对象模型、设计一个专门的检索语言，并草拟了一个简单的系统原型。
We proposed an object model for email and virtual folder and a specific query language to manipulate them, and at last present a system prototype.
大多数目录非常笼统的范围，并列出网站的范围广泛的类别，地区和语言。
Most of directories are very general in scope and list websites across a wide range of categories, regions and languages.
由于不同语言的专案设计工具会有所差异，因此修改建置输出目录的程序也不尽相同。
Due to differences in the Project Designers for the different languages, the procedure for modifying the build output directory varies.
公共语言运行时系统目录。
获取保存当前公共语言运行时(CLR)的目录。
Gets the directory that holds the current common language runtime (CLR).
应用程序根目录的子目录可以基于语言或区域性。
The subdirectories of an application's root directory can be based on language or culture.
高分辨率的显示屏为通话信息、多种语言、目录访问、系统状态以及未来应用提供内容。
The high-resolution display supplies content for call information, multiple languages, directory access, system status, and future applications.
带有中国语言特色的服装目录在领养中国儿童的家庭中泛滥。
Families of adopted Chinese children are deluged by catalogues selling clothing with Chinese accents.
在程序包特定语言资源的目录中仅包含需要本地化的文件。
Include only the specific subset of files that require localization in your application bundle's language-specific resource directories.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
大多数情况下，包指的是Packages目录下的一个文件夹，这个文件夹中包含为某个特性或者某种语言服务的各种资源。
Most of the time, it means a directory inside Packages containing resources that belong together to build a new feature or provide support for a programming or markup language.
XAML 为XML语言，可用以表示物件的树状目录。
XAML is an XML-based language used to represent a tree of objects.
应用推荐