虽然增加了开销，但目录辅助系统提供了一些在口头或简单的聚合环境中不易完成的高价值功能。
Despite the increased overhead, directory assistance systems provide a set of high-value functionality which is not easily accomplished within the confines of verbal or simple aggregate environments.
这些功能涉及用户、后端系统和数据库（产品目录）之间的直接交互。
These functions involve direct interaction between users, back-end systems, and databases (the catalog).
位于WebSphereIntegrationReferenceArchitecture的所有功能之下的是安全性、目录、系统管理和资源虚拟化的管理服务。
Beneath all the capabilities of the WebSphere Integration Reference Architecture are the management services for security, directory, system management, and resource virtualization.
新的系统目录表格sysfragdist，为此功能引入。
A new system catalog table, sysfragdist, is introduced for this feature.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
文件系统操作函数：用于创建常规文件、目录和符号链接；复制和重命名文件；提供删除功能。
File system-manipulation functions: Meant to create regular files, directories, and symbolic links; copy and rename files; and provide for deletion.
系统资源管理器的另一个功能是，能够查看远程系统的系统目录。
Another feature of the Systems Explorer is the ability to view a remote system's system Inventory.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
同目录辅助和其它第三方供应商一样，UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
GnuPG支持数据和通信的加密和签名，且以一个多功能的密钥管理系统和各种公钥目录的访问模块为特色。
GnuPG allows encrypting and signing your data and communication, and features a versatile key-management system and access modules for all kinds of public key directories.
NET技术的地质资料目录服务系统的总体设计，并对其功能和关键技术进行详细描述。
NET technology based service system of the geological data catalog, and makes a detailed description of its function and pivotal technology.
在该模型中，包含有WEB服务器、应用服务器和目录服务器，系统提供了一个虚拟教室的功能，客户能够自建虚拟教室。
This system model include the WEB server, application server and directory server. System provide virtual classroom, and permit client to set up the virtual classroom by himself.
硬盘节目录制与硬盘节目回放功能中存在功能相同的模块，例如：硬盘驱动模块、文件系统模块、OSD菜单显示模块等。
There are several modules both used in video recorder and video player, such as: hard disk driver module, file system module and OSD module.
最后细化设计各功能模块，并通过定义数据结构与函数接口实现对等网络的即时通信系统目录服务。
Finally the detail design of modules and the implementation of directory service in P2P im System have been described by data structure and function interface.
最后细化设计各功能模块，并通过定义数据结构与函数接口实现对等网络的即时通信系统目录服务。
Finally the detail design of modules and the implementation of directory service in P2P im System have been described by data structure and function interface.
应用推荐