BladePack可建立一个简单的目录树以包含欲安装的档案，或是一个包括互动式使用者介面的安装内容。
BladePack can create a simple directory tree containing files to be installed or an installation that includes an interactive user interface.
这个目录的主要目的是提供一组高质量的示例，以及帮助使用者查找最适合其商业问题的示例。
The main purposes of the catalog are to provide a list of high-quality samples and to assist consumers in finding samples that best fit the business problem.
使用者可以搜索这样的目录来查找所需服务的提供者。
A consumer can search such a directory to find a provider of a desired service.
ESB需要类似的目录服务，一个带有类似于uddi的API的服务，使用者可以调用这样的服务，来请求实现所需的WSDL操作的服务的地址。
An ESB needs a similar directory service, one with a UDDI-like API that a consumer can invoke to ask for the address of a service that implements the desired WSDL operation.
使用者查看服务目录确定特定场景中要调用的服务时，服务描述就非常有用。
A service description is useful when a consumer is looking at the service catalog to identify the right service to call for a particular scenario.
新目录(参见下一节)仅包含符合ALv2的代码，以尽可能简化使用者在OpenNTF上查找可重用代码的工作。
The new catalog (see the next section) contains only code under ALv2, to allow consumers to find reusable code on OpenNTF as easily as possible.
如果你想要所有的将来使用者在他们的家中拿特定的文件目录，在这里包括他们。
If you want all future users to get specific files in their home directories, include them here.
你将会在根使用者的路径中见到较多的目录。
确定使用者名称也符合家目录。
Make sure the username also corresponds to the home directory.
他们也有用的确定多个使用者在他们的目录中有一个相同的文件拷贝。
They're also useful to make sure that multiple users have a copy of the same file in their directories.
这些目录组织使用者文件、驱动器、核仁、纪录、程序、公用程序和更多进入不同的范畴。
These directories organize user files, drivers, kernels, logs, programs, utilities, and more into different categories.
如果控制项是透过应用程式程式码，或是藉由使用者从控制项目录选取的方式加入网页 （动态控制项），则可视性由网页的目前个人化范围决定。
If a control is added by application code or by a user selecting it from a catalog of controls (a dynamic control), visibility is determined by the current personalization scope of the page.
档案将写入网路目录，并下载到使用者所登入的任何电脑。
Files are written to a network directory and are downloaded to any computer the user logs into.
个别使用者可自行关闭共用控制项，以将其加入页面目录，但无法永久删除它。
Individual users can close a Shared control for themselves, which adds it to the Page Catalog, but they cannot permanently delete it.
通常用以收集客户资讯，或允许使用者变更安装目录。
Common USES are to gather customer information or to allow the user to change the installation directory.
提供可让使用者将页面显示模式切换到目录模式的方法。
Provide a means for the user to switch the page display mode to catalog mode.
下回，你产生一个一般的使用者，检查人的家目录。
The next time you create a regular user, check that person's home directory.
找不到目录且使用者没有存取管线根路径或增益集路径的使用权限时，所掷回的例外状况。
The exception that is thrown when a directory is not found and the user does not have permission to access the pipeline root path or an add-in path.
因为现在，注意在这一个文件中显示的唯一的使用者是mj和tb，他们的使用者身份证(uid)和组身份证(GID)是500和501，而且他们的家目录相配他们的使用者名称。
For now, note that the only users shown in this file are mj and TB, their user IDs (UID) and group IDs (GID) are 500 and 501, and their home directories match their usernames.
接着会出现一个新文件对话框来让使用者选择要保存这个图案文件的目录地址和文件夹名称。
This will bring up the new file dialog which allows the user to select the directory and file name.
电脑存放区对电脑上的所有使用者来说是通用，并且是存放在该电脑的通用目录下。
The machine store is common to all users on a machine and is stored under a common directory on that machine.
使用者可以使用XCOPY或FTP来复制您的应用程序至他们电脑的适当目录中。
End users can use XCOPY or FTP to copy your application to an appropriate directory on their computer.
大部分的一般安全机制都是依据使用者的登入认证 （一般为密码） 来授与权限，并限制使用者允许存取的来源 （通常为目录和档案）。
Most common security mechanisms give rights to users based on their logon credentials (usually a password) and restrict resources (often directories and files) that the user is allowed to access.
大部分的一般安全机制都是依据使用者的登入认证 （一般为密码） 来授与权限，并限制使用者允许存取的来源 （通常为目录和档案）。
Most common security mechanisms give rights to users based on their logon credentials (usually a password) and restrict resources (often directories and files) that the user is allowed to access.
应用推荐