漫无目地地等待，俺一直或说服自己，这么做似值得。
Aimless waiting, I have to convince himself, so doing is worth.
大家可能想想不到我们今天的目地地，是全英国最有名气的法院，位于伦敦老城区里的中央刑事法院。
Helen: Hi I'm Helen. This is the programme where we visit some of the most interesting places in and around London.
不要盲目地或机械地照搬外国的东西。
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
通过小心地创建必要地变更请求，您将很清楚地知道需要完成多少工作才能满足您项目地迭代目标。
By meticulously creating the necessary change requests, you will know exactly how much work needs to be done to meet your project's iteration goals.
自动化的测试用例每天都在不断地被增加、大量批处理，并且盲目地执行，因为这意味着我们在更好地工作。
Automated test cases are thus continually added, bulk batched, and blindly executed daily because it means we're doing our jobs better.
它只是为蛋白质的生产盲目地编码，谢天谢地，基因对于这些蛋白质的终极长期效应则浑然不知。
Genes simply blindly code for the production of proteins, blissfully unaware of their ultimate long-range effects.
就这样，从星期一的白天，到晚上，再到星期二清晨，汽车们陆陆续续地开过来，就像笨拙的海洋哺乳动物那样盲目地一个跟着一个上岸，然后逐个搁浅。
And all day Monday, Monday evening, and Tuesday morning, they kept coming, clumsy sea mammals blindly following one another onto shore, and they kept getting beached.
不过，您不能盲目地使用WebSphereeXtremeScale提供的API，并想当然地认为它会减轻数据库的工作重负，使您的应用程序更快地运行。
However, you can't just blindly use the APIs provided with WebSphere eXtreme Scale and assume it will reduce the pressure on your overworked database and make your application run faster.
因此，我们不应该盲目地崇拜偶像，疯狂地追捧他们，而应该从他们身上学一些好的东西。
Thus, we should not worship our idols blindly and be crazy after them. We should learn something good from them.
我们居住的全世界空间中已经有目地、有计划、有预期地组织起来了。
We inhabit worldly Spaces already organized by purposes, projects and expectations.
因此塌岸治理工程应具有很强的针对性，不能盲目地开展或一味地采取某种防治工程措施，应对症下药，综合治理。
So the collapse treatment engineering should have strong pertinence, not blindly blindly carry out or take some preventive engineering measures, should be the right medicine, comprehensive treatment.
她盲目地相信她能够在他身上找到爱，这样的想法使她一次有一次地沉沦，现在她不能继续沉沦下去了。
But her blind faith to him, to think that maybe she would find love in him, had made her fall over and over again, but now she wouldn't fall again.
做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。
Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.
我们需要迅速地、引人注目地、高效地制造一个非常正面的印象并且使我们的关键信息被传递和理解。
We needed to quickly, dramatically, and effectively make a very positive impression and get across our key messages.
对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容。
Intolerant of the beliefs and opinions of others; stubbornly unreceptive to new ideas.
他们不应该简单地被回避只因为他们曾经在过去被使用过，同时也不应该盲目地和不加批评地被采用。
They should not be eschewed simply because they have been used in the past yet should not blindly and uncritically be applied.
仓慌地找寻，茫目地张望，忧伤地心绪，始终未曾离我而去。
Warehouse panic to find, bewildered head to look around, sad to state of mind, always never leave me.
清楚地知道你想要的是什么。一艘漫无目地游荡的船永远也到不了彼岸。你需要一些方向去指引你前进。
Get clear about what you want. A boat that wanders aimlessly never reaches the shore. You need to have some direction to help guide you along the way.
小喷雾系统采用了年夜约不异数量地喷雾剂和同样数目地水作为一种常规放射系统地持续采煤机。
The SIU spray system utilizes approximately the same number of sprays and the same amount of water as a conventional spray system on a continuous miner.
简单地说，移动到群是不应盲目地完成的。
Simply put, moving to the cloud is not something that should be done blindly.
追求爱情是需要勇气的，所以勇敢地追求爱情但是不要盲目地，因为放弃爱情才是悲哀。
Pursue love needs the courage, therefore pursues your love bravely but not blindly, because giving up love is sorrowful.
不要盲目地或机械地照搬外国的东西。
另一个时髦的公司网站，它提供了简化与时髦的设计，容易浏览，且清楚地在网页上传达其目地。
Another trendy company website that offers a simplistic and stylish design, easy navigation, and a clear statement of purpose on the homepage.
这些年来，我一再地告诫自己，不可以盲目地排斥西医。
These years, I told myself over and over again, can not blindly medicine.
然而，它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。
Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously.
跳起来摘苹果，并不意味着盲目地不切实际地好高骛远，沉湎于空想空谈；
To pick the apple by jumping up doesn't mean to set a high goal blindly and impracticably and indulge oneself in empty dreams and empty words ;
无尽地数目地人自己们能够联络意味着自己们不像自己们所慎重或类型。
The endless amount of people we can contact means we are not as cautious or kind as we might be.
无尽地数目地人自己们能够联络意味着自己们不像自己们所慎重或类型。
The endless amount of people we can contact means we are not as cautious or kind as we might be.
应用推荐