每个林只能包含一个架构，存储在架构目录分区中。
Each forest can contain only one schema, which is stored in the schema directory partition.
架构目录分区和配置目录分区一起被复制到林中的所有域控制器。
The schema directory partition, along with the configuration directory partition, is replicated to all domain controllers in a forest.
当您将单个的目录引入可管理的块，并将它们分配给单独的服务器时(图4)，您就将目录分区了。
When you carve a single directory into manageable chunks and assign them to separate servers (Figure 4), you are partitioning the directory.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
在本文中，假设您已经添加了一个新的硬盘设备或具有备用的硬盘设备或分区，以用作目录或文件系统的移动目标。
Throughout this article, I assume that you have already added a new hard disk device, or have a spare disk device or partition to use as the destination for the directory or file system.
在重新启动并证实一切正常工作之后，可以删除旧的目录或重用旧的分区。
Once you have rebooted and confirmed everything is working properly, you can delete the old directory or reuse the old partition.
不过，还是建议对AFS服务器使用单独的分区，而不是使用常规目录。
It is advised, however, to have separate partitions for an AFS server instead of a regular directory.
将该分区装入到一个临时目录。
接下来，添加了一个指定数据库分区的目录（/NODE0000）。
Next, a directory designating the database partition is added (/NODE0000).
您可以按意愿将设置部分保存到软盘或者硬盘分区上：如主目录文件、网络设置、X11配置、打印机等等。
You can save the elements you like about your setup: home files, network setup, X11 configuration, printer, and so on — to floppy or HDD partition.
第一种是组织文件的方式、包含文件的目录，以及保存目录结构的分区。
The first is a way to organize files, the directories that contain them, and the partitions holding a directory structure.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
举例来说，若要将lv05目录所表示的逻辑卷增加三个逻辑分区，可输入以下命令。
To increase the size of the logical volume represented by the lv05 directory by three logical partitions, for example, type.
还有其他代码，即stage2，存放在Linux启动分区（通常是 /boot目录），尽管图1为了简化省略了这些文件。
Still more code, known as stage 2, is stored in files in the Linux boot partition (typically in the /boot directory), although Figure 1 omits these files for simplicity's sake.
这些脚本期望将当前的工作目录设置成Bootcontrol分区。
These scripts expect the current working directory to be set to the Bootcontrol partition.
这可以避免在启动期间ObjectGrid服务器可用时，分配(然后移动)分区和副本使目录服务器造成过重的工作负荷。
This avoids excessive workload on the catalog server in allocating (and then moving) partitions and replicas as ObjectGrid servers become available during start up.
如果您将现有的文件系统(而不是现有的文件系统中的单个目录)移动到一个更大的分区，那么可以使用df的输出来确定当前文件系统的大小。
If you are moving an existing file system to a larger partition, (rather than a single directory within an existing file system) then use the output from df to determine the current file system size.
通过针对问题分区来查询SYSCAT .DATAPARTITIONS目录视图的列s TATUS。
By querying the STATUS column of the SYSCAT.DATAPARTITIONS catalog view for the partition in question.
可以认为WebSphere概要文件是"用户数据分区"，等同于UNIX/Linux操作系统环境中用户的主目录。
One way to think about the WebSphere profile is to consider it as the "user data partition," the equivalent of the user's home directory in UNIX/Linux operating system environments.
创建数据库之后，应该确保每个数据分区还有它自己的日志本地目录。
Once the database is created, you should ensure that each data partition should also have its own log local directory. You can use the following command.
通过支持分区数据库和卸载能力，能够同时扩展多个目录
Scale, with support for partitioned databases and ability to unload to multiple directories in parallel
Windows为硬盘驱动器分区和其他存储设备分配驱动器字母，而Linux在root文件结构中为它们分配目录。
Where Windows assigns drive letters to hard drive partitions and other storage devices, Linux assigns them directories in the root file structure.
instance - owner目录可用之后，便可以将该目录导入其他数据库分区服务器。
Once the instance-owner directory has been made available, you can import the directory to the remaining database partitioning servers.
根据文件系统所属的磁盘分区，此流程将对该分区的所有目录返回相同的磁盘使用量统计数据(以字节为单位)。
Based on the disk partition to which the file system belongs, this routine returns the same disk usage statistics in bytes for all directories in that partition.
这些目录可以在同一机器上，也可以在不同的机器上，这取决于分区是逻辑分区还是物理分区。
Depending on whether the partitions are logical or physical, these directories may or may not be on the same machine.
JFS2还使用了B +树，以便更快地查找目录和管理分区描述符。
JFS2 also makes use of B + trees for fast directory lookups as well as managing extent descriptors.
除非他们分开地被安装，你也能在与根目录相同的分区上找他们的文件。
Unless they are mounted separately, you can also find their files on the same partition as the root directory.
现在，在 /dev/backup目录中可以找到每个分区的备份镜像。
Now, each partition's backup image can be found in the /dev/backup directory.
Linux文件系统是一个用 / 划分根目录的大的目录树，但是我们在不同的设备和分区上也有文件系统。
The Linux filesystem is one big tree rooted at /, and yet we have filesystems on different devices and partitions.
“磁盘工具”验证并修理分区、磁盘的布局图形和磁盘的目录结构。
Disk Utility verifies and repairs partitions, the layout map of the disk, and the disk's directory structure.
应用推荐