美国——在帮助建国的记录中沉闷抑郁，而在伊拉克和阿富汗取得了无关紧要的成功——应该为这一项目投入资源吗？
Should the United States, with its rather dismal record in nation building and its indifferent success in Iraq and Afghanistan, throw its resources for such a project?
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
在向2015年进行冲刺时，我们看到动力在继续增长，尤其是在应对孕产妇和新生儿死亡率方面，即你们议程上的又一项目。
In the homestretch to 2015, we see the momentum continuing to build, especially to combat maternal and neonatal mortality, another item on your agenda.
最新挖掘的化石在挖掘者把古化石、泥土和焦油装入23个大集装箱之后，被集体命名为 “23项目”，以备日后的分析之需。
The newly discovered fossils are collectively called Project 23, after the 23 large crates in which excavators placed the compacted fossils, soil and tar for later analysis.
在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。
During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.
据洛克希德·马丁公司F -35项目经理汤姆·伯比奇介绍，F - 35“闪电”II飞机和“黄蜂”号两栖舰将参加本次海上试验。
According to Lockheed Martin F-35 program manager, Tom Burbage, both the Lightning II aircraft and the USS Wasp, an amphibious assault ship, have been instrumented for the trials.
本月健康投保公司胡玛纳以积分的方式发起一项目奖励健康的行为，这些积分可在住房和购买电子产品中使用。
This month Humana, a health insurer, launched a programme to reward healthy behaviour with points that can be used towards hotels and electronic gadgets.
HL-20已完成很多重要进展和测试，原计划用做国际空间站宇航员的救生船，但HL-20项目最终被流产。
The resulting design, NASA's HL-20, underwent significant development and testing and was intended to be a lifeboat for astronauts aboard the space station. But the HL-20 program lapsed.
这是一个有见地的决策，因为我们参与了OASIS技术委员会和Fabric3项目。
This was a well informed decision because of our involvement with the OASIS TC and the Fabric3 project.
在他的教程中，Wegner展示了如何创建一个XCode4项目，将所需库导入，以及能够创建索引blob和table存储的例程。
In his tutorial, Wegner shows how to create an XCode 4 project from scratch, import the library, and create code samples to index blob and table storage.
但由于波音广泛外包的供应链出现问题，再加上工程和质量控制方面的问题，波音的787项目不得不一再推迟。
But problems with Boeing's far-flung outsourced supply chain and engineering and quality-control issues have bedeviled the program.
列出标准、框架、策略和治理的传统实践更为重要，但是它们也需要适应Web 2.0项目所要求的敏捷性。
Traditional practices that outline standards, frameworks, policies, and governance are more critical, but they also need to adapt to the agility required of a Web 2.0 project.
Syracuse大学和麦迪逊的Wisconsin大学也参与了这一项目。
Other universities that participated in the project included Syracuse University and the University of Wisconsin at Madison.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5,000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
在今年和下一年，这一项目已经准备了5000本企鹅图书进行数字化。
A project to ready the 5, 000-strong Penguin backlist for e-book publication during this year and next is already under way.
1项目已经完成而且可以运行，但是超出了预算，拖延了实践，以及或者与最初的规定相比只有少量的特性和功能
Project is completed and operational, but over-budget, past deadline, and/or with fewer features and functions than originally specified.
食品和药物管理局已经公布了在食品包装上标注营养成分这一项目所获得的效果，以及这一项目如何才能更加有效地执行。
The Food and Drug Administration has begun to explore the effects of putting nutrition labels on the front of food packaging, and how it can be effectively implemented.
2005年，千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
相反，如果空客在A350和A380项目上获得成功，将会很难达到展望2020中提到的关于均衡利润的目标。
Conversely, if Airbus is successful with its A350 and A380 programmes, that makes achieving the balance of revenues under Vision 2020 even more difficult.
美国承担了F -35战机90%的研发开支。英国、意大利、土耳其、荷兰、加拿大、丹麦、挪威和澳大利亚也加入了这一项目。
The United States is covering 90 percent of the cost of the F-35's development but has participation from Britain, Italy, Turkey, the Netherlands, Canada, Denmark, Norway and Australia.
她将出任开源和网站标准项目的主管，负责这一项目还有大卫·里考登和卢克·徐帕德。
She will be joining Facebook as an Open Source and Web Standards Program Manager, where she'll be joining a team that includes David Recordon and Luke Shepard.
该RC2项目旨在开发和演示指挥控制技术。
The objective of RC2 is the development and demonstration of technologies for command and control of command and control.
目前这一项目关注的主要技术有openid、OAuth、RSS、OPML、microfor mats(微格式)、RDF、apml和XMPP等。
Among the main technologies that the Project focused on were OpenID, OAuth, RSS, OPML, microformats, RDF, apml, and XMPP.
你将实践与管理单一项目相关的关键任务，并且分析同时管理多个项目的机遇和制约因素。
You will practice the critical tasks associated with managing a single project, and analyze the opportunities and constraints of managing several projects concurrently.
GE也提供GEnx引擎、固定和移动的机翼结构，作为起落架促进作用和通用中心系统直接提供给波音公司的787项目。
Ge also supplies the GEnx engine, fixed and moveable wing structures as well, as landing gear actuation and the common core system direct to Boeing for the 787 program.
GE也提供GEnx引擎、固定和移动的机翼结构，作为起落架促进作用和通用中心系统直接提供给波音公司的787项目。
Ge also supplies the GEnx engine, fixed and moveable wing structures as well, as landing gear actuation and the common core system direct to Boeing for the 787 program.
应用推荐