从长远看，要是没有版本管理和SLM治理，随着活动服务版本数量的增多，你的服务目录会变得混乱不堪。
In the long run, with an increasing number of active service versions, your service inventory will become utter chaos without versioning and SLM governance.
推荐使用存储库作为你的服务目录管理系统，它将给你提供SOA治理的工具和注册发布机制。
It is recommended to use a repository as your service inventory management system, giving you SOA governance tooling and a registry publishing mechanism.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
这样才能保证对每一个服务有统一的治理路径，进而保持契约标准化以及目录内的兼容性以及互操作性。
This ensures a consistent governance path for each service, thereby preserving contract standardization and intra-inventory compatibility and interoperability.
整体上失效的目录和技术架构，因为附加的冗余和反标准化使其膨胀或扭曲，最终导致更多的治理工作。
An overall less effective service inventory and technology architecture, bloated and convoluted by the added redundancy and denormalization and in need of additional governance effort.
在本文中，我们为大家奉上3种服务目录的治理模式：规范表述、元数据集中和规范版本控制，三者都摘自Thomas Erl编著的《SOA设计模式》的第10章。
In this article we present 3 Inventory Governance Patterns from chapter 10 of the book: Canonical Expression, Metadata Centralization, and Canonical Versioning.
在本文中，我们为大家奉上3种服务目录的治理模式：规范表述、元数据集中和规范版本控制，三者都摘自Thomas Erl编著的《SOA设计模式》的第10章。
In this article we present 3 Inventory Governance Patterns from chapter 10 of the book: Canonical Expression, Metadata Centralization, and Canonical Versioning.
应用推荐