代理服务器和后端目录服务器之间的交互对于客户机是完全透明的。
The interaction between the proxy server and the back-end directory servers is entirely transparent to the clients.
通过在分布式目录前面添加代理服务器，可以非常有效地抽象它。
This distributed directory setup is very effectively abstracted by adding a proxy server in front of it.
环境中的客户机只知道前端的代理服务器，代理服务器背后的服务器集群对于客户机是隐藏的，客户机会看到统一的目录视图。
Since the clients in the environment are only aware of the front-end proxy server, the server cluster behind the proxy server remains hidden and a unified directory view is presented to the client.
当将在线策略应用到目录时，安全服务器就把该策略发送给代理，而代理将其缓存在内存中。
When applying an online policy to a directory, the security server sends the policy to the agent, and the agent caches the policy in memory.
可以在其中查看电子服务代理已经收集的硬件和软件目录信息。
There, you can view the hardware and software inventory information that has been collected by the Electronic Service Agents.
在这个示例中，在源代理SOURCEAGENT上定义新监控器SimpleResourceMonitor，用于监控目录c： \monitored中的文件trigger 1 . go是否存在或被更新。
In this example, define the new monitor SimpleResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring the directory c: \ monitored for the existence or update of the file trigger1.go.
在这个示例中，您可以在源代理SOURCEAGENT上定义新的监控器VarSubResourceMonitor，检查目录c： \monitored中是否存在扩展名为. txt的文件或那些文件是否被更新。
In this example, you define the new monitor VarSubResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring directory c: \ monitored for the existence or update of any file with the extension.txt.
我们还致力于将目录大小、消息吞吐量和代理执行提高2至10倍。
We also aim at improving by two to ten times, directory size, message throughput, and agent execution.
热插拔代理是目录 /etc/hotplug 中的一些脚本文件。
The hotplug agents are script files placed in the directory /etc/hotplug.
确保目录c： \destination \存在于目标代理的文件系统中。
Make sure the directory c: \ destination \ exists on the destination agent's file systems.
Informix目录包含一个本地esql/c代理。
图2显示IBMLotusDominoDesigner客户机，其中已经打开了namagent . nsf和SUT的DominoDirectory，下面要把代理从.nsf数据库复制到目录中。
Figure 2 shows the IBM Lotus Domino Designer client with both namagent.nsf and SUT's Domino directory open, ready to copy the agents from the.nsf database to the directory.
当您使用ManagementConsole对主机上的目录应用在线策略时，该策略将保存在安全服务器并发送给主机上的FS代理。
When you apply an online policy to a directory on a host by using the Management Console, the policy is saved in the security server and is sent to the FS agent on the host.
properties文件位于您的agentdata根目录，用于配置代理行为的所有特征。
The agent.properties file is located in the root of your agent data directory and is used for configuring all aspects of the agent's behaviour.
需要把数据库(namagent . nsf)中的代理复制到这个服务器的Domino目录。
The agents in the database (namagent.nsf) need to be copied to the Domino Directory of this server.
导航到与端点系统的AIX技术级别对应的目录，使用以下命令安装wpar子代理。
Navigate to the directory for the AIX technology level of your endpoint system and install the WPAR sub-agent using the following command.
因此，需要向这个代理用户授予对LotusDomino目录的访问权(因为在新用户使用Web进行注册时，它要修改目录)。
Accordingly, this proxy user needs to be given access to the Lotus Domino directory (because it modifies the directory when a new user registers using the Web).
它标识将运行这个代理实例的服务器上的一个目录，特定于该代理实例的工作文件应该本地存储在这个目录中。
It indicates the directory in which working files specific to this broker instance should be stored locally on the server where the broker instance is going to run.
然后向活动目录添加两个用户，一个用于代理客户端，一个用于代理服务。
Then add two users to Active Directory, one for the broker client and one for the broker service.
为您的平台下载适当的代理并将代理解压缩到目标JVM 的根目录。
Download the appropriate agent for your platform and unzip the agent into the root directory of the target JVM.
每个代理绑定实例都构建和维护一个目录，该目录负责映射由实例提供的服务。
Each Proxy binding instance builds and maintains a directory mapping services provided by instances.
为了关闭安全特性或者检查是否关闭，执行位于代理控制器安装目录下的bin 目录的SetConfig脚本。
To disable it or verify that it is disabled, execute the SetConfig script located in the bin directory of the Agent Controller installation.
最后，运行WMQFTE/bin目录下的fteStartAgent命令，在各自服务器上启动两个代理，如下所示
Finally, start both agents on their respective servers by running the fteStartAgent command from the directory WMQFTE/bin, as shown below
ODBC目录包含该代理的一个DB2实现，为了取得最佳的可移植性，该实现是用PHP编写的。
The ODBC directory contains a DB2 implementation written in PHP for maximum portability.
当JAR文件放在. \jvm \lib \ext目录下并已经重新启动LotusDominoDesigner之后，就可以编写Web消费代理的代码了。
When the JAR files are in place in your. \ JVM \ lib \ ext directory and you have restarted Lotus Domino Designer, you can code the Web consuming agent.
缺省情况下，该示例是针对Windows进行设置的，并假设已在部署代理存档之前在文件系统上创建了以下目录。
By default, the sample is setup for Windows and assumes the following directories have been created on the file system before the broker archive is deployed.
对于JScript代理，在您想要工作的目录发出下面这些命令。
For JScript proxies, issue the following commands from a directory you want to work in.
将文件ComIbmIsswAntUdn . par和ComIbmIsswFileUdn . par复制到c： \IBM \MQSI \ 6.0 \jplugin目录，或代理计算机上的jplugin目录的等效位置。
Copy the files ComIbmIsswAntUdn.par and ComIbmIsswFileUdn.par into the directory c: \ IBM \ MQSI \ 6.0 \ jplugin, or the equivalent location of the jplugin directory on your broker machine.
对于Jscript代理，在生成的代理所在的目录，发出下面这些使用Jscript.NET编译器的命令。
For JScript proxies, issue the following commands that use the JScript.NET compiler from the directory that you generated the proxies in.
在选择的位置(如代理服务用户主目录)创建ODBC . ini文件。
Ini files in a location of your choice, such as your broker service user home directory.
应用推荐